Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
esus
height

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. hauteur [ˈotœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. hauteur (dimension verticale):

hauteur
height
une tour d'une hauteur de 30 m
a tower 30 metres high
le bâtiment a 15 m de hauteur
the building is 15 m high
un mur de 3 m de hauteur
a 3 m wall
tableaux suspendus à des hauteurs différentes
pictures hung at different heights ou levels
perdre de la hauteur
to lose height
prendre de la hauteur κυριολ avion, oiseau:
to climb, to gain height
hauteur libre ou maximum 5 m ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
max headroom 5 m
à hauteur d'homme
at about the height of a person
à hauteur d'yeux ou des yeux
at eye level

2. hauteur (profondeur):

hauteur (d'eau, de rivière)
depth
hauteur d'eau ΝΑΥΣ
depth of water
d'une hauteur d'eau de 10 m
10 m deep

3. hauteur ΑΘΛ:

la hauteur , le saut en hauteur
high jump
il est bon en hauteur
he's good at the high jump

4. hauteur (de robe, jupe):

hauteur
length
acheter 2 hauteurs de tissu pour faire une robe
to buy 2 dress lengths of material
dans le sens de la hauteur
length-wise

5. hauteur (éminence):

hauteur
hill
chapelle située sur une hauteur
chapel on a hill
gagner les hauteurs
to reach high ground
il y a encore de la neige sur les hauteurs
there is still some snow on the mountain tops
habiter sur les hauteurs de la ville
to live in the upper part of the town

6. hauteur ΜΑΘ:

hauteur (de triangle)
altitude
hauteur (de trapèze, cylindre)
height

7. hauteur (qualité morale):

hauteur
nobility
hauteur d'âme
nobility of spirit
hauteur de conception/d'idées
lofty conception/ideas

8. hauteur (arrogance):

hauteur μειωτ
haughtiness
parler/répondre avec hauteur
to speak/reply haughtily
regard/refus plein de hauteur
haughty look/refusal

9. hauteur (en acoustique):

hauteur
pitch

10. hauteur ΑΣΤΡΟΝ:

hauteur
altitude
prendre la hauteur d'une étoile
to measure the altitude of a star

II. à la hauteur phrase

1. à la hauteur (au niveau):

suspendre un tableau à la hauteur des autres
to hang a picture level with ou at the same height as the others
arriver à la hauteur de
to come up to
raccourcir une jupe à la hauteur des genoux
to shorten a dress to knee-level

2. à la hauteur (à côté):

arriver à la hauteur de
to draw level with
quand son bateau est arrivé à la hauteur du nôtre
when his boat drew level with ours
un déraillement s'est produit à la hauteur de Rouen
there was a derailment near Rouen

3. à la hauteur μτφ:

être à la hauteur
to measure up
être à la hauteur de qn
to match up to sb
être à la hauteur de sa tâche/ses responsabilités
to be up to ou equal to one's job/one's responsibilities
être à la hauteur des espérances/attentes de qn
to live up to sb's hopes/expectations
être à la hauteur du talent de qn scénario, sujet:
to do justice to sb's talent
l'interprétation n'était pas à la hauteur de la qualité du texte
the acting didn't do justice to the quality of the text
être à la hauteur de la situation/des circonstances
to be equal to the situation/the circumstances

4. à la hauteur (en valeur, quantité):

à (la) hauteur de 5 000 euros/10%
up to 5, 000 euros/10%
contribuer à qc à hauteur de 10%
to take a stake of up to 10% in sth

III. hauteur [ˈotœʀ]

hauteur d'appui ΟΙΚΟΔ, ΑΡΧΙΤ
chest height
à hauteur d'appui
at chest height προσδιορ
hauteur sous plafond
height from floor to ceiling

