BITING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

biting [αμερικ ˈbaɪdɪŋ, βρετ ˈbʌɪtɪŋ] ΕΠΊΘ

1. biting wind/cold:

biting: cortante

biting: penetrante

2. biting sarcasm/criticism/satire:

biting: mordaz

biting: cáustico

nail-biting [αμερικ ˈneɪlˌbaɪdɪŋ, βρετ ˈneɪlbʌɪtɪŋ] ΕΠΊΘ

nail-biting suspense/tension: angustioso

nail-biting wait/finish/contest: lleno de tensión

I. bite <παρελθ bit, μετ παρακειμ bitten> [αμερικ baɪt, βρετ bʌɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bite:

bite person/dog:: morder

bite flea/bug:: picar

she/I won't bite you! χιουμ: ¡no te va/voy a morder! χιουμ

to bite one's nails: comerse or morderse las uñas

the dog bit his finger off: el perro le arrancó el dedo de un mordisco or de un tarascón or de una tarascada

what's biting you? οικ: ¿qué mosca te ha picado? οικ

to bite off more than one can chew: tratar de abarcar más de lo que se puede

you shouldn't bite off more than you can chew: mira que quien mucho abarca, poco aprieta

once bitten, twice shy παροιμ: el gato escaldado del agua fría huye

2.1. bite (grip):

bite tires/brakes:: agarrar

2.2. bite saw/screw/file:

bite: agarrar en

bite: calar en

II. bite <παρελθ bit, μετ παρακειμ bitten> [αμερικ baɪt, βρετ bʌɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. bite:

bite person/dog:: morder

bite mosquito:: picar

bite wind/frost:: cortar

bite acid:: corroer

to bite into sth person:: darle un mordisco a algo

to bite into sth person:: hincarle el diente a algo

the wire bit into his wrists: el alambre se le clavó en las muñecas

to bite on sth: morder algo

1.2. bite (take bait):

bite fish:: picar

2.1. bite tires/brakes:

bite: agarrarse

2.2. bite saw/screw/file:

bite: agarrar

bite: calar

to bite into sth: agarrar or calar en algo

3. bite law/recession:

bite: hacerse sentir

the cutbacks are beginning to bite: los recortes están empezando a hacerse sentir

III. bite [αμερικ baɪt, βρετ bʌɪt] ΟΥΣ

1. bite C:

bite (act): mordisco αρσ

bite (fierce): tarascón αρσ

bite (fierce): tarascada θηλ

to give sth a bite: darle or pegarle un mordisco a algo

take a bite of this: prueba esto

to have or get two bites at the cherry βρετ: tener una segunda oportunidad

she's already had one bite at the job and failed: ya lo ha intentado una vez y ha fracasado

put the bite on sb αμερικ οικ (borrow money from sb): darle un sablazo a alguien οικ

put the bite on sb (blackmail sb): chantajear a alguien

put the bite on sb (blackmail sb): morder a alguien Μεξ

put the bite on sb (blackmail sb): coimear a alguien CSur Περού οικ

2. bite C (wound):

bite (from insect): picadura θηλ

bite (from dog, snake): mordedura θηλ

3. bite C (in fishing):

he didn't get a single bite: no le picó ningún pez

4. bite (snack) οικ:

bite C χωρίς πλ: bocado αρσ

to have a bite (to eat): comer un bocado

to have a bite (to eat): comer algo

to have a bite (to eat): picar algo

5.1. bite U (of flavor):

bite: lo fuerte

5.2. bite U (of wind, frost):

bite: lo cortante

bite: lo penetrante

5.3. bite U (sharpness):

bite: mordacidad θηλ

the play lacks bite: la obra carece de mordacidad

sound bite ΟΥΣ

sound bite ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΠΟΛΙΤ: cita θηλ corta (que suena bien en los titulares)

love bite ΟΥΣ

love bite: mordisco αρσ

love bite: chupón αρσ CSur οικ

love bite: chupete αρσ Μεξ οικ

mosquito bite ΟΥΣ

mosquito bite: picadura θηλ de mosquito

mosquito bite: picadura θηλ de zancudo λατινοαμερ also

insect bite ΟΥΣ

insect bite: picadura θηλ de insecto

bite back ΡΉΜΑ [αμερικ baɪt -, βρετ bʌɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

bite back resentment/anger:

bite back: contener

he bit back his words: se mordió la lengua οικ

he bit back his words: fue a decir algo pero se contuvo

bite-sized [αμερικ ˈbaɪtˌsaɪzd, βρετ] ΕΠΊΘ

bite-sized: tamaño bocado adj inv

bite-sized: en taquitos Ισπ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

corrosivo (corrosiva) crítica: biting

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

biting [ˈbaɪtɪŋ, αμερικ -t̬ɪŋ] ΕΠΊΘ

biting wind: cortante

biting criticism: mordaz

nail-biting ΕΠΊΘ μτφ

nail-biting: angustioso, -a

I. bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten ΡΉΜΑ μεταβ

bite: morder

bite insect: picar

to bite one's nails/lips: morderse las uñas/los labios

what's biting you? οικ: ¿qué mosca te ha picado?

II. bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bite:

bite dog, person: morder

bite insect, fish: picar

2. bite (have effect):

bite: surtir efecto

ιδιωτισμοί:

once bitten twice shy παροιμ: el gato escaldado del agua fría huye παροιμ

III. bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten ΟΥΣ

1. bite:

bite of a dog, person: mordisco αρσ

bite of an insect: picadura θηλ

bite mark: marca θηλ de mordedura

bite mark of an insect: picadura θηλ

a dog's bite: una mordedura de un perro

to give sb a bite: dar un mordisco a alguien

to take a bite of sth: tomar un bocado de algo

2. bite (mouthful):

bite: bocado αρσ

3. bite χωρίς πλ μτφ (sharpness):

bite: mordacidad θηλ

to have (real) bite: tener (verdadera) garra

snake bite ΟΥΣ

snake bite: mordedura θηλ de serpiente

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

acerado (-a): biting

penetrante (frío): biting

afilado (-a): biting

mordedura: bite

picada (de serpiente): bite

picada: bite

tarascón (mordedura): bite

tarascón (herida): bite wound

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

biting [ˈbaɪ·t̬ɪŋ] ΕΠΊΘ

biting wind: cortante

biting criticism: mordaz

nail-biting ΕΠΊΘ μτφ

nail-biting: angustioso, -a

I. bite <bit, bitten> [baɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

bite: morder

bite insect: picar

to bite one's nails/lips: morderse las uñas/los labios

II. bite <bit, bitten> [baɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

bite dog, person: morder

bite insect, fish: picar

ιδιωτισμοί:

once bitten twice shy παροιμ: el gato escaldado del agua fría huye παροιμ

III. bite [baɪt] ΟΥΣ

1. bite:

bite of a dog, person: mordisco αρσ

bite of an insect: picadura θηλ

bite mark: marca θηλ de mordedura

bite mark of an insect: picadura θηλ

a dog's bite: una mordedura de un perro

to give sb a bite: dar un mordisco a alguien

to take a bite of sth: tomar un bocado de algo

2. bite (mouthful):

bite: bocado αρσ

3. bite μτφ (sharpness):

bite: mordacidad θηλ

to have (real) bite: tener (verdadera) garra

sound bite ΟΥΣ (in the media)

sound bite: pequeño extracto de un discurso que reproduce el contenido más importante de unas declaraciones

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

penetrante (frío): biting

mordedura: bite

tarascón (mordedura): bite

tarascón (herida): bite wound

picada (de serpiente): bite

picada: bite

mordisco: bite

mordida (acción): bite

Present
I	bite
you	bite
he/she/it	bites
we	bite
you	bite
they	bite

Past
I	bit
you	bit
he/she/it	bit
we	bit
you	bit
they	bit

Present Perfect
I	have	bitten
you	have	bitten
he/she/it	has	bitten
we	have	bitten
you	have	bitten
they	have	bitten

Past Perfect
I	had	bitten
you	had	bitten
he/she/it	had	bitten
we	had	bitten
you	had	bitten
they	had	bitten

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

his bark is worse than his bite: perro ladrador poco mordedor παροιμ

what's biting you? οικ: ¿qué mosca te ha picado?

to bite/cut nails to the quick: dejar las uñas en carne viva

perro que ladra no muerde παροιμ: his bark is worse than his bite

perro ladrador, poco mordedor παροιμ: his bark is worse than his bite

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org

The bark is light brown, rough and deeply furrowed.

en.wikipedia.org

Pups will also bleat or bark when playing or in distress.

en.wikipedia.org

It also is less damaging to take bark from older ficus trees as this bark tends to peel off more easily.

en.wikipedia.org

Then we set off in sunshine, clomping along boardwalks and well-marked paths through messy eucalypt, the ground like the afters of a carnival, strewn with bark streamers and leaf confetti.

www.wanderlust.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "biting" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά