WOCHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wo·che <-, -n> [ˈvɔxə] ΟΥΣ θηλ

Woche: week

sich δοτ eine Woche/mehrere Wochen Urlaub nehmen: to take a week/several weeks off

etw auf nächste Woche verschieben: to postpone sth until next week

diese/nächste Woche [o. in dieser/in der nächsten Woche]: this/next week

jede Woche: every week

pro [o. in der] Woche: a week

während [o. unter] der Woche: during the week

Fünf·und·drei·ßig·stun·den·wo·che <-, -n>, 35-Stun·den-Wo·che ΟΥΣ θηλ

Fünfunddreißigstundenwoche: thirty-five-hour week

in der vorvergangenen Woche: [in] the week before last

vorvoriges Jahr/vorvoriger Monat/vorvorige Woche: the year/month/week before last

αγγλικά

γερμανικά

week: Woche θηλ <-, -n>

this time next week: nächste Woche um diese Zeit

a week last Friday: Freitag vor einer Woche

a week ago yesterday: gestern vor einer Woche

a week [on] ...: ... in einer Woche

our holiday starts a week [on] Saturday: unsere Ferien beginnen Samstag in einer Woche

this week: diese Woche

next week: nächste Woche

last week: letzte Woche

once/twice a week: einmal/zweimal die Woche

week by week [or from week to week]: von Woche zu Woche

week in, week out [or week after week]: Woche für Woche

week: [Arbeits]woche θηλ

a thirty-seven-and-a-half-hour week: eine 37,5-Stunden-Woche

to work a five-day/35-hour week: eine 5-Tage-/35-Stunden-Woche haben

during the week: während [o. νοτιογερμ, CH, A unter] der Woche

pw: die Woche

today week: heute in einer Woche

by midweek: bis Mitte der Woche

midweek: Mitte der Woche nach ουσ

midweek: mitten in der Woche

I'll be home midweek: Mitte der Woche bin ich wieder zu Hause

in the course of next week: im Laufe der nächsten Woche

to meet on a weekly basis: sich einmal in der Woche treffen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

das Zimmer soll nächste Woche gestrichen werden: the room [is meant] to be painted next week

mein Wagen ist diese Woche in Reparatur: my car's being repaired this week

es ist über eine Woche her, dass ...: it's over a week since ...

sich δοτ eine Woche/mehrere Wochen Urlaub nehmen: to take a week/several weeks off

diese/nächste Woche [o. in dieser/in der nächsten Woche]: this/next week

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Angebotspalette im Freizeitbereich erstreckt sich von verschiedenen Sportarten über Musik, Theater, Werkstätten (Schneiderei, Schreinerei, Töpferei), einer Schuldisco ("Saustall") bis hin zu einer schuleigenen Freiwilligen Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.

de.wikipedia.org

Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.

de.wikipedia.org

Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.

de.wikipedia.org

Über ein zellbasiertes mathematisches Modell lässt sich die Kumulation lysosomotroper Substanzen berechnen.

de.wikipedia.org