IV. hauteur [ˈotœʀ]

tomber de toute sa hauteur
to fall headlong
se dresser de toute sa hauteur personne:
to draw oneself up to one's full height
se dresser de toute sa hauteur animal:
to stand on its hind legs

mi-hauteur <à mi-hauteur> [amiotœʀ] ΕΠΊΡΡ

mi-hauteur (en montant)
halfway up
mi-hauteur (en descendant)
halfway down
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
haughtiness
hauteur θηλ
loftiness
hauteur θηλ
loftiness (of manners)
hauteur θηλ
loftily
avec hauteur
upswept hairstyle
en hauteur
haughtily look, speak
avec hauteur
at head height
à hauteur d'homme
inside leg measurement
hauteur θηλ de l'entrejambes
beehive hairdo
chignon αρσ en hauteur

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

hauteur [´otœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. hauteur (grandeur, altitude):

hauteur
height
quelle est la hauteur de ce mur?
what's the height of this wall?
la hauteur est de 3 mètres
the height is 3 metres βρετ
la hauteur est de 3 mètres
the height is 3 meters αμερικ

2. hauteur ΑΘΛ:

saut en hauteur
high jump

3. hauteur (même niveau):

être à hauteur des yeux
to be at eye level
à la hauteur de qc (au même niveau que)
(on a) level with sth
à la hauteur de qc (dans les environs de)
in the area of sth

4. hauteur (colline):

hauteur
hill(top)
hauteurs
heights

5. hauteur (noblesse):

hauteur
loftiness

6. hauteur (arrogance):

hauteur
haughtiness

ιδιωτισμοί:

être à la hauteur de qc
to be equal to sth

mi-hauteur [mi´otœʀ]

à mi-hauteur
halfway up
total(e) hauteur, somme
total
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ht
hauteur θηλ
headroom
hauteur θηλ sous plafond
lowness
faible hauteur θηλ
tallness of a building
hauteur θηλ
highness
hauteur θηλ
highness
hauteur θηλ
waist-deep
à hauteur de la taille
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

hauteur ['otœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. hauteur (grandeur, altitude):

hauteur
height
quelle est la hauteur de ce mur?
what is the height of this wall?
la hauteur est de 3 mètres
the height is 3 meters

2. hauteur ΑΘΛ:

saut en hauteur
high jump

3. hauteur (même niveau):

à la hauteur de qc (au même niveau que)
(on a) level with sth
à la hauteur de qc (dans les environs de)
in the area of sth

4. hauteur (colline):

hauteur
hill(top)
hauteurs
heights

5. hauteur (noblesse):

hauteur
loftiness

6. hauteur (arrogance):

hauteur
haughtiness

ιδιωτισμοί:

être à la hauteur de qc
to be equal to sth

mi-hauteur [mi'otœʀ]

à mi-hauteur
halfway up
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ht
hauteur θηλ
tallness of a building
hauteur θηλ
headroom
hauteur θηλ sous plafond
highness
hauteur θηλ
lowness
faible hauteur θηλ
waist-deep
à hauteur de la taille
annual rainfall
hauteur θηλ annuelle des précipitations
befitting her new status
à la hauteur de son nouveau statut

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

hauteur d'axe

hauteur d'axe
axis height

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

donner le vertige à qn hauteur
to make sb dizzy
quelle est la hauteur de ce mur?
what's the height of this wall?
la hauteur est de 3 mètres
the height is 3 metres βρετ
la hauteur est de 3 mètres
the height is 3 meters αμερικ
befitting her new status
à la hauteur de son nouveau statut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ils montent jusqu'à mi-hauteur de l'étage supérieur du clocher, et sont strictement verticaux, avec une seule retraite sur toute la hauteur.
fr.wikipedia.org
Cette hauteur est légèrement supérieure à celle de la plus haute crue référencée jusqu'alors (le 11 octobre 2010) sur cette station de jaugeage.
fr.wikipedia.org
Le site de la ville s'étend dans un rectangle de 1,8 km sur 1,6 km et possède une acropole de 60 m de hauteur.
fr.wikipedia.org
Le menhir est un monolithe de calcaire de 2,50 m de hauteur légèrement incliné vers le sud/sud-ouest.
fr.wikipedia.org
Ces ouvertures ne sont pas moulurées, exception faite d'un larmier dans l'intrados, à hauteur des impostes.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "hauteur" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
σλοβενικά