NEVER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

never [αμερικ ˈnɛvər, βρετ ˈnɛvə] ΕΠΊΡΡ

1. never:

never (at no time): nunca

never (more emphatic): jamás

he never helps: nunca ayuda

he never helps: no ayuda nunca

I've never heard anything like it!: ¡nunca or jamás he oído nada semejante!

never in all my life have I been so insulted: en mi vida me habían insultado de ese modo

never in a million years did I think I'd win: jamás (en la vida) pensé que iba a ganar

never again will I try to help her: jamás volveré a tratar de ayudarla

never again would she see his face: nunca más volvería a verlo

never before had she experienced such pain: nunca había sentido tanto dolor

we need our allies as never before: necesitamos a nuestros aliados como nunca or más que nunca

it's never happened yet: hasta ahora, nunca ha sucedido

2.1. never (used for emphasis):

she said she'd call but she never did: dijo que llamaría pero no llamó

really? I never knew that: ¿ah sí? no sabía

they never once thanked me: no me dieron las gracias ni una vez

she never so much as said hello: ni siquiera saludó

this will never do!: ¡esto no puede ser!

never fear: Peter's here χιουμ: no se preocupen que aquí estoy yo

2.2. never (expressing incredulity) οικ in επιφών phrases:

I walked all the way — never!: hice todo el camino a pie — ¡no me digas! or ¿en serio?

I told her everything — you never did!: se lo conté todo — ¡no te creo! or ¡mentira!

well, I never!: ¡qué increíble! or ¡pues, vaya!

he did it! — he never! βρετ οικ: lo logró — ¡no! or ¡mentira!

never-never [ˌnɛvərˈnɛvər] ΟΥΣ βρετ οικ, χιουμ

to pay for/buy sth on the never-never: pagar/comprar algo a plazos

to pay for/buy sth on the never-never: pagar/comprar algo a plazoletas οικ, χιουμ

never-never land ΟΥΣ

never-never land: el país de la fantasía

never-never land: el país del ensueño

the never-never land of full employment: la utopía del pleno empleo

never-ending <pred never ending> [αμερικ ˌnɛvər ˈɛndɪŋ, βρετ nɛvərˈɛndɪŋ] ΕΠΊΘ

never-ending dispute/saga: interminable

never-ending dispute/saga: eterno

never-ending dispute/saga: inacabable

never-ending devotion/supply: inagotable

never-ending devotion/supply: inacabable

never-failing <pred never failing> [ˌnevərˈfeɪlɪŋ, ˌnevəˈfeɪlɪŋ] ΕΠΊΘ

never-failing supply/source: inagotable

never-failing supply/source: inacabable

never-failing sympathy/interest: permanente

never-failing sympathy/interest: constante

I've never done hitchhiking: nunca he hecho autostop or οικ dedo

I've never done hitchhiking: nunca he ido de aventón Κολομβ Μεξ οικ

you'll never live it down: no se van (or no nos vamos etc.) a olvidar nunca de eso

you'll never live it down: te van (or vamos etc.) a seguir tomando el pelo toda la vida οικ

we are never undersold: vendemos más barato que nadie

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

interminable serie/discusión: never-ending

interminable discurso/espera: never-ending

interminable cola/fila: never-ending

jamás: never

jamás había oído cosa igual: I'd never heard anything like it

jamás volverá a suceder o no volverá a suceder jamás: it will never happen again

nunca jamás o jamás de los jamases: never ever

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

never [ˈnevəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΡΡ

1. never (at no time, on no occasion):

never: nunca

never: jamás

I never forget a face: nunca olvido una cara

2. never (under no circumstances):

never: jamás

never again!: ¡nunca jamás!

never fear!: ¡no te preocupes!

well I never (did): ¡no me digas!

well I never (did): ¿de veras?

it's never too late to do sth: nunca es demasiado tarde para hacer algo

never before: nunca antes

never before had I had so much money: jamás había tenido tanto dinero

as never before: como nunca

never ever: nunca jamás

he's never 61, he looks much younger: no aparenta 61, parece mucho más joven

never mind: no importa

never mind: tanto da

never say die μτφ: nunca tires la toalla

never-never ΟΥΣ βρετ οικ

never-never: compra θηλ a plazos

on the never-never: a plazos

never-never land ΟΥΣ μτφ οικ

never-never land: paraíso αρσ de irás y no volverás

never-failing ΕΠΊΘ

never-failing: infalible

never-ending [ˌnevərˈendɪŋ, αμερικ ˈnevɚ-] ΕΠΊΘ

never-ending: interminable

never look a gift horse in the mouth παροιμ: a caballo regalado, no le mires el dentado παροιμ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

inacabable: never-ending

nunca: never

nunca jamás: never ever

jamás: never

jamás de los jamases: never in your life

jamás había tenido la oportunidad: I'd/he'd/she'd never had the chance

nunca digas nunca jamás: never (ever) say never

nunca jamás: never again

bah: never

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

never [ˈnev·ər] ΕΠΊΡΡ

1. never (at no time, on no occasion):

never: nunca

never: jamás

I never forget a face: nunca olvido una cara

2. never (under no circumstances):

never: jamás

never again!: ¡nunca más!

never fear!: ¡no te preocupes!

well I never (did): ¡no me digas!

it's never too late to do sth: nunca es demasiado tarde para hacer algo

never before: nunca antes

never before had I had so much money: jamás había tenido tanto dinero

as never before: como nunca

never ever: nunca jamás

never mind: qué más da

never say die μτφ: nunca tires la toalla

never-never land ΟΥΣ μτφ οικ

never-never land: país αρσ de nunca jamás

never-ending [ˈnev·ər·ˈen·dɪŋ] ΕΠΊΘ

never-ending: interminable

never-failing ΕΠΊΘ

never-failing: infalible

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

inacabable: never-ending

nunca: never

nunca jamás: never ever

jamás: never

jamás de los jamases: never in your life

nunca digas nunca jamás: never (ever) say never

nunca jamás: never again

bah: never

estar en ayunas (ignorante): never to understand anything

nunca es tarde si la dicha es buena παροιμ: better late than never παροιμ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

never mind, chalk it up to experience: no importa, es una experiencia más

he will never amount to much: nunca llegará a nada

on the never-never: a plazos

he's never 61, he looks much younger: no aparenta 61, parece mucho más joven

nunca rematas lo que has empezado: you never finish what you start

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's a case of don't look a gift horse in the mouth.

www.telegraph.co.uk

Don't look a gift horse in the mouth.

www.wheelsmag.com.au

This is one gift horse, whose teeth do not have to be inspected, or do they?

www.waterford-today.ie

Still, you don't look a gift horse in the mouth -- you jump on that sucker and ride off laughing all the way.

nhl.nbcsports.com

Don't stare a gift horse in the mouth.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "never" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά