SMOKING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

smoking [αμερικ ˈsmoʊkɪŋ, βρετ ˈsməʊkɪŋ] ΟΥΣ U

1. smoking (of cigarettes):

“no smoking”

“prohibido fumar”

smoking is harmful to your health

fumar es perjudicial para la salud

the smoking of marijuana is widespread

(el) fumar marihuana está muy extendido

to give up or stop smoking

dejar de fumar

2. smoking ΜΑΓΕΙΡ:

smoking

ahumado αρσ

smoking-related [αμερικ ˈsmoʊkɪŋrəˌleɪdəd, βρετ ˈsməʊkɪŋrɪˌleɪtɪd] ΕΠΊΘ

smoking-related

relacionado con el tabaco

smoking room ΟΥΣ

smoking room

salón αρσ para fumadores

no-smoking [ˌnəʊˈsməʊkɪŋ] ΕΠΊΘ

no-smoking compartment/section:

no-smoking

para no fumadores

there is a no-smoking policy in this office

en esta oficina no se permite fumar

smoking compartment ΟΥΣ

smoking compartment

compartimento αρσ de fumadores

smoking jacket ΟΥΣ

smoking jacket

batín αρσ

smoking car ΟΥΣ αμερικ

smoking car

vagón αρσ de fumadores

smoking car

carro αρσ de fumadores Χιλ Μεξ

passive smoking ΟΥΣ U

passive smoking

tabaquismo αρσ pasivo

anti-smoking [αμερικ ˌæn(t)iˈsmoʊkɪŋ, ˌænˌtaɪˈsmoʊkɪŋ, βρετ ˌantɪˈsməʊkɪŋ] ΕΠΊΘ

anti-smoking

antitabaco επίθ αμετάβλ

I. smoke [αμερικ smoʊk, βρετ sməʊk] ΟΥΣ

1.1. smoke U (from fire):

smoke

humo αρσ

the smoke-filled room

la habitación llena or cargada de humo

to go up in smoke hopes:

esfumarse

to go up in smoke hopes:

desvanecerse

to go up in smoke ambitions/plans:

quedar en agua de borrajas

to go up in smoke books/papers:

quemarse

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras lleva or agua lleva)

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (agua trae) RíoPl

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras trae) Χιλ

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

donde hay humo hay fuego

προσδιορ smoke blue

azul αρσ grisáceo

smoke gray

gris αρσ humo

1.2. smoke U (London) βρετ οικ, παρωχ:

the Smoke

Londres

2.1. smoke C (cigarette):

smoke οικ

cigarrillo αρσ

smoke οικ

pitillo αρσ

smoke οικ

pucho αρσ λατινοαμερ οικ

2.2. smoke (act) χωρίς πλ:

to have a smoke

fumarse un cigarrillo

I must have a smoke

me muero por fumarme un cigarrillo

2.3. smoke U (marijuana):

smoke αργκ

maría θηλ αργκ

smoke αργκ

hierba θηλ αργκ

smoke αργκ

mota θηλ Κεντρ Αμερ Μεξ αργκ

II. smoke [αμερικ smoʊk, βρετ sməʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smoke person:

smoke

fumar

do you smoke?

¿fumas?

do you mind if I smoke?

¿te molesta que fume or si fumo?

2. smoke (give off smoke):

smoke

echar humo

smoke

humear

the fire was still smoking

todavía salía humo de la hoguera

the fire was still smoking

la hoguera todavía humeaba

the chimney was smoking in the distance

se veía a lo lejos el humo de la chimenea

that wood is smoking badly

esa madera echa mucho humo

III. smoke [αμερικ smoʊk, βρετ sməʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smoke cigarettes/tobacco:

smoke

fumar

I smoke ten a day

(me) fumo diez al día

he smokes a pipe

fuma en pipa

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si enciendo la pipa?

