COUP - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sur le coup de trois/quatre heures: on the stroke of three/four

jeter un coup d'œil sur le feu: to keep an eye on the fire

donner un coup de torchon sur/à qc: to dry/dust sth

donner un coup/petit coup de klaxon: to honk

donner un coup/petit coup de klaxon: to give a hoot/toot βρετ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.

fr.wikipedia.org

L’absorption est une action défensive qui consiste à accompagner le coup adverse pour annihiler son effet.

fr.wikipedia.org

Durant l'altercation, il est mortellement blessé d'un coup de rapière à l'œil.

fr.wikipedia.org

Elle brandit son battoir à linge avec lequel elle assène un coup violent sur la tête du janissaire.

fr.wikipedia.org

Au contraire, les systèmes triphasés équilibrés assurent une puissance instantanée constante, c'est-à-dire "sans à-coup", ce qui est important en électromécanique.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "coup" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

coup [ku] ΟΥΣ αρσ Les expressions comme coup de barre, coup de maître, coup de téléphone etc seront normalement dans le dictionnaire sous le deuxième élément, donc respectivement sous barre, maître, téléphone etc.

1. coup (choc physique):

2. coup (choc moral):

3. coup (bruit):

4. coup (mouvement rapide):

5. coup (au tennis, golf, cricket):

6. coup (d'arme à feu):

7. coup οικ:

8. coup (fois, moment):

9. coup (boisson):

10. coup (partenaire sexuel) χυδ, αργκ:

ιδιωτισμοί:

téléphone [telefɔn] ΟΥΣ αρσ (dispositif, appareil)

I. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

1. mauvais (d'un goût désagréable):

2. mauvais (de qualité inférieure):

3. mauvais (mal fait):

4. mauvais (inadéquat):

5. mauvais (inapproprié):

6. mauvais (incompétent):

7. mauvais (déplaisant):

8. mauvais (méchant):

9. mauvais (grave):

10. mauvais (peu lucratif):

11. mauvais (peu flatteur):

12. mauvais (répréhensible):

13. mauvais ΜΕΤΕΩΡ:

14. mauvais ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

II. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

1. mauvais (incapable):

2. mauvais (méchant):

III. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ΕΠΊΡΡ

IV. mauvais ΟΥΣ αρσ

mauvais αρσ (mauvais côté):

V. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

VI. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

I. maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] ΕΠΊΘ

1. maître (en contrôle):

2. maître (principal):

II. maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. maître ΣΧΟΛ:

2. maître (de maison):

3. maître:

III. maîtr|e ΟΥΣ αρσ

1. maîtr|e (dirigeant):

2. maîtr|e (expert):

3. maîtr|e (guide, enseignant):

4. maîtr|e:

5. maîtr|e (titre):

6. maîtr|e (grade):

7. maîtr|e ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

IV. maîtres ΟΥΣ αρσ πλ

maîtres αρσ πλ ΣΧΟΛ:

V. maîtresse ΟΥΣ θηλ

1. maîtresse (amante):

2. maîtresse (bien-aimée):

VI. maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

VII. maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

barre [baʀ] ΟΥΣ θηλ

1. barre (pièce de métal, bois etc):

2. barre (petite tablette):

3. barre ΝΑΥΣ:

4. barre (bande):

5. barre (trait écrit):

6. barre ΑΘΛ:

7. barre (pour la danse):

8. barre ΝΟΜ:

9. barre (seuil):

10. barre (douleur) οικ:

11. barre ΓΕΩΓΡ:

12. barre ΓΕΩΛ:

13. barre ΜΟΥΣ:

14. barre ΖΩΟΛ:

ιδιωτισμοί:

à-coup <πλ à-coups> [aku] ΟΥΣ αρσ

coup-de-poing <πλ coups-de-poing> [kudpwɛ̃] ΟΥΣ αρσ