ESFUMARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. esfumar ΡΉΜΑ μεταβ

esfumar contorno

to blur

esfumar color

to tone down

esfumar color

to soften

II. esfumarse ΡΉΜΑ vpr

1. esfumarse:

esfumarse ilusiones/sueños:

to evaporate

esfumarse temores:

to melt away

esfumarse temores:

to be dispelled

la sonrisa se esfumó de su rostro

the smile faded from his lips

2. esfumarse οικ persona/dinero:

esfumarse

to vanish

esfumarse

to disappear

αγγλικά

ισπανικά

fizzle out excitement/interest:

esfumarse

decamp χιουμ

esfumarse οικ

evaporate support/opposition:

esfumarse

melt away confidence:

esfumarse

melt away resistance/opposition:

esfumarse

to dissolve into thin air

esfumarse

rub off glory/sparkle:

esfumarse

bug out

esfumarse οικ

to make oneself scarce

esfumarse οικ

to disappear without (a) trace

esfumarse

ισπανικά

αγγλικά

I. esfumar ΡΉΜΑ μεταβ

esfumar (contornos)

to blur

esfumar (colores)

to tone down

II. esfumar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα esfumarse

1. esfumar:

esfumarse (desaparecer)

to fade away

esfumarse (contornos)

to blur

2. esfumar οικ (marcharse):

esfumarse

to beat it

¡esfúmate!

beat it!

αγγλικά

ισπανικά

trail off

esfumarse

trail away

esfumarse

to vanish into thin air μτφ

esfumarse

ισπανικά

αγγλικά

I. esfumar [es·fu·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ

esfumar (contornos)

to blur

esfumar (colores)

to tone down

II. esfumar [es·fu·ˈmar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα esfumarse

1. esfumar:

esfumar (desaparecer)

to fade away

esfumar (contornos)

to blur

2. esfumar οικ (marcharse):

esfumar

to beat it

αγγλικά

ισπανικά

trail away

esfumarse

trail off

esfumarse

to vanish into thin air μτφ

esfumarse

presente

yo	esfumo
tú	esfumas
él/ella/usted	esfuma
nosotros/nosotras	esfumamos
vosotros/vosotras	esfumáis
ellos/ellas/ustedes	esfuman

imperfecto

yo	esfumaba
tú	esfumabas
él/ella/usted	esfumaba
nosotros/nosotras	esfumábamos
vosotros/vosotras	esfumabais
ellos/ellas/ustedes	esfumaban

indefinido

yo	esfumé
tú	esfumaste
él/ella/usted	esfumó
nosotros/nosotras	esfumamos
vosotros/vosotras	esfumasteis
ellos/ellas/ustedes	esfumaron

futuro

yo	esfumaré
tú	esfumarás
él/ella/usted	esfumará
nosotros/nosotras	esfumaremos
vosotros/vosotras	esfumaréis
ellos/ellas/ustedes	esfumarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He visto esfumarse una enorme cantidad de oportunidades, en mi vida profesional, sencillamente porque se quedan olvidadas.

marketing.maimonides.edu

El romanticismo se esfuma, y la histeria aparece.

www.esloqueyocreo.com

Raonic no tuvo un día lúcido con el saque y sus chances se esfumaron.

www.fuebuena.com.ar

Si, además, la discapacidad araña tu entorno, la alegría se esfuma definitivamente.

www.pasoapaso.com.ve

La odié tanto, cuando supe de su existencia, que durante meses sólo quise que desapareciera, se extinguiera, se esfumara.

adavega1936.blogspot.com