Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Egr
certain
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. be·stimmt [bəˈʃtɪmt] ΕΠΊΘ
1. bestimmt (nicht genau genannt):
2. bestimmt (speziell, genau genannt):
ein bestimmter Verdacht
3. bestimmt:
ein bestimmter Tag/Termin/Ort
ein bestimmter Artikel ΓΛΩΣΣ
4. bestimmt (entschieden):
II. be·stimmt [bəˈʃtɪmt] ΕΠΊΡΡ
1. bestimmt (sicher):
2. bestimmt (entschieden):
I. be·stim·men* ΡΉΜΑ μεταβ
1. bestimmen (festsetzen):
to decide on [or τυπικ determine] sth
2. bestimmen ΠΟΛΙΤ:
bestimmen, dass ... Gesetzentwurf, Verordnung
bestimmen, dass ... Gesetzentwurf, Verordnung
3. bestimmen (prägen):
4. bestimmen (beeinflussen):
sich αιτ nach etw δοτ bestimmen , durch etw αιτ bestimmt werden
5. bestimmen (wissenschaftlich feststellen):
6. bestimmen (vorsehen):
jdn zu etw δοτ bestimmen
to make sb sth
jdn zu etw δοτ bestimmen
to name [or choose] sb as sth
jdn durch Wahl zu etw δοτ bestimmen
to vote sb in as sth
etw für jdn bestimmen
to intend [or earmark] sth for sb
etw ist für jdn bestimmt
sth is for sb
7. bestimmen τυπικ (bewegen):
jdn zu etw δοτ bestimmen
to induce [or τυπικ to prevail on] sb to do sth
II. be·stim·men* ΡΉΜΑ αμετάβ
1. bestimmen (befehlen):
to lay down the law μειωτ
to control sb/sth
to push sb around οικ
2. bestimmen (verfügen):
über jds αιτ Gelder bestimmen
von bestimmter Wichtigkeit sein
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
prudent man rule ΧΡΗΜΑΤΟΠ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichbestimme
dubestimmst
er/sie/esbestimmt
wirbestimmen
ihrbestimmt
siebestimmen
Präteritum
ichbestimmte
dubestimmtest
er/sie/esbestimmte
wirbestimmten
ihrbestimmtet
siebestimmten
Perfekt
ichhabebestimmt
duhastbestimmt
er/sie/eshatbestimmt
wirhabenbestimmt
ihrhabtbestimmt
siehabenbestimmt
Plusquamperfekt
ichhattebestimmt
duhattestbestimmt
er/sie/eshattebestimmt
wirhattenbestimmt
ihrhattetbestimmt
siehattenbestimmt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Höhe des Nutzens bestimmte er anhand der Präferenzen, die ein Einzelner einem Gegenstand oder einer Tatsache beimisst.
de.wikipedia.org
Aufbauend auf einem Mensch-Tier-Vergleich bestimmt er das Prinzip der "Körperausschaltung" als grundlegend für den Menschen und die ihm eigenen Kulturleistungen.
de.wikipedia.org
Das gebildete Iod kann durch Titration bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Seit jeher bestimmt die Verfassung, auf welchen Tag des Jahres die Parlamentseröffnung fällt.
de.wikipedia.org
Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Nachdem für das Netzwerk geeignete Labors gesucht worden waren, unterstützte das Projekt eine Reihe von Maßnahmen, um Ressourcen und Leistungsfähigkeit der ausgewählten Labors zur zuverlässigen Diagnose bestimmter Infektionskrankheiten zu verbessern.
[...]
www.giz.de
[...]
Following identification of the member laboratories, the project supported a range of measures to boost their capacity for the reliable diagnosis of certain communicable diseases.
[...]
[...]
Es beschließt über einzuleitende Maßnahmen und kann bestimmte Sachverhalte ausdrücklich mißbilligen.
[...]
www.berlin.de
[...]
It shall decide on measures to be initiated, and may expressly voice its disapproval of certain circumstances.
[...]
[...]
Bestimmten Einheiten kamen besondere Zeichen zu:
[...]
www.hnf.de
[...]
Special characters were assigned to certain units:
[...]
[...]
Um eine Funktion des Rechners auszulösen - z. B. Addieren, Speichern oder Daten übertragen - sind bestimmte Anweisungen (Befehle) erforderlich.
[...]
www.hnf.de
[...]
Certain instructions (commands) are needed to trigger a function of the computer, e.g. adding, storing or transferring data.
[...]
[...]
Von den Bildern erstellten sie zwei Versionen: eine vollständige und eine, in der sie gezielt bestimmte Elemente entfernten, nämlich vertikale oder horizontale Konturen.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
They created two versions of the images: a complete one and one in which they had systematically removed certain elements, specifically vertical or horizontal contours.
[...]