EUCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. euch [ˈɔyç] ΑΝΤΩΝ πρόσ

euch αιτ, δοτ von ihr

euch: you

wie ist das bei euch in Frankreich mit den Ferien?: what are your holidays like in France?

ein Freund/eine Freundin von euch: a friend of yours

II. euch [ˈɔyç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ

beeilt euch!: hurry [up]!

macht euch fertig!: get [οικ yourselves] ready!

wascht euch!: get [οικ yourselves] washed!

putzt euch die Zähne!: brush your teeth!

ihr³ <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ κτητ, adjektivisch

1. ihr ενικ:

ihr: her

ihr Kleid: her dress

ihr letzter Film: her last film

2. ihr πλ:

ihr: their

Eltern mit ihren Kindern: parents with their children

ihr² <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ πρόσ

ihr δοτ ενικ von sie (der Genannten)

ihr: her

ich habe ihr vertraut: I trusted her

ihr¹ <γεν euer, δοτ euch, αιτ euch> [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ πρόσ 2. pers. pl ονομ von sie

1. ihr (Anrede an Personen, die man duzt):

ihr seid herzlich willkommen: you're very welcome

ihr Lieben!: my dears!

2. ihr απαρχ (Anrede an Einzelperson):

ihr: thou ιστ

ich <γεν meiner, δοτ mir, αιτ mich> [ɪç] ΑΝΤΩΝ πρόσ

ich: I

ich: me

ich bin/war es: it's/it was me

ich bin es, dein Onkel Hans: it's me, Uncle Hans

ich nicht!: not me!

ich, der/die ...: me, who ...

ich, der immer putzt ...: me, who always cleans ...

ich selbst: I myself

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten: not even I could tell the difference between the two pictures

du <γεν deiner, δοτ dir, αιτ dich> [ˈdu:] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. du 2. πρόσ ενικ:

du: you

he, du da!: hey, you there!

du, kann ich dich mal was fragen?: listen, can I ask you something?

du, der du es erlebt hast: you, who have experienced it

du bist es: it's you

bist du das, Peter?: is it you Peter?

mach du das doch gefälligst selber!: do it yourself!

du, kannst du mir mal helfen?: hey, can you help me?

du, ich muss jetzt aber gehen!: look [or listen] , I have to go now!

... und du?: what about you?

du ...!: you ...!

du Idiot!: you idiot!

mit jdm per du sein: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du [zu jdm] sagen: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du, du! οικ: watch it

2. du ποιητ:

du: thou

sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!: greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du: you

ob du willst oder nicht, ...: whether you want to or not [or like it or not] , ...

sie <γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sieihrer, ihr, sie> [zi:] ΑΝΤΩΝ πρόσ, 3. πρόσ

1. sie < γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie> ενικ:

sie: she

sie (für Dinge mit femininem Genus): it

sie (Tier bezeichnend): it

sie (bei weiblichen Haustieren): she

sie ist es!: it's her!

ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden: I looked for my jacket but couldn't find it

2. sie < γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sie> πλ:

sie: they

sie wollen heiraten: they want to get married

I. dich [dɪç] ΑΝΤΩΝ πρόσ

dich αιτ von du

dich: you

II. dich [dɪç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ

dich: yourself

du <γεν deiner, δοτ dir, αιτ dich> [ˈdu:] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. du 2. πρόσ ενικ:

du: you

he, du da!: hey, you there!

du, kann ich dich mal was fragen?: listen, can I ask you something?

du, der du es erlebt hast: you, who have experienced it

du bist es: it's you

bist du das, Peter?: is it you Peter?

mach du das doch gefälligst selber!: do it yourself!

du, kannst du mir mal helfen?: hey, can you help me?

du, ich muss jetzt aber gehen!: look [or listen] , I have to go now!

... und du?: what about you?

du ...!: you ...!

du Idiot!: you idiot!

mit jdm per du sein: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du [zu jdm] sagen: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du, du! οικ: watch it

2. du ποιητ:

du: thou

sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!: greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du: you

ob du willst oder nicht, ...: whether you want to or not [or like it or not] , ...

Sie¹ <γεν Ihrer, δοτ Ihnen, αιτ Sie> [zi:] ΑΝΤΩΝ πρόσ, 2. πρόσ ενικ o πλ, mit 3. πρόσ πλ ρήμα gebraucht

1. Sie (förmliche Anrede):

Sie: you

könnten Sie mir bitte die Milch reichen?: could you pass me the milk, please?

2. Sie (förmliche Aufforderung):

kommen Sie, ich zeige es Ihnen!: come on, I'll show you!

Sie! was fällt Ihnen ein!: Sir/Madam! what do you think you're doing!

Ich <-[s], -s> [ɪç] ΟΥΣ ουδ

1. Ich (das Selbst):

Ich: self

2. Ich ΨΥΧ (Ego):

Ich: ego

jds anderes [o. zweites] Ich: sb's alter ego

jds besseres Ich: sb's better self

Du <-[s], -[s]> [ˈdu:] ΟΥΣ ουδ

Du: you

Du: “du” (familiar form of address)

jdm das Du anbieten: to suggest that sb use the familiar form of address [or uses the “du” form]

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to be buddy-buddy with sb οικ

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to hobnob with sb οικ

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to be on familiar terms [or on intimate footing] with sb

Sie² <-s> [zi:] ΟΥΣ ουδ kein πλ

die Anrede mit „Sie“: polite form of address using “Sie”

jdn mit Sie anreden: to address sb in the “Sie” form

zu etw δοτ muss man Sie sagen χιουμ οικ: sth is so good that it must be treated with respect

Καταχώριση OpenDict

du ΑΝΤΩΝ

und du?: how about you?

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Due Diligence ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Due Diligence (detaillierte Prüfung und Bewertung eines möglichen Übernahmekandidaten als Grundlage für den Kaufentscheid): due diligence

Due Diligence-Prozess ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Due Diligence-Prozess: due diligence process

bei welchem Arbeitgeber bist du beschäftigt?: who is your employer?

Sie sind bis auf Weiteres [vom Dienst] beurlaubt: you are suspended [from duty [or office]] until further notice

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

due diligence process: Due Diligence-Prozess αρσ

due diligence: Due Diligence θηλ

self-awareness: Ich-Bewusstsein

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich finde schon eine Beschäftigung für euch: I'll find something for you to do

ich habe euch dieses Jahr kaum gesehen: I've scarcely seen you this year

ich will euch alle nie wieder sehen!: I don't want to see any of you ever again!

wie komme ich zu euch hin?: how do I get to you?

ich wollte euch schnell guten Morgen sagen: I just wanted to say a quick hello to you

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei setzt er sich auch mit Produktivität und Investitionen rund um Beschäftigung auseinander.

de.wikipedia.org

Während die Beschäftigung im Inland von 160.000 auf 277.000 stieg, nahm die nationale Beschäftigung von 152.000 auf 188.000 zu.

de.wikipedia.org

Er ist den Menschen sehr zugetan, braucht aber viel Beschäftigung und Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren gab er diese Beschäftigung wieder auf.

de.wikipedia.org

Dies belegen zahlreiche Struktur- und Entwicklungsdaten wie das Bevölkerungswachstum oder der Anstieg der Beschäftigung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Ich würde meine Tochter niemals verstümmeln, wenn ich groß bin.

[...]

When I grow up I ll never let my daughter be mutilated.

[...]

Ich will Deutschland kennenlernen."

[...]

I want to get to know Germany.’

[...]

Ich bin die Beraterin dieser Gruppe.

[...]

[...]

I advise the group.

[...]

[...]

Wie identifiziere ich mein Produkt?

[...]

[...]

How do I identify my product?

[...]

[...]

Ich will Deutschland kennenlernen."

[...]

I want to get to know Germany. ’

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "euch" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

"euch" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία