EMPLOYEE PARTICIPATION PROGRAMME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

em·ployee par·tici·ˈpa·tion pro·gramme ΟΥΣ

employee participation programme

Mitarbeiterbeteiligungsprogramm ουδ

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], αμερικ pro·gram [αμερικ ˈproʊ-] ΟΥΣ

1. programme ΡΑΔΙΟΦ, TV:

programme

Programm ουδ <-s, -e>

programme

Sendefolge θηλ <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung θηλ <-, -en>

2. programme ΘΈΑΤ:

programme (list of events)

Programm ουδ <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan αρσ <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft ουδ <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm ουδ <-s, -e>

programme

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm ουδ

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], αμερικ pro·gram [αμερικ ˈproʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich δοτ etw angewöhnen

par·tici·pa·tion [pɑ:ˌtɪsɪˈpeɪʃən, αμερικ pɑ:rˌtɪsəˈ-] ΟΥΣ no pl

participation

Teilnahme θηλ <-, -en>

participation in

Partizipation θηλ <-, -en> τυπικ an +δοτ

participation ΟΙΚΟΝ

Beteiligung θηλ <-, -en>

I. em·ployee [ɪmˈplɔɪi:, αμερικ emˈ-] ΟΥΣ

employee

Angestellte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

employee

Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

employee (vs employer)

Arbeitnehmer(in) αρσ (θηλ)

employee (vs employer)

Beschäftigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

employees pl (in company)

Belegschaft θηλ <-, -en>

employees (vs employers)

Arbeitnehmerschaft θηλ <-, -en>

employees (vs employers)

Arbeitnehmer pl

to be an employee of a bank/of the university

bei einer Bank/an der Universität angestellt sein

II. em·ployee [ɪmˈplɔɪi:, αμερικ emˈ-] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

employee share [or αμερικ stock] ownership plan

Belegschaftsaktienfonds αρσ

αγγλικά

γερμανικά

employee participation program

Mitarbeiterbeteiligungsprogramm ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Mitarbeiterbeteiligungsprogramm

employee participation program(me)

participation ΟΥΣ

participation ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Partizipation θηλ

participation ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Teilhabe θηλ

participation ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

(Stamm)Einlage θηλ

employee ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

employee

Angestellte(r) θηλ(αρσ)

employee

Arbeitnehmer(in) αρσ (θηλ)

employee

Beschäftigte(r) θηλ(αρσ)

employee

Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ)

Present

I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The lectures were done mainly at the employees' former universities.

en.wikipedia.org

However, there are severe restrictions on when deductions from salary can be made, even by agreement with the employee, so it is best to have advice before applying salary deductions.

www.dynamicbusiness.com.au

The report found there was no evidence of criminal conduct on the part of ACORN employees nor any evidence that any employee intended to aid or abet criminal conduct.

en.wikipedia.org

Regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.

www.europarl.europa.eu

Employers entering negotiations for a new enterprise agreement must provide a notice of employee representation to employees within 14 days of the notification time.

www.claytonutz.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The buyback will allow Peter Spuhler to increase the employee participation programme from its current 10 % to a maximum 15 % of the share capital.

www.stadlerrail.com

Der Rückkauf erlaubt es Peter Spuhler, das Mitarbeiterbeteiligungsprogramm von aktuell 10 % auf maximal 15 % des Aktienkapitals zu erhöhen.

www.stadlerrail.com