LIPS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

lip [αμερικ lɪp, βρετ lɪp] ΟΥΣ

1.1. lip C ΑΝΑΤ:

lip: labio αρσ

to kiss sb on the lips: besar a alguien en los labios or en la boca

to read sb's lips: leerle los labios a alguien

read my lips: never again!: escúchenme bien: ¡nunca más!

not a word passed her lips all evening: no dijo una palabra en toda la noche

to bite one's lip: morderse la lengua

her name was on everyone's lips: su nombre estaba en boca de todo el mundo

to curl one's lip: torcer el gesto

to lick/smack one's lips: relamerse

my lips are sealed I can't tell you, my lips are sealed: no puedo decírtelo, he prometido no decir nada

don't worry, my lips are sealed: no te preocupes, no diré una palabra or de mi boca no saldrá

to button one's lip οικ: callarse la boca οικ

to keep a stiff upper lip: guardar la compostura

to keep a stiff upper lip: no inmutarse

1.2. lip C:

lip (of jug): pico αρσ

lip (of cup, tray): borde αρσ

2. lip U (insolence) οικ:

that's enough of your lip!: ¡ya basta de insolencias!

that's enough of your lip!: ¡no seas tan descarado or impertinente or insolente!

lip gloss ΟΥΣ U

lip gloss: brillo αρσ de labios

lip balm ΟΥΣ U

lip balm: bálsamo αρσ labial

lip balm: bálsamo αρσ para labios

I. lip-smacking [ˈlɪpsmakɪŋ] ΕΠΊΘ οικ

lip-smacking: para relamerse

lip-smacking: de chuparse los bigotes Χιλ οικ

lip-smacking: para chuparse los bigotes Χιλ οικ

II. lip-smacking [ˈlɪpsmakɪŋ] ΟΥΣ U

lip-smacking: relamida θηλ (de labios)

lip-reading [αμερικ ˈlɪpˌridɪŋ, βρετ ˈlɪpriːdɪŋ] ΟΥΣ U

lip-reading: lectura θηλ de los labios

lip service ΟΥΣ

he just pays lip service to feminism: es feminista de los dientes para afuera or de boquilla

he just pays lip service to feminism: habla como si fuera feminista, pero es puro jarabe de pico οικ

lip salve ΟΥΣ U

lip salve: bálsamo αρσ labial

lip salve: pomada θηλ labial

I. lip-read [αμερικ ˈlɪprid, βρετ ˈlɪpriːd], lipread <παρελθ & μετ παρακειμ lip-read [-red]> ΡΉΜΑ αμετάβ

lip-read: leer los labios

II. lip-read [αμερικ ˈlɪprid, βρετ ˈlɪpriːd], lipread <παρελθ & μετ παρακειμ lip-read [-red]> ΡΉΜΑ μεταβ

she lip-read what I was saying to her: me leyó los labios

ισπανικά

αγγλικά

bemba: thick lips πλ

relamerse (por algo sabroso): to lick one's lips

relamerse (de satisfacción): to smack one's lips

lip [lɪp] ΟΥΣ

1. lip ΑΝΑΤ:

lip: labio αρσ

the question on everyone's lips: la pregunta que se hace todo el mundo

my lips are sealed: soy una tumba

2. lip (rim):

lip of cup, bowl: borde αρσ

lip of jug: pico αρσ

3. lip χωρίς πλ οικ (impudence):

lip: insolencia θηλ

lip salve ΟΥΣ χωρίς πλ

lip salve: crema θηλ de cacao

I. lip-read ΡΉΜΑ αμετάβ

lip-read: leer los labios

II. lip-read ΡΉΜΑ μεταβ

lip-read: leer los labios a

lip service ΟΥΣ χωρίς πλ

lip service: jarabe αρσ de pico

to pay lip service to sth: apoyar algo sólo de boquilla

lip gloss ΟΥΣ χωρίς πλ

lip gloss: brillo αρσ de labios

Καταχώριση OpenDict

lip-synch ΡΉΜΑ

lip-synch (a dialog): hacer fonomímica

lip-synch (a song): hacer playback

cracked lips: agrietado, -a

to pucker one's lips/brow: fruncir la boca/la frente

parted lips: labios αρσ πλ entreabiertos

to pout one's lips: hacer un mohín

lip [lɪp] ΟΥΣ

1. lip ΑΝΑΤ:

lip: labio αρσ

my lips are sealed: mis labios están sellados

2. lip (rim):

lip of cup, bowl: borde αρσ

lip of jug: pico αρσ

3. lip αργκ (impudence):

lip: insolencia θηλ

I. lip-read ΡΉΜΑ αμετάβ

lip-read: leer los labios

II. lip-read ΡΉΜΑ μεταβ

lip-read: leer los labios a

lip-gloss ΟΥΣ

lip-gloss: brillo αρσ de labios

lip service ΟΥΣ οικ

lip service: jarabe αρσ de pico

to pay lip service to sth: apoyar algo sólo de boquilla

lip balm ΟΥΣ

lip balm: bálsamo αρσ labial

to pucker one's lips: fruncir la boca

cracked lips: agrietado, -a

parted lips: labios αρσ πλ entreabiertos

luscious lips: carnoso, -a

to pout one's lips: hacer un mohín

Present
I	lip-read
you	lip-read
he/she/it	lip-reads
we	lip-read
you	lip-read
they	lip-read

Past
I	lip-read
you	lip-read
he/she/it	lip-read
we	lip-read
you	lip-read
they	lip-read

Present Perfect
I	have	lip-read
you	have	lip-read
he/she/it	has	lip-read
we	have	lip-read
you	have	lip-read
they	have	lip-read

Past Perfect
I	had	lip-read
you	had	lip-read
he/she/it	had	lip-read
we	had	lip-read
you	had	lip-read
they	had	lip-read

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος