I'VE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I've [αμερικ aɪv, βρετ ʌɪv]

I've → I have

αγγλικά

ισπανικά

I've [aɪv]

I've = I have, have

I. have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had ΡΉΜΑ μεταβ

1. have (own):

have: tener

have: poseer

she's got two brothers: tiene dos hermanos

have you got a cold? — no, I've got a headache: ¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do: tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a walk: pasear

to have a talk with sb: hablar con alguien

to have a bath/shower: bañarse/ducharse

to have a nap: echar una cabezadita

to have a game: echar una partida

3. have (eat):

to have lunch: comer

I haven't had shrimp in ages!: ¡hace años que no como gambas!

to have some coffee: tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child: tener un hijo

5. have (receive):

have: tener

have: recibir

to have news of sb: tener [o recibir] noticias de alguien

to have visitors: tener visita

6. have (prepare):

to have dinner ready: tener la cena preparada

7. have (cause to occur):

to not have sb/sth doing sth: no dejar que alguien/algo haga algo

I'll have Bob give you a ride home: le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it: le dije una y otra vez que eras francesa, pero él no bajaba del burro

ιδιωτισμοί:

to have done with it: acabar con el asunto

to have it in for sb οικ: tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth: ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!: ¡no pensaba que fuera capaz de eso!

if she finds out about what you've done, you've have it! οικ: si se entera de lo que has hecho, ¡estás listo!

to have had it with sb/sth οικ: haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II. have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland: nunca ha estado en Escocia

we had been swimming: habíamos estado nadando

to have got to do sth: tener que hacer algo

what time have we got to be there?: ¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?: ¿tenemos que acabar esto hoy?

had I known you were coming, ... τυπικ: si hubiera sabido que ibas a venir, ...

I've got a thumping headache: me va a estallar la cabeza

I've been working like fury: he estado trabajando con frenesí

I've got an itchy feeling: tengo un sentimiento inquietante

ισπανικά

αγγλικά

he sacado un aprobado en historia: I've passed history

me han dado dos cates: I've failed two subjects

me han multado con 3.000 pesetas: I've been fined 3000 pesetas

estoy empachado (indigestado): I've got indigestion

se me han pegado las sábanas οικ: I've overslept

se me ha acabado la paciencia: I've run out of patience

αγγλικά

ισπανικά

I've [aɪv]

I've = I have, have

I. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. have (own):

have: tener

have: poseer

I have two brothers: tengo dos hermanos

have you got a cold? — no, I have a headache: ¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do: tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a talk with sb: hablar con alguien

to have a game of sth: echar una partida de un juego

3. have (eat):

to have breakfast/a snack: desayunar/merendar

to have lunch: comer

to have lunch: almorzar Κολομβ

to have dinner: cenar

to have dinner: comer Κολομβ

I haven't had shrimp in ages!: ¡hace años que no como gambas!

to have some coffee: tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child: tener un hijo

5. have (receive):

have: tener

have: recibir

to have news about sb/sth: tener [o recibir] noticias de alguien o algo

to have visitors: tener visita

6. have (show trait):

to have patience/mercy: tener paciencia/compasión

to have doubts/second thoughts: tener dudas/reservas

7. have (cause to occur):

to have dinner ready: tener la cena preparada

I'll have Bob give you a ride home: le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

I won't have him doing that: no dejo que haga esto

ιδιωτισμοί:

to have it in for sb οικ: tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth: ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!: ¡no pensaba que fuera capaz de eso!

to have had it with sb/sth οικ: haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California: nunca ha estado en California

we had been swimming: habíamos estado nadando

had I known you were coming, ... τυπικ: si hubiera sabido que ibas a venir, ...

2. have (must):

to have (got) to do sth: tener que hacer algo

what time have we got to be there?: ¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?: ¿tenemos que acabar esto hoy?

III. have [hæv, unstressed: həv] ΟΥΣ pl

the haves and the have-nots: los ricos y los pobres

I've got a thumping headache: me va a estallar la cabeza

ισπανικά

αγγλικά

he sacado un aprobado en historia: I've passed history

me han dado dos cates: I've failed two subjects

se me han pegado las sábanas οικ: I've overslept

he dejado el hábito de fumar: I've given up smoking

se me ha acabado la paciencia: I've run out of patience

estoy harta de tus excentricidades: I've had it up to here with your weirdness

y ahora estoy de plantón: I've been left waiting around

se me ha olvidado tu nombre: I've forgotten your name

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος