Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
linnocence
cuts

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

recorte ΟΥΣ αρσ

1. recorte (de un periódico, una revista):

recorte
cutting
recorte
clipping

2. recorte ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

recorte (acción)
cutting
recorte (efecto)
cut
recorte (efecto)
reduction
recortes presupuestarios
budget cuts
recortes presupuestarios
reductions in the budget

3. recorte Μεξ οικ (maledicencia):

se dedicaron al recorte
they spent their time pulling everyone apart o tearing into people οικ

I. recortar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. recortar figura/artículo/anuncio:

recortar
to cut out
la escopeta tenía los cañones recortados
the barrels of the shotgun had been sawed off αμερικ
la escopeta tenía los cañones recortados
the barrels of the shotgun had been sawn off βρετ

1.2. recortar pelo/puntas:

recortar
to trim

2. recortar:

recortar presupuesto/gastos
to cut
recortar presupuesto/gastos
to reduce
recortar plantilla
to reduce
recortar plantilla
to cut down on

3. recortar Μεξ οικ (criticar):

recortar
to tear into οικ
recortar
to pull … apart οικ

II. recortarse ΡΉΜΑ vpr

recortarse λογοτεχνικό:

recortarse sobre algo
to stand out against sth
recortarse sobre algo
to be silhouetted against sth
un álbum de recortes
a scrapbook
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
scrapbook
álbum αρσ de recortes
memory book
álbum αρσ de recortes
downsizing
recortes αρσ πλ en el personal
downsizing
recortes αρσ πλ en la planilla
downsizing
recortes αρσ πλ en la plantilla Ισπ
clipping, a. press clipping
recorte αρσ de prensa
clipping
recortes αρσ πλ
cuttings library
archivo αρσ de recortes de prensa
downsize
recortar
downsize
hacer recortes del personal
downsize
hacer recortes en la planilla
downsize
hacer recortes en la plantilla Ισπ
trim off ends
recortar

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

recorte ΟΥΣ αρσ

1. recorte (periódico):

recorte
cutting

2. recorte (rebajamiento):

recorte
cut(back)

3. recorte πλ (cortaduras):

recorte
cuttings πλ
recortes de papel/tela
scraps of paper/cloth

I. recortar ΡΉΜΑ μεταβ

1. recortar:

recortar (figuras)
to cut out
recortar (barba, uñas)
to trim
recortar (quitar)
to cut off

2. recortar (disminuir):

recortar
to cut (down)

II. recortar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

recortar recortarse:

recortarse
to stand out
el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte
the outline of the mountains stands out against the horizon
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
job cuts
recortes αρσ πλ laborales
scrapbook
álbum αρσ de recortes
cut back
recortar
to cut back (on) sth
hacer recortes en algo
to cut back (on) costs
recortar costes
clipping
recorte αρσ
trim down
recortar
spending cut
recorte αρσ presupuestario
newspaper clipping
recorte αρσ de periódico
press clipping
recorte αρσ de prensa
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. recortar [rre·kor·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recortar:

recortar (figuras)
to cut out
recortar (barba, uñas)
to trim
recortar (quitar)
to cut off

2. recortar (disminuir):

recortar
to cut (down)

II. recortar [rre·kor·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

recortar recortarse:

recortar
to stand out
el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte
the outline of the mountains stands out against the horizon

recorte [rre·ˈkor·te] ΟΥΣ αρσ

1. recorte (periódico):

recorte
cutting

2. recorte (rebajamiento):

recorte
cut(back)
recorte de personal
downsizing
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
scrapbook
álbum αρσ de recortes
cut back
recortar
to cut back (on) sth
hacer recortes en algo
to cut back (on) costs
recortar costes
clipping
recorte αρσ
trim down
recortar
spending cut
recorte αρσ presupuestario
newspaper clipping
recorte αρσ de periódico [o de prensa]
price-cutting
recorte αρσ de precios
clip
recortar
clip
recorte αρσ
presente
yorecorto
túrecortas
él/ella/ustedrecorta
nosotros/nosotrasrecortamos
vosotros/vosotrasrecortáis
ellos/ellas/ustedesrecortan
imperfecto
yorecortaba
túrecortabas
él/ella/ustedrecortaba
nosotros/nosotrasrecortábamos
vosotros/vosotrasrecortabais
ellos/ellas/ustedesrecortaban
indefinido
yorecorté
túrecortaste
él/ella/ustedrecortó
nosotros/nosotrasrecortamos
vosotros/vosotrasrecortasteis
ellos/ellas/ustedesrecortaron
futuro
yorecortaré
túrecortarás
él/ella/ustedrecortará
nosotros/nosotrasrecortaremos
vosotros/vosotrasrecortaréis
ellos/ellas/ustedesrecortarán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

discutir el recorte del presupuesto
to debate the budget cut
recortes de papel/tela
scraps of paper/cloth
scrapbook
álbum αρσ de recortes
press clipping
recorte αρσ de prensa
newspaper clipping
recorte αρσ de periódico
price cut(ting)
recorte αρσ de precios
job cuts
recortes αρσ πλ laborales
cutback in expenditure
recorte αρσ de los gastos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lo demás: las pamplinas bienintencionadas y las normas ampulosas que nos endosan los constituyentes, no son otra cosa que recortes de nuestras libertades.
ecuadorsincensura.blogspot.com
De ahi su ilegitimidad para llevar a cabo unos recortes que nadie ha votado.
www.comiendotierra.es
Habrá más recortes, más revueltas, más insumisión social y más enfrentamiento de castas.
www.votoenblanco.com
Estos recortes van unidos a contrarreformas fiscales que reducen los impuestos con el argumento que habrá más inversión y se creará más empleo.
www.pvp.org.uy
Regresa con fólderes y un montón de recortes.
cronicasperiodisticas.wordpress.com

Αναζήτηση στο λεξικό