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si prendo la pipa? λατινοαμερ

2. smoke (cure):

smoke fish/meat/cheese

ahumar

αγγλικά

ισπανικά

smoking ΟΥΣ χωρίς πλ

smoking

el fumar

smoking ban

prohibición θηλ de fumar

to give up smoking

dejar de fumar

smoking car ΟΥΣ αμερικ, smoking compartment ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

smoking car

compartimento αρσ de fumadores

smoking jacket ΟΥΣ

smoking jacket

batín αρσ

non-smoking ΕΠΊΘ

non-smoking

no fumador(a)

no-smoking [nəʊˈsməʊkɪŋ, αμερικ noʊˈsmoʊk-] ΕΠΊΘ

no-smoking area

zona de no fumadores

I. smoke [sməʊk, αμερικ smoʊk] ΟΥΣ

1. smoke χωρίς πλ (from fire):

smoke

humo αρσ

2. smoke οικ (cigarette):

smoke

cigarrillo αρσ

3. smoke βρετ οικ (London):

the smoke

Londres αρσ

ιδιωτισμοί:

there's no smoke without fire βρετ, αυστραλ παροιμ, where there's smoke, there's fire αμερικ παροιμ

cuando el río suena, agua lleva παροιμ

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

II. smoke [sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumar

smoke

pitar Ν Αμερ

to smoke a pipe

fumar en pipa

2. smoke ΜΑΓΕΙΡ:

smoke

ahumar

ιδιωτισμοί:

to smoke the peace pipe αμερικ

fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!

¡métetelo donde te quepa!

III. smoke [sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smoke (produce smoke):

smoke

echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumar

smoke

pitar Ν Αμερ

smoke bomb ΟΥΣ

smoke bomb

bomba θηλ de humo

smoke out ΡΉΜΑ μεταβ

smoke out rats, insects

hacer salir con humo

smoke out people

poner al descubierto

Καταχώριση OpenDict

smoke ΡΉΜΑ

smoke'em if you got'em ΗΠΑ οικ λεξ σύναψ

aprovecha, tú que puedes

ισπανικά

αγγλικά

sahumerio

smoking

αγγλικά

ισπανικά

smoking ΟΥΣ

smoking

el fumar

to give up smoking

dejar de fumar

smoking ban

prohibición θηλ de fumar

I. smoke [smoʊk] ΟΥΣ

1. smoke (from fire):

smoke

humo αρσ

2. smoke οικ (cigarette):

smoke

cigarrillo αρσ

ιδιωτισμοί:

where there's smoke, there's fire παροιμ

cuando el río suena, agua lleva παροιμ

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

II. smoke [smoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumar

smoke

pitar Ν Αμερ

to smoke a pipe

fumar en pipa

2. smoke culin:

smoke

ahumar

ιδιωτισμοί:

to smoke the peace pipe

fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!

¡métetelo (por) donde te quepa!

III. smoke [smoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smoke (produce smoke):

smoke

echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumar

smoke

pitar Ν Αμερ

smoke signal ΟΥΣ

smoke signal

señal θηλ de humo

smoke detector ΟΥΣ

smoke detector

detector αρσ de humo(s)

smoke out ΡΉΜΑ μεταβ

smoke out rats, insects

hacer salir con humo

smoke out a scandal

destapar

smoke bomb ΟΥΣ

smoke bomb

bomba θηλ de humo

smoke screen ΟΥΣ a. μτφ

smoke screen

cortina θηλ de humo

ισπανικά

αγγλικά

fumadero

smoking room

zona de no fumadores

no-smoking area

prohibido fumar

no smoking

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Every bedroom should have a smoke detector, too, and every floor a carbon monoxide detector.

money.usnews.com

The company created the first dual-sensor photoelectric smoke detector, considered to be less prone to false alarms, while still quickly detecting smoldering fires.

en.wikipedia.org

As a result, public information campaigns have been created to remind people to change smoke detector batteries regularly.

en.wikipedia.org

The amygdala is kind of like a smoke detector.

www.huffingtonpost.com

Enabling legislation establishing the smoke detector trust fund placed limitations on how and for what purposes funds could be used...

www.toledoblade.com