DETECTIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

de·tec·tive [dɪˈtektɪv] ΟΥΣ

1. detective:

detective (in police): Kriminalbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

(form of address) Detective Sergeant Lewis: Kriminalobermeister(in) αρσ (θηλ) Lewis

2. detective (private):

detective: [Privat]detektiv(in) αρσ (θηλ)

ˈhouse de·tec·tive ΟΥΣ αμερικ

house detective: Hausdetektiv(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

de·ˈtec·tive nov·el ΟΥΣ

detective novel: Kriminalroman αρσ <-(e)s, -e>

detective novel: Krimi αρσ <-s, -s> οικ

de·ˈtec·tive agency ΟΥΣ

detective agency: Detektivbüro ουδ <-s, -s>

detective agency: Detektei θηλ <-, -en>

de·ˈtec·tive film ΟΥΣ

detective film: Kriminalfilm αρσ <-(e)s, -e>

detective film: Krimi αρσ <-s, -s> οικ

de·tec·tive super·in·ˈtend·ent ΟΥΣ βρετ

detective superintendent: Kriminalkommissar(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

detective superintendent: CH a. Kriminalkommissär(in) αρσ (θηλ)

de·ˈtec·tive sto·ry ΟΥΣ

detective story: Kriminalroman αρσ <-(e)s, -e>

detective story (single story also): Detektivgeschichte θηλ

detective story (single story also): Krimi αρσ <-s, -s> οικ

de·ˈtec·tive work ΟΥΣ no pl

detective work: Ermittlungsarbeit θηλ

detective work μτφ: Detektivarbeit θηλ

pri·vate de·ˈtec·tive ΟΥΣ

private detective: Privatdetektiv(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

to hire a private detective: einen Privatdetektiv/eine Privatdetektivin engagieren

ˈstore de·tec·tive ΟΥΣ

store detective: Kaufhausdetektiv(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

is he the detective on the case?: ist er der Kriminalbeamte, der den Fall bearbeitet

detective novel: Kriminalroman αρσ <-(e)s, -e>

detective novel: Krimi αρσ <-s, -s>

to hire a private detective: einen Privatdetektiv/eine Privatdetektivin engagieren

the finishing stroke to the detective story was that ...: als krönender Abschluss des Krimis stellte sich heraus, dass ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

With a failing detective agency in her possession and no money, her choices are limited.

en.wikipedia.org

It's pretty fascinating, like working out a detective story, but she doesn't play fair.

en.wikipedia.org

A second and similar function of the detective was to work his way into the union during strikes.

en.wikipedia.org

I had to do a lot of detective work to uncover the truth about my parents' lives.

en.wikipedia.org

Realizing he was about to be arrested, the man pushed one of the detectives, exited his car and leaped into their unmarked police vehicle.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The method is used, for example, to relieve detectives both time-wise and mentally during the screening of child pornographic material.

[...]

www.cased.de

[...]

Das Verfahren wird beispielsweise eingesetzt, um Kriminalbeamten bei der Sichtung von kinderpornographischem Material zeitlich und psychisch zu entlasten.

[...]

www.cased.de

[...]

This last trial day before the summer break was taken up by the testimony of two police detectives from Kassel who had been summoned based on a request by victims’ counsel for the Yozgat family.

[...]

www.nsu-nebenklage.de

[...]

Am letzten Verhandlungstag vor der Sommerpause des Gerichts wurden auf Antrag der Nebenklage Yozgat zwei Kriminalbeamte aus Kassel zu den Ermittlungen im Mordfall Yozgat vernommen.

[...]

www.nsu-nebenklage.de

[...]

Reasonable suspicion is all that is needed to attract the attention of the detectives: suspicious behaviour by the person in question, a small manipulation of the document, perhaps a photo that is missing in a driving licence.

[...]

www.k-online.de

[...]

Allein ein Anfangsverdacht genüge, um die Kriminalbeamten aufmerken werden zu lassen: ein auffälliges Verhalten der verdächtigen Person hier, eine kleine Rasur am Dokument dort, vielleicht ein Foto, das fehlt im Führerschein fehlt.

[...]

www.k-online.de