CRITICISMS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

criticism [αμερικ ˈkrɪdəˌsɪzəm, βρετ ˈkrɪtɪsɪz(ə)m] ΟΥΣ

1. criticism C or U (censure):

criticism

crítica θηλ

constructive/unfavorable criticism

crítica constructiva/desfavorable

my only criticism is that it is too long

mi única crítica es que es demasiado largo

2. criticism U (work of critic):

criticism

crítica θηλ

literary criticism ΟΥΣ U

literary criticism

crítica θηλ literaria

self-criticism [αμερικ ˌsɛlfˈkrɪdəˌsɪzəm, βρετ sɛlfˈkrɪtɪˌsɪz(ə)m] ΟΥΣ U

self-criticism

autocrítica θηλ

these criticisms do not take away from her achievement

estas críticas no le restan valor or méritos a su logro

depersonalize argument/criticism

quitarle las referencias personales a

ladle out advice/criticism

prodigar

ladle out advice/criticism

repartir a diestra y siniestra

ladle out advice/criticism

repartir a diestro y siniestro Ισπ

trenchant observation/criticism

incisivo

trenchant observation/criticism

mordaz

trenchant observation/criticism

cáustico

ισπανικά

αγγλικά

autocrítica

self-criticism

crítica literaria

literary criticism

vituperio

criticism

acostumbrado a los vituperios de la prensa

used to the criticisms o vituperations of the press

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

criticism [ˈkrɪtɪsɪzəm, αμερικ ˈkrɪt̬-] ΟΥΣ

criticism

crítica θηλ

to take criticism

admitir la crítica

I have a few criticisms of what you said

tengo algunas críticas que hacer respecto a lo que dijiste

literary criticism ΟΥΣ

literary criticism

crítica θηλ literaria

self-criticism ΟΥΣ χωρίς πλ

self-criticism

autocrítica θηλ

overt criticism

abierto, -a

implied criticism

implícito, -a

unwarranted criticism

crítica θηλ injustificada

nitpicking criticism

crítica θηλ mordaz

elicit criticism

suscitar

ισπανικά

αγγλικά

autocrítica

self-criticism

vituperio

criticism

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

criticism [ˈkrɪt̬·ɪ·sɪz·əm] ΟΥΣ

criticism

crítica θηλ

to take criticism

admitir la crítica

I have a few criticisms about what you said

tengo algunas críticas que hacer respecto a lo que dijiste

self-criticism ΟΥΣ

self-criticism

autocrítica θηλ

literary criticism ΟΥΣ

literary criticism

crítica θηλ literaria

gratuitous criticism, violence

innecesario, -a

gratuitous criticism, violence

gratuito, -a

biting criticism

mordaz

elicit criticism, response

suscitar

unwarranted criticism

crítica θηλ injustificada

nitpicking criticism

crítica θηλ gratuita

overt criticism

abierto, -a

ισπανικά

αγγλικά

vituperio

criticism