Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

quas
Verwahrung
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
keep·ing [ˈki:pɪŋ] ΟΥΣ no pl
1. keeping:
keeping (guarding)
Verwahrung θηλ <->
keeping (care)
Obhut θηλ <->
to leave sb/sth in sb's keeping
jdn/etw in jds Obhut lassen
2. keeping (maintenance):
the keeping of the law
3. keeping (obeying):
keeping
Einhalten ουδ
keeping
Befolgen ουδ
ˈbee-keep·ing ΟΥΣ no pl
bee-keeping
bee-keeping
Bienenzucht θηλ <-> kein pl
bee-keeping
Imkerei θηλ <-, -en>
ˈstock-keeping ΟΥΣ no pl
stock-keeping
I. keep [ki:p] ΟΥΣ
1. keep no pl (livelihood):
2. keep:
Bergfried αρσ <-(e)s, -e>
Burgverlies ουδ <-es, -e>
II. keep <kept, kept> [ki:p] ΡΉΜΑ μεταβ
1. keep (hold onto):
to keep sth
2. keep (have in particular place):
to keep sth
etw [bereit] stehen haben [o. CH, A a. parat haben]
3. keep (store):
to keep sth medicine, money
etw aufbewahren [o. CH a. versorgen] [o. A a. aufheben]
4. keep (run):
5. keep (sell):
to keep sth shop
6. keep (detain):
to keep sb
7. keep (prevent):
to keep sb from doing sth
jdn davon abhalten, etw zu tun
8. keep (maintain):
to keep sb/sth in mind
to keep track of sb/sth
jdn/etw im Auge behalten
to keep sb/sth warm
jdn/etw warm halten
9. keep (care for):
10. keep (own):
11. keep (guard):
to keep sth
im Tor stehen ουδ
12. keep (not reveal):
to keep sth from sb
jdm etw αιτ vorenthalten [o. verschweigen]
etw αιτ für sich αιτ behalten
13. keep (stick to):
to keep sth
etw [ein]halten [o. befolgen]
keep the faith! αμερικ
keep the faith! αμερικ
14. keep (make records):
to keep a log [or record] of sth
über etw αιτ Buch führen
to keep score ΑΘΛ
15. keep (provide for):
to keep sb/sth
jdn/etw unterhalten [o. versorgen]
ιδιωτισμοί:
nach etw δοτ Ausschau halten
bei etw δοτ die Hand [weiterhin] im Spiel haben [o. οικ [nach wie vor] mitmischen]
to keep time watch
to keep time ΜΟΥΣ
III. keep <kept, kept> [ki:p] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. keep (stay fresh):
keep food
sich αιτ halten
2. keep (wait):
3. keep (stay):
bleiben <bleibt, blieb, geblieben>
4. keep (continue):
to keep at sth
mit etw δοτ weitermachen οικ
to keep at sth
an etw δοτ dranbleiben
5. keep (stop oneself):
etw unterlassen οικ
sich δοτ etw αιτ verkneifen
6. keep (adhere to):
to keep to sth
an etw δοτ festhalten
bei etw δοτ bleiben
ιδιωτισμοί:
how are you keeping? βρετ
I. keep back ΡΉΜΑ αμετάβ
II. keep back ΡΉΜΑ μεταβ
1. keep back (hold away):
to keep back sb/sth
2. keep back (retain):
to keep back sth
3. keep back (prevent advance):
to keep back sb
jdn daran hindern, etw αιτ zu tun
keep abreast ΡΉΜΑ αμετάβ
mit etw δοτ Schritt halten
I. keep away ΡΉΜΑ αμετάβ
to keep away [from sb/sth]
sich αιτ [von jdm/etw] fernhalten
II. keep away ΡΉΜΑ μεταβ
to keep sb/sth away
jdn/etw fernhalten
Καταχώριση OpenDict
stock-keeping unit, SKU ΟΥΣ
stock-keeping unit ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
Καταχώριση OpenDict
keep in ΡΉΜΑ
jdn mit etw (akk) versorgen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
position-keeping data processing system ΟΥΣ IT
legal obligation to keep books of account ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
keeping of livestock ΟΥΣ
keeping of livestock
keeping of cattle
keeping of cattle
house keeping gene ΟΥΣ
house keeping gene
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
keeping in lane ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
keeping in lane
keep in lane (sign)
keep in lane ΥΠΟΔΟΜΉ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Spurhalten ΥΠΟΔΟΜΉ
Spur halten (Verkehrszeichen) ΥΠΟΔΟΜΉ
Present
Ikeep
youkeep
he/she/itkeeps
wekeep
youkeep
theykeep
Past
Ikept
youkept
he/she/itkept
wekept
youkept
theykept
Present Perfect
Ihavekept
youhavekept
he/she/ithaskept
wehavekept
youhavekept
theyhavekept
Past Perfect
Ihadkept
youhadkept
he/she/ithadkept
wehadkept
youhadkept
theyhadkept
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Traditionally, work on the docks provided employment, but the arrival of containerization led to mass unemployment in the late 1980s.
en.wikipedia.org
However, most of them were captured on arrival.
en.wikipedia.org
The early 1930s brought the first arrival of a plane on skis.
en.wikipedia.org
This species produces a single inflorescence before the arrival of the season's new leaves.
en.wikipedia.org
The rights were usually granted by the king on the occasion of the arrival of migrants.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
it starts with improving soil fertility, producing and using various biodynamic preparations, includes bee-keeping, design and upkeep of garden areas and of course takes in the harvesting of the medicinal plants.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Es beginnt mit der Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit, der Herstellung und der Anwendung verschiedener biologisch-dynamischer Präparate, umfasst die Bienenhaltung, die Gestaltung und Pflege der Gartenflächen und schließt natürlich auch die Ernte der Heilpflanzen ein.
[...]
[...]
For bee-keeping and mushroom production there are special requirements.
[...]
www.bcs-oeko.com
[...]
Für die Bienenhaltung und Pilzerzeugung gibt es sp ez ielle Anforderungen.
[...]
[...]
This striving for quality applies to all our work in the WALA medicinal herb garden: it starts with improving soil fertility, producing and using various biodynamic preparations, includes bee-keeping, design and upkeep of garden areas and of course takes in the harvesting of the medicinal plants.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Dieses Streben nach Qualität umfasst alle unsere Arbeiten im WALA Heilpflanzengarten: Es beginnt mit der Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit, der Herstellung und der Anwendung verschiedener biologisch-dynamischer Präparate, umfasst die Bienenhaltung, die Gestaltung und Pflege der Gartenflächen und schließt natürlich auch die Ernte der Heilpflanzen ein.
[...]
[...]
The enterprise also had a sector for fattening pigs, a chicken farm and a department for bee-keeping.
[...]
www.josephinum.at
[...]
Der Betrieb verfügte auch über eine Schweinemast, eine Hühnerfarm und eine Bienenzucht.
[...]
[...]
Here you can learn all you want to now about bee-keeping, bees, honey and, of course, how to distil top-quality spirits.
[...]
www.adler-damuels.at
[...]
Hier erfahren Interessierte alles Wissenswerte über Imkerei, Bienen, Honig und natürlich über den Werdegang eines edlen Brandes.
[...]