ENGAGIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. en·ga·gie·ren* [ãgaˈʒi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [für etw αιτ/als jdn] engagieren

to engage sb [for sth/as sb]

sie engagierte einen Privatdetektiv für die Aufgabe

she engaged a private detective for the task

wir engagierten ihn als Leibwächter

we took him on as a bodyguard

II. en·ga·gie·ren* [ãgaˈʒi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [für jdn/etw] engagieren

to be [or become] committed [to sb/sth]

sich αιτ [für jdn/etw] engagieren

to commit oneself [to sth]

sich αιτ dafür engagieren, dass ...

to support an idea that ...

sich αιτ in der Öffentlichkeit für etw αιτ engagieren

to speak out [in public] in favour [or αμερικ -or] of sth

Καταχώριση OpenDict

engagieren ΡΉΜΑ

sich politisch engagieren

to be involved in politics

αγγλικά

γερμανικά

to re-engage sb artist

jdn wieder engagieren

to hire a private detective

einen Privatdetektiv/eine Privatdetektivin engagieren

to become politicized

sich αιτ politisch engagieren

politicize

sich αιτ politisch engagieren

wade in

sich αιτ engagieren

the WI

britische Organisation, bei der Frauen miteinander kochen und handarbeiten und sich auch für soziale und politische Projekte engagieren

to be in sth for the long haul

sich αιτ langfristig für etw αιτ engagieren

campaign

sich αιτ engagieren

to campaign for [or on behalf of] sb/sth

sich αιτ für jdn/etw engagieren

our association with the feminist movement began at university

wir engagieren uns seit unserer Studienzeit in der feministischen Bewegung

Präsens

ich	engagiere
du	engagierst
er/sie/es	engagiert
wir	engagieren
ihr	engagiert
sie	engagieren

Präteritum

ich	engagierte
du	engagiertest
er/sie/es	engagierte
wir	engagierten
ihr	engagiertet
sie	engagierten

Perfekt

ich	habe	engagiert
du	hast	engagiert
er/sie/es	hat	engagiert
wir	haben	engagiert
ihr	habt	engagiert
sie	haben	engagiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	engagiert
du	hattest	engagiert
er/sie/es	hatte	engagiert
wir	hatten	engagiert
ihr	hattet	engagiert
sie	hatten	engagiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dort war sie auf Lebenszeit engagiert, starb aber schon 1887.

de.wikipedia.org

Ehrenamtlich engagierte er sich im Bereich der evangelischen Landeskirche und der Bürgergemeinde.

de.wikipedia.org

Sie engagierte sich in der Jugend- und Erwachsenenbildung und für die Gleichstellung der Frauen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1974 engagierte sich Krauß als Jugendbeauftragter erstmals gewerkschaftlich.

de.wikipedia.org

Für die Zeit nach dem Ausscheiden aus seinem Amt gab er zunächst nur an sich im Bereich der Rüstungsindustrie engagieren zu wollen.

de.wikipedia.org