DUE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Du <-[s], -[s]> [ˈdu:] ΟΥΣ ουδ

Du: you

Du: “du” (familiar form of address)

jdm das Du anbieten: to suggest that sb use the familiar form of address [or uses the “du” form]

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to be buddy-buddy with sb οικ

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to hobnob with sb οικ

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to be on familiar terms [or on intimate footing] with sb

du <γεν deiner, δοτ dir, αιτ dich> [ˈdu:] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. du 2. πρόσ ενικ:

du: you

he, du da!: hey, you there!

du, kann ich dich mal was fragen?: listen, can I ask you something?

du, der du es erlebt hast: you, who have experienced it

du bist es: it's you

bist du das, Peter?: is it you Peter?

mach du das doch gefälligst selber!: do it yourself!

du, kannst du mir mal helfen?: hey, can you help me?

du, ich muss jetzt aber gehen!: look [or listen] , I have to go now!

... und du?: what about you?

du ...!: you ...!

du Idiot!: you idiot!

mit jdm per du sein: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du [zu jdm] sagen: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du, du! οικ: watch it

2. du ποιητ:

du: thou

sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!: greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du: you

ob du willst oder nicht, ...: whether you want to or not [or like it or not] , ...

Καταχώριση OpenDict

du ΑΝΤΩΝ

und du?: how about you?

meinst Du wirklich?: do you really think so?

du Witzbold! ειρων οικ: you're a good one! βρετ ειρων οικ

du Witzbold! ειρων οικ: you're [very] funny! ειρων οικ

αγγλικά

γερμανικά

do you really think so?: meinst Du wirklich?

to be buddy-buddy with sb: mit jdm auf Du und Du stehen οικ

ya: du <deiner, dir, dich>

and what about you?: und du? οικ

blimey: [ach] du liebe Zeit! οικ

blimey: du meine Güte! οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Due Diligence ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Due Diligence (detaillierte Prüfung und Bewertung eines möglichen Übernahmekandidaten als Grundlage für den Kaufentscheid): due diligence

Due Diligence-Prozess ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Due Diligence-Prozess: due diligence process

bei welchem Arbeitgeber bist du beschäftigt?: who is your employer?

αγγλικά

γερμανικά

due diligence process: Due Diligence-Prozess αρσ

due diligence: Due Diligence θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hörst Du, wie der Regen gegen die Fensterläden schlägt?: can you hear the rain [beating] against the shutters?

jdm das Du anbieten: to suggest that sb use the familiar form of address [or uses the “du” form]

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to be buddy-buddy with sb οικ

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to hobnob with sb οικ

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to be on familiar terms [or on intimate footing] with sb

das kannst du halten wie du willst: that's completely up to you

was hast du davon, wenn du gewinnst?: what do you get out of winning?

to be buddy-buddy with sb: mit jdm auf Du und Du stehen οικ

you can do it however you like: du kannst es machen, wie du willst

you could write to him yourself, you know: du könntest ihm selbst schreiben, weißt du

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Arbeitgeber hielten bestimmte Anteile von Lohn oder Gehalt ein und überwiesen die Summe auf das Konto des Winterhilfswerks.

de.wikipedia.org

Die Gefährdungsbeurteilung ist durch den Arbeitgeber zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

In dieser Statistik sind mithin diejenigen Arbeitnehmer nicht erfasst, die bis zu 3 Arbeitstage fehlen dürfen, ohne ihrem Arbeitgeber eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorlegen zu müssen.

de.wikipedia.org

Es besteht eine Bindung zwischen einer spezifischen Gruppe von Arbeitnehmern und einer spezifischen Gruppe von Arbeitgebern.

de.wikipedia.org

Häufig ist zu beobachten, dass Bewerber einen niedrigeren Betrag fordern als der Arbeitgeber für die Stelle zu zahlen bereit gewesen wäre.

de.wikipedia.org