EMPHASIZE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

em·pha·size [ˈem(p)fəsaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emphasize (put emphasis on):

to emphasize sth

etw betonen [o. hervorheben]

he emphasized that all the people taking part in the research were volunteers

er legte Wert auf die Feststellung, dass alle Probanden freiwillig teilnahmen

2. emphasize (put accent):

to emphasize sth

etw betonen

3. emphasize (make stand out):

to emphasize sth

etw hervorheben

Καταχώριση OpenDict

de-emphasize ΡΉΜΑ

to de-emphasize sth

etw herunterspielen

to de-emphasize sth

etw bagatellisieren

to de-emphasize sth

etw als nicht mehr so wichtig ansehen

γερμανικά

αγγλικά

etw akzentuieren

to emphasize sth

etw pointieren

to emphasize [or stress] [or point up] sth

etw unterstreichen

to emphasize sth

seine Worte mit Gesten unterstreichen

to emphasize one's words with gestures

etw hervorheben

to emphasize sth

hervorheben, wann/warum/wer/wie/dass/ob ...

to emphasize [or stress] when/why/who/how/that/whether ...

den Akzent auf etw αιτ legen

to emphasize [or accentuate] sth

Akzente setzen (akzentuiert in bestimmter Weise)

to emphasize [or stress] sth

etw ausdrücklich betonen

to emphasize sth particularly [or specifically]

etw [irgendwie] herausstellen

to emphasize sth [somehow]

seinen Worten Nachdruck verleihen

to emphasize one's words

Present

I	emphasize
you	emphasize
he/she/it	emphasizes
we	emphasize
you	emphasize
they	emphasize

Past

I	emphasized
you	emphasized
he/she/it	emphasized
we	emphasized
you	emphasized
they	emphasized

Present Perfect

I	have	emphasized
you	have	emphasized
he/she/it	has	emphasized
we	have	emphasized
you	have	emphasized
they	have	emphasized

Past Perfect

I	had	emphasized
you	had	emphasized
he/she/it	had	emphasized
we	had	emphasized
you	had	emphasized
they	had	emphasized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His wing chun emphasizes structure and relaxation over speed and strength, resulting in a soft yet powerful force.

en.wikipedia.org

The ninth grade year is a unique pre-preparatory program that emphasizes teaching leadership and independent thinking skills.

en.wikipedia.org

As the first philosophers, they emphasized the rational unity of things, and rejected mythological explanations of the world.

en.wikipedia.org

The more dance-oriented remix at album's end cutely emphasizes the oddball whistled hook but is otherwise an overlong, plodding mess.

en.wikipedia.org

The school emphasizes independent study and self learning, problem solving and providing solutions for live problems.

en.wikipedia.org