EMPLOYER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

em·ploy·er [ɪmˈplɔɪəʳ, αμερικ emˈplɔɪɚ] ΟΥΣ

employer

Arbeitgeber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

employers and employees

Arbeitgeber und Arbeitnehmer

employers' federation [or association]

Arbeitgeberverband αρσ <-(e)s, -bände>

em·ˈploy·er's as·so·cia·tion ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

employer's association

Arbeitgeberverband αρσ <-(e)s, -bände>

employer-ˈfinanced ΕΠΊΘ αμετάβλ

employer-financed

arbeitgeberfinanziert

em·ˈploy·er's or·gani·za·tion ΟΥΣ αμερικ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

employer's organization

Arbeitgeberverband αρσ <-(e)s, -bände>

em·ploy·er's lia·ˈbil·ity ΟΥΣ ΝΟΜ

employer's liability

Unternehmerhaftpflicht θηλ

em·ploy·er's con·tri·ˈbu·tion ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

employer's contribution

Arbeitgeberanteil αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

unternehmerfreundlich

employer-friendly

Arbeitgeber(in)

employer

arbeitgeberfinanziert

employer-financed

Unternehmerlohn

employer's remuneration

αγγλικά

γερμανικά

employer ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

employer

Arbeitgeber αρσ

employer-financed ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

employer-financed

arbeitgeberfinanziert

employer's contribution ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

employer's contribution

Arbeitgeberanteil αρσ

γερμανικά

αγγλικά

bei welchem Arbeitgeber bist du beschäftigt?

who is your employer?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Employers typically were paternalistic, and generally recognized the trade unions.

en.wikipedia.org

Soon he was wealthy enough to lend money to his erstwhile employers.

en.wikipedia.org

Hosiery, textiles and footwear became major industrial employers joined, in the latter part of the century, by engineering.

en.wikipedia.org

There are a variety of trade unions and employers' organisations representing sectoral and regional interests.

en.wikipedia.org

These temporary options are often sufficient to meet the needs of employer and employee.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This enterprise-based definition of employment in the informal sector excludes those employees who, for example, work informally for employers within the formal sector.

www.giz.de

Diese unternehmensbasierte Konzeption der Beschäftigung im informellen Sektor lässt diejenigen Beschäftigten außer Acht, die beispielsweise in informellen Arbeitsverhältnissen für Arbeitgeber aus dem formellen Sektor tätig sind.

www.giz.de

In addition to depicting his main task of running the company profitably, the exhibition shows other aspects of his self-image as an entrepreneur: as an employer with social responsibility and architectural ambitions who created a corporate identity throughout all his buildings.

www.hnf.de

Neben seiner Hauptaufgabe der gewinnbringenden Unternehmensführung zeigt die Ausstellung daher weitere Aspekte seines Selbstverständnisses als Unternehmer: als Arbeitgeber mit sozialer Verantwortung und als Bauherrn mit Ambitionen auf dem Gebiet der Architektur.

www.hnf.de

In 2010 GIZ was rated as ‘Germany’s most cycle-friendly employer’ in a competition organised by the German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development.

www.giz.de

Im Jahr 2010 wurde die GIZ bei einem vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung ausgelobten Wettbewerb zum „fahrradfreundlichsten Arbeitgeber Deutschlands“ gewählt.

www.giz.de

as an employer with social responsibility and architectural ambitions who created a corporate identity throughout all his buildings.

www.hnf.de

als Arbeitgeber mit sozialer Verantwortung und als Bauherrn mit Ambitionen auf dem Gebiet der Architektur.

www.hnf.de

After returning to Indonesia, his expertise was in great demand at his employer, the Indonesian central bank, where he helped draw up new political guidelines on green banking.

www.giz.de

Zurück in Indonesien, war seine Expertise bei seinem Arbeitgeber, der indonesischen Zentralbank, gefragt. Er gestaltete neue politische Richtlinien zum Green Banking mit.

www.giz.de