CLIPPING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

clipping [αμερικ ˈklɪpɪŋ, βρετ ˈklɪpɪŋ] ΟΥΣ

1. clipping:

clipping, a. press clipping

recorte αρσ de prensa

2. clipping <clippings, pl > (clipped pieces):

clipping

recortes αρσ πλ

clipping

pedazos αρσ πλ

grass clippings

hierba θηλ cortada

nail clippings

pedazos αρσ πλ de uñas

I. clip¹ [αμερικ klɪp, βρετ klɪp] ΟΥΣ

1.1. clip (device) → paper clip

clip

clip αρσ

clip

gancho αρσ

1.2. clip (brooch):

clip

broche αρσ

clip

prendedor αρσ

2. clip ΣΤΡΑΤ:

cartridge clip

cargador αρσ

II. clip¹ [αμερικ klɪp, βρετ klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ (attach)

clip

sujetar (con un clip)

paper clip [αμερικ ˈpeɪpər klɪp, βρετ] ΟΥΣ

paper clip

clip αρσ

paper clip

sujetapapeles αρσ

hair clip [ˈhɛːklɪp] ΟΥΣ βρετ

hair clip

horquilla θηλ

hair clip

pinche αρσ Χιλ

hair clip

pasador αρσ Μεξ

I. clip² <μετ ενεστ clipping; παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [αμερικ klɪp, βρετ klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. clip (cut, shorten):

clip hair/nails/grass/hedge

cortar

clip off any dead growth

corte/pode las ramas secas

1.2. clip:

clip sheep

trasquilar

clip sheep

esquilar

clip dog

recortarle el pelo a

1.3. clip βρετ (punch):

clip ticket

picar

clip ticket

perforar

2. clip αμερικ (cut out):

clip article/coupon/photograph

recortar

3. clip βρετ οικ (hit):

clip

golpear

to clip sb round the ear

darle una torta or un tortazo a alguien οικ

II. clip² <μετ ενεστ clipping; παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [αμερικ klɪp, βρετ klɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

the lid clips on

la tapa se ajusta con unos ganchos

III. clip² [αμερικ klɪp, βρετ klɪp] ΟΥΣ

1.1. clip (with scissors):

clip

tijeretada θηλ

1.2. clip (from film):

clip

fragmento αρσ

clip

clip αρσ

2. clip αμερικ (foul):

clip

bloqueo αρσ por la espalda (fuera de la zona legal)

3. clip βρετ οικ (blow):

to give sb a clip on or round the ear

darle una torta or un tortazo a alguien οικ

4. clip οικ (speed):

at a fair clip

a buen trote

at a fast clip

a toda velocidad

at a fast clip

a toda mecha οικ

5. clip αμερικ οικ (item):

a clip

cada uno

tickets are 90 bucks a clip

las entradas cuestan 90 dólares cada una

toe clip [ˈtoʊ ˌklɪp] ΟΥΣ

toe clip

calapié αρσ

video clip ΟΥΣ

video clip

videoclip αρσ

film clip ΟΥΣ

film clip

fragmento αρσ

film clip

clip αρσ

hair clip [ˈhɛːklɪp] ΟΥΣ βρετ

hair clip

horquilla θηλ

hair clip

pinche αρσ Χιλ

hair clip

pasador αρσ Μεξ

alligator clip ΟΥΣ αμερικ

alligator clip

pinza θηλ de contacto

crocodile clip ΟΥΣ βρετ

crocodile clip

pinza θηλ de contacto

ισπανικά

αγγλικά

trasquiladura

clipping

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

clipping [ˈklɪpɪŋ] ΟΥΣ

clipping

recorte αρσ

press clipping ΟΥΣ, press cutting ΟΥΣ βρετ

press clipping

recorte αρσ de prensa

I. clip¹ [klɪp] -pp- ΟΥΣ

1. clip (fastener):

clip

clip αρσ

clip for paper

sujetapapeles αρσ αμετάβλ

clip for paper

broche αρσ λατινοαμερ

clip for hair

horquilla θηλ

2. clip (gun part):

clip

cargador αρσ

3. clip (jewellery):

clip

broche αρσ

II. clip¹ [klɪp] -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

clip

sujetar

I. clip² [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ -pp-

1. clip (cut):

clip

recortar

clip hair, nails

cortar

clip sheep

esquilar

clip ticket

picar

2. clip (reduce):

clip

abreviar

clip words

comerse

3. clip (attach):

clip

sujetar

4. clip (hit):

clip

dar una bofetada a

II. clip² [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (trim):

clip

recorte αρσ

2. clip (extract):

clip

fragmento αρσ

3. clip (hit):

clip

bofetada θηλ

tie clip ΟΥΣ

tie clip

aguja θηλ de corbata

paper clip ΟΥΣ

paper clip

sujetapapeles αρσ αμετάβλ

paper clip

clip αρσ

trouser clip ΟΥΣ

trouser clip

pinza θηλ (para ir en bicicleta)

newspaper clipping

recorte αρσ de periódico

ισπανικά

αγγλικά

tunda

clipping

clip

paper clip

clip

clip

clip

video (clip)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

clipping [ˈklɪp·ɪŋ] ΟΥΣ

clipping

recorte αρσ

newspaper clipping ΟΥΣ

newspaper clipping

recorte αρσ de periódico [o de prensa]

I. clip¹ [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (fastener):

clip

clip αρσ

clip for paper

sujetapapeles αρσ αμετάβλ

clip for paper

broche αρσ λατινοαμερ

clip for hair

horquilla θηλ

2. clip (gun part):

clip

cargador αρσ

3. clip (jewelry):

clip

broche αρσ

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

clip

sujetar

I. clip² <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip (cut):

clip

recortar

clip hair, nails

cortar

clip sheep

esquilar

clip ticket

picar

2. clip (reduce):

clip

abreviar

clip words

comerse

3. clip (attach):

clip

sujetar

4. clip (hit):

clip

dar una bofetada a

II. clip² <-pp-> [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (trim):

clip

recorte αρσ

2. clip (extract):

clip

fragmento αρσ

3. clip (hit):

clip

bofetada θηλ

paper clip ΟΥΣ

paper clip

sujetapapeles αρσ αμετάβλ

paper clip

clip αρσ

trouser clip ΟΥΣ

trouser clip

pinza θηλ (para ir en bicicleta)

ισπανικά

αγγλικά

tunda

clipping

clip

clip

clip

video (clip)

ataché

paper clip

broche

paper clip

Present

I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past

I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect

I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect

I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It can be used for line or line segment clipping against a rectangular window as well as against a convex polygon.

en.wikipedia.org

If done carefully, clipping each flowering stem with secateurs, the leaves of the plants will remain attractive for several more months.

www.stuff.co.nz

Currently, there is support for most of the graphics drawing and clipping routines, as well as automatic window title bar drawing and dragging windows for movement.

en.wikipedia.org

Somewhere in the same scrapbook with the newspaper clipping is a verse from their golden anniversary in the spring of '96.

www.thewhig.com

He found love and married in a union that "was of much local interest," according to a faded newspaper clipping.

www.thestar.com