CRITICISM - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

criticism [αμερικ ˈkrɪdəˌsɪzəm, βρετ ˈkrɪtɪsɪz(ə)m] ΟΥΣ

1. criticism C or U (censure):

criticism: crítica θηλ

constructive/unfavorable criticism: crítica constructiva/desfavorable

my only criticism is that it is too long: mi única crítica es que es demasiado largo

2. criticism U (work of critic):

criticism: crítica θηλ

literary criticism ΟΥΣ U

literary criticism: crítica θηλ literaria

self-criticism [αμερικ ˌsɛlfˈkrɪdəˌsɪzəm, βρετ sɛlfˈkrɪtɪˌsɪz(ə)m] ΟΥΣ U

self-criticism: autocrítica θηλ

depersonalize argument/criticism: quitarle las referencias personales a

ladle out advice/criticism: prodigar

ladle out advice/criticism: repartir a diestra y siniestra

ladle out advice/criticism: repartir a diestro y siniestro Ισπ

trenchant observation/criticism: incisivo

trenchant observation/criticism: mordaz

trenchant observation/criticism: cáustico

astringent comment/criticism: mordaz

astringent comment/criticism: cáustico

bring forth protest/criticism: dar lugar a

bring forth protest/criticism: provocar

bring forth protest/criticism: suscitar τυπικ

ισπανικά

αγγλικά

autocrítica: self-criticism

crítica literaria: literary criticism

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

criticism [ˈkrɪtɪsɪzəm, αμερικ ˈkrɪt̬-] ΟΥΣ

criticism: crítica θηλ

to take criticism: admitir la crítica

I have a few criticisms of what you said: tengo algunas críticas que hacer respecto a lo que dijiste

literary criticism ΟΥΣ

literary criticism: crítica θηλ literaria

self-criticism ΟΥΣ χωρίς πλ

self-criticism: autocrítica θηλ

overt criticism: abierto, -a

implied criticism: implícito, -a

unwarranted criticism: crítica θηλ injustificada

nitpicking criticism: crítica θηλ mordaz

elicit criticism: suscitar

ισπανικά

αγγλικά

autocrítica: self-criticism

vituperio: criticism

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

criticism [ˈkrɪt̬·ɪ·sɪz·əm] ΟΥΣ

criticism: crítica θηλ

to take criticism: admitir la crítica

I have a few criticisms about what you said: tengo algunas críticas que hacer respecto a lo que dijiste

self-criticism ΟΥΣ

self-criticism: autocrítica θηλ

literary criticism ΟΥΣ

literary criticism: crítica θηλ literaria

gratuitous criticism, violence: innecesario, -a

gratuitous criticism, violence: gratuito, -a

biting criticism: mordaz

elicit criticism, response: suscitar

unwarranted criticism: crítica θηλ injustificada

nitpicking criticism: crítica θηλ gratuita

overt criticism: abierto, -a

ισπανικά

αγγλικά

vituperio: criticism

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to temper one's criticism: suavizar las críticas

to come under criticism: ser objeto de crítica

to single sb out for criticism: criticar a alguien en particular

to draw criticism: suscitar críticas

to forestall criticism: adelantarse a las críticas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His essays were satirical and often contained criticisms of contemporary political issues at that time.

en.wikipedia.org

It was popular in the 1970s and early 1980s, but faded owing to both practical problems and theoretical criticisms.

en.wikipedia.org

The authors made several criticisms of the documentary, but overall found it a trenchant work of journalism, made in good faith and without ulterior motives.

en.wikipedia.org

Other criticisms argue that flexible specialization is not happening on any great scale, and smaller firms have always existed alongside mass production.

en.wikipedia.org