TUS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

tus ΟΥΣ αρσ

sin decir tus ni mus: without (saying) a word

tu ΕΠΊΘ προσδιορ

tu: your

tus amigos: your friends

hágase tu voluntad ΘΡΗΣΚ: thy will be done

tú ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ familiar form of address

1.1. tú (como sujeto):

tú: you

¿quién lo va a hacer? — tú: who's going to do it? — you are

¡oye, tú!: hey, you!

tú no te metas, no es asunto tuyo: you keep out of it, it's none of your business

lo que tú digas, cariño: whatever you say, darling

¡mira que eres tozudo! — ¿y tú?: boy, are you stubborn! — you can talk! o what about you?

tratar de tú a alg.: to address sb using the familiar form

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

tú: you

llegó después que tú: he arrived after you (did)

es tan capaz como tú: he's as capable as you (are)

entre tú y tu padre me van o Ισπ me vais a enloquecer: you and your father between you are going to drive me mad

entre tú y yo: between you and me

según tú: according to you

de tú a tú: on an equal footing

de tú a tú: on equal terms

2. tú (uno):

tú: you

tú: one τυπικ

te dan varias opciones y tú eliges la mejor: you're given several options and you choose the best one

te dan varias opciones y tú eliges la mejor: one is given several options and one chooses the best one

tú y yo ΟΥΣ αρσ

tú y yo: set of two individual placemats

no empieces con tus sermoneos: don't start sermonizing οικ

no empieces con tus sermoneos: don't start giving me a lecture οικ

zapatero, a tus zapatos: stick to what you know

zapatero, a tus zapatos: let the cobbler stick to his last

estoy harta de oír tus lamentaciones οικ: I'm fed up with your complaining

estoy harta de oír tus lamentaciones οικ: I'm fed up with your grumbling

estoy harta de oír tus lamentaciones οικ: I'm fed up with your moaning βρετ

¿cómo están las cosas con tus progenitores? χιουμ: how are things with your parents?

¿cómo están las cosas con tus progenitores? χιουμ: how are things with your folks? οικ

¡quita tus pezuñas de ahí!: get your paws off!

αγγλικά

ισπανικά

thine: tu

thine pl: tus

ισπανικά

αγγλικά

tu ΆΡΘ κτητ

tu: your

tu padre/blusa/libro: your father/blouse/book

tus hermanos/hermanas: your brothers/sisters

tú ΑΝΤΩΝ πρόσ

tú: you

yo que tú: if I were you

tratar de tú: to address in the familiar manner using ‘tú’

de tú a tú: on equal footing

zapatero a tus zapatos παροιμ: cobbler, stick to your last παροιμ

zapatero a tus zapatos (no meterse): mind your own business

tus palabras son una acusación encubierta: what you've said is a veiled accusation

tus promesas son hojarasca: your promises don't mean a thing

me molestan tus cigarros malolientes: your smelly cigarettes annoy me

me quedé admirada de tus conocimientos: I was amazed at your knowledge

estoy dolido por tus palabras: I feel hurt by your remarks

αγγλικά

ισπανικά

thy: tu(s)

your 2nd πρόσ ενικ: tu(s)

ισπανικά

αγγλικά

tu [tu] ΆΡΘ κτητ

tu: your

tu padre/blusa/libro: your father/blouse/book

tus hermanos/hermanas: your brothers/sisters

tú [tu] ΑΝΤΩΝ πρόσ

tú: you

yo que tú: if I were you

tratar de tú: to address in the familiar manner using ‘túʼ

de tú a tú: on equal footing

zapatero a tus zapatos παροιμ: cobbler, stick to your last παροιμ

zapatero a tus zapatos (no meterse): mind your own business

estoy harta de tus excentricidades: I've had it up to here with your weirdness

tus palabras reflejan miedo: your words show fear

me quedé admirada de tus conocimientos: I was amazed at your knowledge

tus palabras son una acusación encubierta: what you've said is a veiled accusation

me molestan tus cigarros malolientes: your smelly cigarettes annoy me

αγγλικά

ισπανικά

thy: tu(s)

your 2nd πρόσ ενικ: tu(s)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος