FERIEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fe·ri·en [ˈfe:ri̯ən] ΟΥΣ πλ

1. Ferien (Schulferien):

Ferien

[school] holidays πλ βρετ

Ferien

[school] summer vacation αμερικ

die großen Ferien

the summer holidays βρετ

Ferien haben

to be on holiday [or αμερικ vacation]

2. Ferien (Urlaub):

Ferien

holidays πλ

Ferien

vacation αμερικ

habt ihr schon irgendwelche Pläne für die Ferien?

have you made any plans for the holidays [or your vacation] ?

in die Ferien fahren

to go on holiday [or αμερικ vacation]

Ferien machen

to have [or take] a holiday

Ferien machen

to go on vacation

αγγλικά

γερμανικά

hols

Ferien pl

agrotourism

Ferien pl auf dem Bauernhof

holidays

Ferien pl

half-term

Ferien nach ca. der Hälfte eines Trimesters

relaxing holidays [or αμερικ vacation]

erholsame Ferien

homestay holiday

Ferien, bei denen man bei einer Gastfamilie vor Ort wohnt

staggered holidays

gestaffelte Ferien

long vacation ΠΑΝΕΠ

lange [Semester]ferien pl

a seaside holiday

Ferien pl am Meer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie drehen sich nach links, vor ihren Tanzpartner, greifen mit der rechten Hand seine linke.

de.wikipedia.org

Mitte der 1990er Jahre griff die Presse das Phänomen auf.

de.wikipedia.org

Sie greifen sowohl die Farben der Fenster als auch des Wandteppichs auf.

de.wikipedia.org

Das Lied hat einen stark appellativen Charakter und greift christliche Motive auf.

de.wikipedia.org

Die Greifen sind ein fanatisches Volk; ihre Armeen werden geprägt von Inquisitoren, Assassinen und Templern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie können aber auch ein freiwilliges Praktikum (bis zu sechs Wochen) während Ihrer Ferien bei uns absolvieren, um herauszufinden, in welchem Beruf Sie später arbeiten möchten.

www.mitsubishielectric.de

However, you are also welcome to come to us for voluntary work experience (up to six weeks) during your school holidays to find out what particular area you would like to work in one day.

www.mitsubishielectric.de

Und während der Ferien bieten wir den 3- bis 13-jährigen Kindern, bei rechtzeitiger Voranmeldung, kostenfrei die Möglichkeit aktiv in unserer Vamos-Kinderbetreuung teilzunehmen.

www.im-jaich.de

Moreover you've the opportunity to register your 3 to 13 year-old children for the Vamos-childcare during the school holidays. Pleace do this timely.

www.im-jaich.de

Kinder freuen sich auf die Ferien – und auf die Bewegten TUM-Ferien noch viel mehr!

www.diversity.tum.de

Children looking forward to their school holidays – especially TUM’s holiday program!

www.diversity.tum.de

Die aktuelle Ausstellung "Der schöne Schein" ist jeweils dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr zu sehen, außerdem an Feiertagen und während der Ferien in NRW auch montags ebenfalls von 10 bis 18 Uhr.

www.gasometer.de

The exhibition "Der schöne Scheine / the Appearance of Beauty" opens Tuesday till Sundays as well as on (public) holidays: 10 a.m. to 6 p.m., closed on Mondays. Open during NRW school holidays on all weekdays.

www.gasometer.de

Hat Ihr Kind mehr Ferien als Sie Urlaub haben?

www.diversity.tum.de

Are your child’s school holidays longer than your vacation time?

www.diversity.tum.de