Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Tea
our
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. un·ser [ˈʊnzɐ] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. unser (das uns gehörende):

unser
our
auf unserem Schulweg liegt ein Bäcker
there's a bakery on our way to school

2. unser (uns betreffend):

unserer Meinung nach
in our opinion

II. un·ser [ˈʊnzɐ] ΑΝΤΩΝ πρόσ

unser γεν von wir τυπικ

unser
of us
in unser aller Interesse
in all our interests

un·se·re, uns·re [ˈʊnz(ə)rə] ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch τυπικ

unsere
ours
der/die/das unsere/Unsere
ours
das unsere/Unsere
what is ours
wir tun das unsere/Unsere
we're doing our part
er ist einer unserer Wackelkandidaten
there's still a question mark next to his name
unserer Anschauung nach ...
our view is that ...
unserer Anschauung nach ...
in our view, ...
die Reinhaltung unserer Umwelt ist eine wichtige Aufgabe
keeping our environment clean is an important task
die Kinder unserer Nachbarn sind völlig verzogen
our neighbour's children are completely spoilt
dieser Beschluss wurde auf unserer vorjährigen Konferenz gefasst
this decision was made at our conference last year
vor/nach unserer Zeitrechnung
before Christ/anno Domini
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
our
unser(e)
our Tommy is a good climber
unser Tommy kann gut klettern
save our souls, SOS ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ
rettet unsere Seelen
save our ship, SOS ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ
rettet unser Schiff

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wir führen keinen Schmidt in unserer Kartei
we have no [record of a] Schmidt on our files
die Kinder unserer Nachbarn sind völlig verzogen
our neighbour's children are completely spoilt
wir treffen uns zu unserer montäglichen Weinrunde
we meet at our regular Monday wine session
es bleibt doch bei unserer Abmachung, ja?
our agreement does stand though, doesn't it?
gehören sie wirklich alle zu unserer Verwandtschaft?
are they really all relatives [or relations] of ours [or related to us] ?
we need to get some fresh blood into our department
wir brauchen frisches Blut in unserer Abteilung
some alterations to our original plans are necessary
einige unserer ursprünglichen Pläne müssen geändert werden
our products are competitively priced
die Preise unserer Produkte sind konkurrenzfähig
luck was on our side
das Glück war auf unserer Seite
this is essential to our strategy
dies ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Strategie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Am Ende der ersten drei Sendungen wurden jeweils die vier (ausscheidegefährdeten) Wackelkandidaten markiert; in der vierten Sendung waren nur noch die letzten drei gefährdet.
de.wikipedia.org
1360 übernahmen die Karmeliter das Gebäude, verzogen aber ebenfalls in die Stadt und errichteten Am Hof ein Gotteshaus.
de.wikipedia.org
Bei Tagesanbruch stellten die Moskowiter jedoch überrascht fest, dass der Feind sich inzwischen verzogen hatte.
de.wikipedia.org
Sie ist versnobt, verzogen und besitzergreifend.
de.wikipedia.org
Wird nun mit einer azimutalen Montierung eine lang belichtete Astrofotografie angefertigt, so sind bereits nach wenigen Minuten Sterne am Bildrand zu Strichen verzogen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Mit dieser Einstellung durchsuchen Sie unsere Webseiten, NICHT unseren Katalog!
[...]
www.ub.uni-kassel.de
[...]
By this setting you can search our web pages, NOT our catalogue!
[...]
www.ub.uni-kassel.de
[...]
Diese veränderten unser Leben sehr.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
These profoundly changed our lives.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Dies sind unsere Angebote:
[...]
www.uni-potsdam.de
[...]
These are our offers:
[...]
www.uni-potsdam.de
[...]
Unsere Studien zeigen Erschreckendes:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The results of our studies are alarming:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Eine Auswahl unserer Partner:
[...]
eiiw.wiwi.uni-wuppertal.de
[...]
A selection of our partners:
[...]
eiiw.wiwi.uni-wuppertal.de

Αναζήτηση στο λεξικό