CLIPPING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. clipping [βρετ ˈklɪpɪŋ, αμερικ ˈklɪpɪŋ] ΟΥΣ (from newspaper etc)

clipping: coupure θηλ de presse

II. clippings ΟΥΣ

clippings ουσ πλ (trimmings):

clippings (hair): cheveux αρσ πλ coupés

clippings (nails): bouts αρσ πλ d'ongles

clippings (hedge): branches θηλ πλ coupées

clippings (of fabric): tombées θηλ πλ

press clipping ΟΥΣ

press clipping: coupure θηλ de presse

I. clip [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΟΥΣ

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc): pince θηλ

clip (on earring): clip αρσ

2. clip (grip):

clip (for hair): barrette θηλ

clip (on pen): agrafe θηλ

clip (on bow tie): clip αρσ

clip (jewellery): clip(s) αρσ

3. clip ΗΛΕΚ (for wire):

clip: cavalier αρσ

4. clip (excerpt):

clip TV, ΚΙΝΗΜ: extrait αρσ (from de)

5. clip ΣΤΡΑΤ:

clip, a. cartridge clip: chargeur αρσ

6. clip ΓΕΩΡΓ (wool):

clip: tonte θηλ

7. clip (notch):

clip: encoche θηλ

8. clip ΓΛΩΣΣ:

clip: forme θηλ tronquée

II. clip <μετ ενεστ clipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip (cut, trim):

clip hedge, grass verge: tailler

clip cigar, fingernails, hair, moustache: couper

clip dog, sheep: tondre

clip coin: rogner

clip bird's wing: rogner

to clip an article out of the paper: découper un article dans un journal

2. clip:

clip (by hooking) pen, microphone: accrocher (to à)

clip (by securing) electric wire, brooch: fixer (to à)

there was a bill clipped to the letter: il y avait une facture attachée à la lettre (avec un trombone)

3. clip βρετ ticket:

clip: poinçonner

4. clip:

to clip one's speech: parler d'une manière hachée

5. clip ΓΛΩΣΣ:

clip: tronquer

6. clip αμερικ (swindle):

clip οικ: arnaquer

7. clip (hit, glance off):

clip: heurter

III. clip <μετ ενεστ clipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

clip (by hooking on) pen, personal stereo etc:: s'accrocher (to à)

clip (by fastening on) lamp, brooch etc:: se fixer (to à)

IV. clip [βρετ klɪp, αμερικ klɪp]

to clip sb's wings: rogner les ailes à qn

to give sb a clip on the ear οικ: flanquer une taloche à qn οικ

to travel at a fair or a brisk clip: aller à une bonne vitesse

cartridge clip ΟΥΣ (for gun)

cartridge clip: chargeur αρσ (d'arme à feu)

bulldog clip ΟΥΣ

bulldog clip: pince θηλ à dessin

toe clip ΟΥΣ

toe clip: cale-pied αρσ αμετάβλ

video clip ΟΥΣ

video clip ΚΙΝΗΜ, TV: extrait αρσ

crocodile clip ΟΥΣ

crocodile clip: pince θηλ crocodile

clip joint ΟΥΣ οικ

clip joint: boîte de nuit qui exploite la clientèle

γαλλικά

αγγλικά

rognure (d'ongles): clipping

rognure (d'or, de peau): clipping

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

clipping ΟΥΣ

clipping: coupure θηλ de presse

nail clippings: coupe-ongles αρσ

newspaper clipping: coupure θηλ de journal

press clipping, press cutting ΟΥΣ

press clipping: coupure θηλ de journaux

I. clip¹ [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (fastener):

clip: trombone αρσ

hair/bicycle clip: pince θηλ à cheveux/vélo

2. clip (jewelry):

clip: clip αρσ

3. clip (gun part):

clip: chargeur αρσ

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to clip sth together: attacher qc

III. clip¹ [klɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

to clip on: s'attacher

I. clip² <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip (trim):

clip: couper

clip hedge: tailler

clip sheep: tondre

2. clip (make hole in):

clip: poinçonner

3. clip (reduce):

clip: diminuer

to clip a tenth of a second off the record: améliorer un record d'un dixième de seconde

4. clip (omit syllables):

to clip one's words: manger ses mots

5. clip (attach):

clip: attacher

6. clip (hit):

clip the kerb: accrocher

ιδιωτισμοί:

to clip sb's wings: rogner les ailes à qn

II. clip² <-pp-> [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (trim):

clip: coupe θηλ d'entretien

to give sth a clip: donner un coup de ciseaux à qn

to give a hedge a clip: tailler légèrement une haie

2. clip (extract):

clip: clip αρσ

3. clip (sharp hit):

clip: claque θηλ

4. clip no πλ οικ (fast speed):

at a (fair/fast/good) clip: à toute vitesse

trouser clip ΟΥΣ

trouser clip: pince θηλ à pantalon

video clip ΟΥΣ

video clip: clip αρσ vidéo

tie clip ΟΥΣ

tie clip: épingle θηλ de cravate

paper clip ΟΥΣ

paper clip: trombone αρσ

γαλλικά

αγγλικά

tonte d'une haie: clipping

cale-pied: toe clip

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

clipping ΟΥΣ

clipping: coupure θηλ de presse

nail clippings: coupe-ongles αρσ

newspaper clipping: coupure θηλ de journal

press clipping ΟΥΣ

press clipping: coupure θηλ de presse

I. clip¹ [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (fastener):

clip: trombone αρσ

hair/bicycle clip: pince θηλ à cheveux/vélo

2. clip (jewelry):

clip: clip αρσ

3. clip (gun part):

clip: chargeur αρσ

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to clip sth together: attacher qc

III. clip¹ [klɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

to clip on: s'attacher

I. clip² <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip (trim):

clip: couper

clip hedge: tailler

clip sheep: tondre

2. clip (make hole in):

clip: poinçonner

3. clip (reduce):

clip: diminuer

to clip a tenth of a second off the record: améliorer un record d'un dixième de seconde

4. clip (attach):

clip: attacher

5. clip (hit):

clip curb: accrocher

ιδιωτισμοί:

to clip sb's wings: rogner les ailes à qn

II. clip² <-pp-> [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (trim):

clip: coupe θηλ d'entretien

to give sth a clip: donner un coup de ciseaux à qn

to give a hedge a clip: tailler légèrement une haie

2. clip (extract):

clip: clip αρσ

3. clip (sharp hit):

clip: claque θηλ

4. clip οικ (fast speed):

at a (fair/fast/good) clip: à toute vitesse

paper clip ΟΥΣ

paper clip: trombone αρσ

video clip ΟΥΣ

video clip: clip αρσ vidéo

tie clip ΟΥΣ

tie clip: pince θηλ à cravate

γαλλικά

αγγλικά

tonte d'une haie: clipping

coupure de journal [ou de presse]: press clipping

clip: (video) clip

clip: clip

Present
I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past
I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect
I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect
I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hair/bicycle clip: pince θηλ à cheveux/vélo

to clip on: s'attacher

to clip one's words: manger ses mots

to clip sb's wings: rogner les ailes à qn

to give sth a clip: donner un coup de ciseaux à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After inserting the clip, the charger was then given a second push to ready the first round for chambering.

en.wikipedia.org

With every chess piece you takeover, the game cuts into an animated clip where one piece devours another piece in a creative yet funny way.

en.wikipedia.org

For example, nailgun level 1 has players wielding two semi-automatic nailguns, while nailgun 3 has an extended clip and is fully automatic.

en.wikipedia.org

Especially in the animation field, clip shows are also known as cheaters.

en.wikipedia.org

Finally, select a representative icon which comes in animals like bear and fish-monster, or other categories which include more contemporary clip-art like dollar signs and movie clapboards.

www.fastcocreate.com