MONAT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mo·nat <-[e]s, -e> [ˈmo:nat] ΟΥΣ αρσ

Monat: month

[im] kommenden/vorigen Monat: next/last month

im vierten/siebten Monat sein: to be four/seven months pregnant

auf Monate hinaus: for months to come

im Monat: a [or per] month

sie verdient Euro 3.500 im Monat: she earns 3,500 euros a [or per] month

einmal/zweimal im Monat: once/twice a month

von Monat zu Monat: from month to [or by the] month

vorvoriges Jahr/vorvoriger Monat/vorvorige Woche: the year/month/week before last

sie ist im sechsten Monat schwanger: she's six months pregnant

sie ist im sechsten Monat schwanger: she's in the sixth month [of her pregnancy]

der erste Samstag im Monat ist immer verkaufsoffen: the shops are always open late on the first Saturday of every month

αγγλικά

γερμανικά

per calendar month: pro Monat

pcm: pro Monat

synodic month: synodischer Monat

bi-monthly: zweimal im Monat

to have a bi-monthly meeting: sich αιτ zweimal im Monat treffen

bi-monthly: zweimal im Monat

they got married after dating for only a month: sie heirateten, obwohl sie erst einen Monat zusammen waren

there was a modest rise in high-street spending last month: im letzten Monat ist der Umsatz in den Geschäften der Innenstadt leicht angestiegen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sie verdient Euro 3.500 im Monat: she earns 3,500 euros a [or per] month

von Monat zu Monat: from month to [or by the] month

vorvoriges Jahr/vorvoriger Monat/vorvorige Woche: the year/month/week before last

seven days'/a month's notice: eine Kündigungsfrist von sieben Tagen/einem Monat

once a day/month/week: einmal am Tag/im Monat/pro [o. die] Woche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Länder durften pro Jahr maximal vier verkaufsoffene Sonntage festlegen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt es vier verkaufsoffene Sonntage im Jahr.

de.wikipedia.org

Zu verschiedenen Anlässen, wie dem Bauernmarkt oder an verkaufsoffenen Sonntagen, kann das Rathaus besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die betreffenden verkaufsoffenen Sonntage werden verkaufsstellenbezogen gezählt.

de.wikipedia.org

Diese Linie fährt nur donnerstags, freitags und an verkaufsoffenen Sonntagen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Das Praktikum dauert 3-6 Monate.

[...]

www.giz.de

[...]

Internships last between three and six months.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Antragstellung darf frühestens 3 Monate vor Beendigung der Promotion jedoch nicht später als 6 Monate nach der Promotion erfolgen.

[...]

www.uni-tuebingen.de

[...]

Applications may be submitted at the earliest 3 months before the end of the applicant ’ s PhD studies and no later than 6 months after completion of same.

[...]

www.uni-tuebingen.de

[...]

Die Vermietung erfolgt monatsweise (komplette Kalendermonate) und für maximal 12 Monate.

international.ruhr-uni-bochum.de

[...]

The apartments could be rented for a complete month up to maximum twelve month.

international.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Klicke auf den Monat und finde heraus, was wir geplant haben!

jena.esngermany.org

[...]