Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lorgane
er ist nicht erwerbstätig

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. em·ployed [ɪmˈplɔɪd, αμερικ emˈ-] ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. employed (in paid work):

he is not gainfully employed
er ist nicht erwerbstätig
self-employed
selbstständig

2. employed (used profitably):

employed
arbeitend
employed
gewinnbringend angelegt
return on capital employed
Rentabilität θηλ des Kapitaleinsatzes

II. em·ployed [ɪmˈplɔɪd, αμερικ emˈ-] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

the employed pl
die Arbeitnehmer
the self-employed
die Selbstständigen
Καταχώριση OpenDict

employed ΕΠΊΘ

employed
beschäftigt
employed
tätig

I. self-em·ˈployed ΕΠΊΘ αμετάβλ

self-employed
selbstständig
he is self-employed
er ist selbstständig
self-employed builder
Bauunternehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
self-employed lawyer
Anwalt αρσ /Anwältin θηλ mit eigener Kanzlei
self-employed person
Selbstständige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

II. self-em·ˈployed ΟΥΣ

the self-employed pl
die Selbstständigen

I. em·ploy [ɪmˈplɔɪ, αμερικ emˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. employ (pay to do work):

to employ sb [as sth]
jdn [als etw αιτ] beschäftigen
to employ sb [as sth] (take into service)
jdn [als etw αιτ] einstellen [o. anstellen]
they employ twenty staff
sie haben zwanzig Angestellte
she's employed as an editor with PONS
sie arbeitet als Redakteurin bei PONS
to be employed with a company
bei einer Firma arbeiten
to employ sb to do sth
jdn beauftragen [o. engagieren] , etw zu tun

2. employ μτφ:

to employ sth (put to use)
etw einsetzen
to employ sth (use)
etw anwenden
to employ one's intellect
seinen Verstand gebrauchen
to employ one's time
seine Zeit nutzen
to employ oneself in [or with] doing sth
damit beschäftigt sein, etw zu tun

II. em·ploy [ɪmˈplɔɪ, αμερικ emˈ-] ΟΥΣ no pl τυπικ dated

employ
Beschäftigung θηλ <-, -en>
to be in the employ of sb [or in sb's employ]
bei jdm beschäftigt sein

re-em·ˈploy ΡΉΜΑ μεταβ

to re-employ sb
jdn wieder einstellen
gainfully employed
erwerbstätig
to keep sb gainfully employed
jdn [gegen Bezahlung] beschäftigen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Erwerbspersonen
gainfully employed
Selbstständige(r)
self-employed person
Syndikusanwalt (-an·wäl·tin)
permanently employed legal adviser
Selbstständigenquote
number [or quota] of self-employed people

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

self-employed ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

self-employed
selbstständig
self-employed
freiberuflich

capital employed ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital employed
Kapitaleinsatz αρσ

self-employed person ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

self-employed person
Selbstständige(r) θηλ(αρσ)

return on capital employed ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

return on capital employed (ROCE)
Anlageertrag αρσ
return on capital employed (ROCE)
Anlagenrendite θηλ
return on capital employed (ROCE)
Kapitalrendite θηλ

return on total capital employed ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

return on total capital employed
Gesamtkapitalrendite θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
freiberuflich
self-employed
Selbstständige(r)
self-employed person
Künstlersozialversicherung
social security for self-employed artists
Gesamtkapitalrendite
return on total capital employed
Kapitaleinsatz
capital employed

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

plant employed in industry

plant employed in industry
Industriepflanze
Present
Iemploy
youemploy
he/she/itemploys
weemploy
youemploy
theyemploy
Past
Iemployed
youemployed
he/she/itemployed
weemployed
youemployed
theyemployed
Present Perfect
Ihaveemployed
youhaveemployed
he/she/ithasemployed
wehaveemployed
youhaveemployed
theyhaveemployed
Past Perfect
Ihademployed
youhademployed
he/she/ithademployed
wehademployed
youhademployed
theyhademployed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

she was previously employed as a tour guide
sie arbeitete früher als Reiseleiterin
he is not gainfully employed
er ist nicht erwerbstätig
to go into retirement self-employed person
sich αιτ zur Ruhe setzen
to go into retirement self-employed person
CH, A a. sich αιτ pensionieren lassen
she's employed as an editor with PONS
sie arbeitet als Redakteurin bei PONS

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In this essay, malignant narcissism and psychopathy are employed interchangeably.
en.wikipedia.org
If strap-on solid fuel boosters are employed, each provides an additional 1.27 meganewtons (285,500 lbf) of thrust for 94 seconds.
en.wikipedia.org
The recordings employed a great many friends and guests to flesh out the desired sounds.
en.wikipedia.org
Other counselors are employed on a full-time basis and receive full employment benefits.
en.wikipedia.org
In 1970, this per-company limit was replaced with a general limit for all recently arrived foreigners who were gainfully employed.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Entrepreneurs and the self-employed see financial and infrastructure problems as bigger obstacles to the expansion of their businesses than a lack of skills development.
[...]
www.giz.de
[...]
Selbstständige und Unternehmer sehen den Qualifizierungsbedarf im Vergleich zu Problemen wie Finanzierung und Infrastruktur nicht als wichtiges Hindernis für die Expansion ihres Geschäftes.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective The number of self-employed or employed workers in the sectors and regions supported by the project has increased.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Die Zahl der selbstständig oder abhängig Beschäftigten ist in den vom Projekt unterstützten Sektoren und Regionen gestiegen.
[...]
www.giz.de
[...]
The criterion of company size was used as well as or instead of non-registration on the basis of evidence that most companies in the informal sector have very few employees and that in most developing countries, the self-employed or sole traders are not required to register formally.
[...]
www.giz.de
[...]
Aus der Feststellung heraus, dass Unternehmen im informellen Sektor in der Regel nur wenige Beschäftigte zählen und Selbstständige beziehungsweise Ein-Personenunternehmen in den meisten Entwicklungsländern nicht zur Registrierung verpflichtet sind, wurde die Unternehmensgröße als ein Kriterium neben beziehungsweise anstatt der Nicht-Registrierung genutzt.
[...]
www.giz.de
[...]
Men and women have the opportunity to learn a new profession in which they can then find a job or become self-employed.
[...]
www.giz.de
[...]
Männer und Frauen haben die Chance, Berufe zu erlernen, in denen sie einen Arbeitsplatz finden oder sich selbstständig machen können.
[...]
www.giz.de
[...]
After receiving it, only 5 per cent were unemployed, 64 per cent self-employed and 30 per cent employed
[...]
www.giz.de
[...]
Danach bezeichneten sich nur noch 5 Prozent als arbeitslos, 64 Prozent als selbstständig und 30 Prozent als angestellt
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "employed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά