ACUSACIÓN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

acusación ΟΥΣ θηλ

1.1. acusación (imputación):

acusación: accusation

una serie de acusaciones contra el gobierno: a series of accusations against the government

1.2. acusación ΝΟΜ:

acusación: charge

negó la acusación: he denied the charge

un crimen sobre el cual no existe ninguna acusación formal: a crime for which no-one has ever been charged

formular una acusación contra alg.: to bring charges against sb

2. acusación (parte):

la acusación: the prosecution

acusación particular ΟΥΣ θηλ

acusación particular: private prosecution

desmentir acusación: to deny

desmentir acusación: to refute

ultrajante acusación: outrageous

ultrajante acusación: shocking

desmintieron enérgicamente la acusación: they vigorously o strongly o strenuously o firmly denied the accusation

αγγλικά

ισπανικά

allegation: acusación θηλ

to make an allegation: hacer una acusación

accusal: acusación θηλ

accusation: acusación θηλ

accusation of sth: acusación de algo

to make an accusation: hacer una acusación

accusation: acusación θηλ

counter-plea (in criminal case): contestación θηλ a la acusación

the indirectness of her accusation: lo velado or indirecto de su acusación

ισπανικά

αγγλικά

acusación ΟΥΣ θηλ

1. acusación (inculpación):

acusación: accusation

acusación de corrupción: charge of corruption

2. acusación ΝΟΜ:

acusación (en juicio): charge

acusación (escrito): indictment

acusación constitucional: charge concerning an infringement of the constitution

acusación particular: private prosecution

tus palabras son una acusación encubierta: what you've said is a veiled accusation

αγγλικά

ισπανικά

accusation: acusación θηλ

charge (complaint, criticism): acusación θηλ

indictment: acusación θηλ

allegation: acusación θηλ

to trump up an accusation: inventar una acusación

impeachment: acusación θηλ (proceso de incapacitación presidencial)

the prosecution: la acusación

to acquit sb of a charge: absolver a alguien de una acusación

ισπανικά

αγγλικά

acusación [a·ku·sa·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

1. acusación (inculpación):

acusación: accusation

acusación de corrupción: charge of corruption

2. acusación ΝΟΜ:

acusación (en juicio): charge

acusación (escrito): indictment

acusación constitucional: charge involving a violation of the constitution

acusación particular: private prosecution

tus palabras son una acusación encubierta: what you've said is a veiled accusation

acta de acusación: bill of indictment

es una acusación gratuita: the accusation is groundless

αγγλικά

ισπανικά

accusation: acusación θηλ

indictment: acusación θηλ

to trump up an accusation: inventar una acusación

allegation: acusación θηλ

impeachment: acusación θηλ (proceso de incapacitación presidencial)

the prosecution: la acusación

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

acta de acusación: bill of indictment

es una acusación gratuita: the accusation is groundless

acusación de corrupción: charge of corruption

acusación constitucional: charge concerning an infringement of the constitution

acusación particular: private prosecution

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El médico oficial, al verse encerrado, reaccionó como cualquier persona confiada y que ostenta digna representación de la especie humana, ante algo imprevisto y además ultrajante.

www.conoze.com

En esta rama se impone un gran trabajo y este tipo de cinismo ultrajante que se esfuerza en desarrollar al máximo las cosas malsanas y monstruosas debería cesar.

www.revista-ariel.org

Que algunas de las cosas que suceden ante nuestros asombrados ojos son ultrajantes.

freudenelparquemexico.blogspot.com

Primero estalla la isla entera, mucho antes que semejante destino tan ultrajante y de demencial retroceso histórico pudiera suceder.

labazuca.com

Y, aunque sea, les devuelve ese afano por el otro, por el más grande, por el infinitamente más enorme y ultrajante.

www.sben.com.ar