TOMORROW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. to·mor·row [təˈmɒrəʊ, αμερικ -ˈmɑ:roʊ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

tomorrow: morgen

a month from tomorrow: morgen in einem Monat

a week ago tomorrow: morgen vor einer Woche

II. to·mor·row [təˈmɒrəʊ, αμερικ -ˈmɑ:roʊ] ΟΥΣ

tomorrow: morgiger Tag

tomorrow's problems/technology/youth: Probleme pl /Technologie θηλ /Jugend θηλ von morgen

a better tomorrow: eine bessere Zukunft

to do sth like there was [or were] no tomorrow: etw machen, als ob es das letzte Mal wäre

ιδιωτισμοί:

tomorrow is another day saying: morgen ist auch noch ein Tag

never put off until tomorrow what you can do today saying: was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen παροιμ

who knows what tomorrow will bring?: wer weiß, was die Zukunft bringt?

III. to·mor·row [təˈmɒrəʊ, αμερικ -ˈmɑ:roʊ] ΟΥΣ modifier

tomorrow (afternoon, evening):

tomorrow: morgen

tomorrow morning: morgen früh

tomorrow week βρετ: morgen in einer Woche

jam tomorrow βρετ: leere Versprechungen

as children we were always being promised jam tomorrow: als Kinder hat man uns immer leere Versprechungen gemacht

can we go tomorrow? I don't really feel up to it today: können wir morgen gehen? mir ist heute nicht danach

I'm very apprehensive about tomorrow's meeting: das morgige Treffen liegt mir [schwer] im Magen οικ

γερμανικά

αγγλικά

morgig: tomorrow's

die morgige Rede/der morgige Termin: the speech/appointment tomorrow

morgen: tomorrow

morgen in acht Tagen [o. einer Woche]: a week from tomorrow

morgen in acht Tagen [o. einer Woche]: βρετ a. a week tomorrow

morgen in acht Tagen [o. einer Woche]: βρετ a. tomorrow week

morgen Früh/Mittag/Nachmittag/Abend: tomorrow morning/lunchtime/afternoon/evening

bis morgen [Früh/Mittag/Nachmittag/Abend]!: until [or see you] tomorrow [morning/lunchtime/afternoon/evening]

morgen, morgen, nur nicht heute[, sagen alle faulen Leute] παροιμ: never do today what you can put off until tomorrow χιουμ

morgen ist auch [noch] ein Tag!: tomorrow is another [or a new] day

hast du morgen frei?: are you working tomorrow?

passt dir morgen? παραδ φρ: does tomorrow work for you?

übermorgen: the day after tomorrow

übermorgen Abend/Früh: the day after tomorrow in the evening/morning

es klappt weder heute noch morgen: it won't work either today or tomorrow

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

tomorrow next ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tomorrow next (TN; Geldaufnahme, deren Kassaseite an dem auf den Abschluss folgenden Werktag und deren Terminseite am folgenden Werktag fällig wird): Tomorrow Next ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Tomorrow Next (TN; Geldaufnahme, deren Kassaseite an dem auf den Abschluss folgenden Werktag und deren Terminseite am folgenden Werktag fällig wird): tomorrow next

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be here today and gone tomorrow: heute da und morgen dort sein

it will be rather fresh tomorrow morning: es wird morgen früh ziemlich frisch werden

I'm off now — see you tomorrow: ich gehe jetzt — wir sehen uns morgen

is the party still on for tomorrow?: ist die Party noch für morgen geplant?

I'll call you early next Monday/tomorrow: ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Or, put it in your online shopping cart, until the same time tomorrow (chances are, that e-tailer will send you a coupon).

time.com

Mind you, tomorrow all like this.

en.wikipedia.org

Let's all kneel down and pray for a minute for that filter to be a new feature tomorrow.

www.crikey.com.au

What influences have you set up, aside from your business, that would go on working if you were to shuffle off tomorrow?

en.wikipedia.org

The usual monthly batch of retail sales, fixed asset investment and industrial production is set to be released tomorrow, despite markets being closed.

www.thebull.com.au