SMOKING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. smok·ing [ˈsməʊkɪŋ, αμερικ ˈsmoʊk-] ΟΥΣ no pl

smoking: Rauchen ουδ <-s>

“no smoking”: „Rauchen verboten“

smoking ban: Rauchverbot ουδ <-(e)s, -e>

to give up [or quit][or stop]smoking: mit dem Rauchen aufhören

to give up [or quit][or stop]smoking: das Rauchen aufgeben

II. smok·ing [ˈsməʊkɪŋ, αμερικ ˈsmoʊk-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-smoking: Nichtraucher-

ˈsmok·ing com·part·ment, αμερικ ˈsmok·ing car ΟΥΣ

smoking compartment: Raucherabteil ουδ <-(e)s, -e>

smoking compartment: CH a. Rauchercoupé ουδ

anti-ˈsmok·ing ΕΠΊΘ

anti-smoking: Nichtraucher-

pas·sive ˈsmok·ing ΟΥΣ no pl

passive smoking: passives Rauchen

non-ˈsmok·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. non-smoking area:

non-smoking: Nichtraucher-

non-smoking compartment: Nichtraucherabteil ουδ <-(e)s, -e>

non-smoking zone: Nichtraucherzone θηλ <-, -n>

2. non-smoking person:

non-smoking: Nichtraucher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

no-ˈsmok·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

no-smoking area:

no-smoking: Nichtraucher-

no-smoking compartment: Nichtraucherabteil ουδ <-(e)s, -e>

no-smoking zone: Nichtraucherzone θηλ <-, -n>

no-smoking area: Nichtraucherbereich αρσ <-(e)s, -e>

ˈsmok·ing sec·tion ΟΥΣ αμερικ

smoking section: Raucherzone θηλ <-, -n>

ˈsmok·ing room ΟΥΣ

smoking room: Rauchzimmer ουδ <-s, ->

ˈsmok·ing jack·et ΟΥΣ dated

smoking jacket: Hausjacke θηλ <-, -n> απαρχ

smok·ing ˈgun ΟΥΣ

smoking gun: schlagender Beweis

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

how will I ever keep from smoking?: wie kann ich jemals mit dem Rauchen aufhören?

I congratulate myself for giving up smoking: ich bin stolz darauf, das Rauchen aufgegeben zu haben

smoking is the worst habit of mine: Rauchen ist meine schlimmste Angewohnheit

smoking is one of my few pleasures: das Rauchen ist eine meiner wenigen Freuden [im Leben]

Rauchen ist bei ihr nicht οικ: she won't allow smoking at her place

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Other characteristics can also be used to distinguish different risks, such as smoking status, occupation, and socioeconomic class.

en.wikipedia.org

The website claims that side one will increase your creativity, improve your employment, develop your ESP, help you stop smoking, and so on.

en.wikipedia.org

Within five years of stopping smoking, your risk of stroke can be reduced to the same as a lifetime non-smoker.

www.express.co.uk

Outdoor smoking is also prohibited at childcare facilities, in children's playparks and around schools and hospital facilities.

en.wikipedia.org

After being chopped, minced, and scraped into a patty, the beefsteak is cooked, either by roasting, frying, or smoking.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

I now know a lot more about the smoking ban, Dr.. Sketchy’s Anti Art School in aller Welt, on some models and burlesque at the first event soon at Bassy.

zoe-delay.de

[...]

Ich weiss nun einiges mehr über das Rauchverbot, die Dr. Sketchy’s Anti Art School in aller Welt, über einige Burlesque Models und um das erste Event bald im Bassy.

zoe-delay.de

[...]

"This paper investigates the short-term effects of public smoking bans on individual smoking behavior.

www.iab.de

[...]

"Das Papier untersucht anhand von Daten des Sozio-Oekonomischen Panels (SOEP) die kurzfristige Wirkung von öffentlichen Rauchverboten auf das Rauchverhalten in Deutschland.

www.iab.de

[...]

For years now, the vast majority of non-smokers have supported a ban on smoking in the catering industry.

[...]

www.dkfz.de

[...]

Seit Jahren spricht sich die große Mehrheit der Nichtraucher für ein Rauchverbot im Gastgewerbe aus.

[...]

www.dkfz.de

[...]

"This paper investigates the short-term eff ects of public smoking bans on individual smoking behavior.

www.iab.de

[...]

"Das Papier untersucht anhand von Daten des Sozio-Oekonomischen Panels (SOEP) die kurzfristige Wirkung von öffentlichen Rauchverboten auf das Rauchverhalten in Deutschland.

www.iab.de

[...]

Please note the general ban on smoking or alcohol consumption in all hospital buildings.

[...]

www.klinikumevb.de

[...]

Bitte beachten Sie das allgemeine Alkohol- und Rauchverbot in den gesamten Gebäuden des Klinikums.

[...]

www.klinikumevb.de