PICTURE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. picture [βρετ ˈpɪktʃə, αμερικ ˈpɪk(t)ʃər] ΟΥΣ

1. picture (visual depiction):

picture (painting): peinture θηλ

picture (painting): tableau αρσ

picture (drawing): dessin αρσ

picture (in book) (gen): illustration θηλ

picture (in child's book): image θηλ

picture (in mind): image θηλ

to draw a picture of sb/sth: faire un dessin de qn/qc

to paint a picture of sb/sth: peindre qn/qc

to paint sb's picture: faire le portrait de qn

2. picture (description):

picture μτφ: description θηλ

picture μτφ: tableau αρσ

to paint a picture of sb/sth: dépeindre qn/qc

to paint or draw a gloomy/optimistic picture of sth: donner une image sombre/optimiste de qc

to give or present a clear/accurate picture of sth: dépeindre qc avec clarté/précision

3. picture ΦΩΤΟΓΡ:

picture: photo θηλ

picture: photographie θηλ

to take a picture (of sb/sth): prendre une photo (de qn/qc)

4. picture (overview):

picture μτφ: situation θηλ

to get the picture: comprendre la situation

to put/keep sb in the picture: mettre/tenir qn au courant

to be in the picture: être au courant

5. picture ΚΙΝΗΜ (film):

picture: film αρσ

to make a picture: faire un film

6. picture TV:

picture: image θηλ

the picture is blurred: l'image est floue

7. picture οικ:

the pictures: le cinéma

to go to the pictures: aller au cinéma

II. picture [βρετ ˈpɪktʃə, αμερικ ˈpɪk(t)ʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene: s'imaginer, se représenter

ιδιωτισμοί:

to be pictured (be shown in picture form): être représenté

the vase (pictured above) is…: le vase (voir photo ci-dessus) est…

III. picture [βρετ ˈpɪktʃə, αμερικ ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health: respirer la santé

to be the picture of sb: être le portrait tout craché de qn

to look or be a picture: être ravissant

her face was a picture!: son expression en disait long!

picture house, picture palace ΟΥΣ παρωχ

picture house: cinéma αρσ

picture window ΟΥΣ

picture window: baie θηλ vitrée

picture frame ΟΥΣ

picture frame: cadre αρσ

picture wire ΟΥΣ

picture wire: fil αρσ (pour accrocher les tableaux)

picture hat ΟΥΣ

picture hat: capeline θηλ

picture writing ΟΥΣ

picture writing: écriture θηλ pictographique

picture postcard ΟΥΣ

picture postcard: carte θηλ postale

picture hook ΟΥΣ

picture hook: crochet αρσ (à tableaux)

picture editor ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

picture editor: directeur/-trice αρσ/θηλ du service photo

στο λεξικό PONS

I. picture [ˈpɪktʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

1. picture (visual image):

picture: image θηλ

2. picture (photos):

picture: photo θηλ

to take a picture of sth: prendre une photo de qc

wedding picture: photo de mariage

3. picture (film):

picture: film αρσ

to go to the pictures: aller au cinéma

4. picture (painting):

picture: tableau αρσ

picture drawing: dessin αρσ

to draw a picture: faire un dessin

5. picture (mental image, image on TV):

picture: image θηλ

6. picture (account, depiction):

picture: tableau αρσ

to paint a picture of sth: peindre le portrait de qc

7. picture (current situation):

to be in the picture: être au courant

to get the picture οικ: piger

to put/keep sb in the picture: mettre/tenir qn au courant

to leave sb out of the picture: laisser qn sur la touche

ιδιωτισμοί:

sb's face is a picture βρετ: la tête de qn est à mourir de rire

II. picture [ˈpɪktʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. picture (represent):

picture: représenter

2. picture (imagine):

to picture oneself: s'imaginer

to picture sb doing sth: s'imaginer qn en train de faire qc

to picture sth to oneself: s'imaginer qc

3. picture (describe):

picture: dépeindre

picture frame, picture-frame ΟΥΣ

picture frame: cadre αρσ

picture gallery ΟΥΣ

picture gallery: galerie θηλ de photos

picture window ΟΥΣ

picture window: fenêtre θηλ panoramique

picture library ΟΥΣ

picture library: photothèque θηλ

motion picture ΟΥΣ αμερικ τυπικ

motion picture: film αρσ

picture book ΟΥΣ

picture book: livre αρσ illustré

satellite picture ΟΥΣ

satellite picture: photo θηλ satellite

picture postcard ΟΥΣ

picture postcard: carte θηλ postale

picture postcard: carte-vue θηλ Βέλγ

picture-goer, picturegoer ΟΥΣ

picture-goer: cinéphile αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. picture [ˈpɪk·tʃər] ΟΥΣ

1. picture (visual image):

picture: image θηλ

2. picture (photograph):

picture: photo θηλ

to take a picture of sb/sth: prendre une photo de qn/qc

wedding picture: photo de mariage

3. picture (painting):

picture: tableau αρσ

picture drawing: dessin αρσ

to draw a picture: faire un dessin

4. picture (movie):

motion picture: film αρσ

5. picture (mental image, image on TV):

picture: image θηλ

6. picture (account, depiction):

picture: tableau αρσ

to paint a picture of sth: peindre le portrait de qc

ιδιωτισμοί:

to be in the picture: être au courant

to get the picture οικ: piger

to keep/put sb in the picture: tenir/mettre qn au courant

to leave sb out of the picture: laisser qn sur la touche

II. picture [ˈpɪk·tʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. picture (represent):

picture: représenter

2. picture (imagine):

to picture oneself: s'imaginer

to picture sb doing sth: s'imaginer qn en train de faire qc

to picture sth to oneself: s'imaginer qc

3. picture (describe):

picture: dépeindre

picture window ΟΥΣ

picture window: fenêtre θηλ panoramique

satellite picture ΟΥΣ

satellite picture: photo θηλ satellite

picture book ΟΥΣ

picture book: livre αρσ illustré

picture gallery ΟΥΣ

picture gallery: galerie θηλ de photos

picture library ΟΥΣ

picture library: photothèque θηλ

picture frame ΟΥΣ

picture frame: cadre αρσ

motion picture ΟΥΣ τυπικ

motion picture: film αρσ

talking film ΟΥΣ, talking picture ΟΥΣ

talking film: film αρσ parlant

γαλλικά

αγγλικά

photothèque: picture library

Present
I	picture
you	picture
he/she/it	pictures
we	picture
you	picture
they	picture

Past
I	pictured
you	pictured
he/she/it	pictured
we	pictured
you	pictured
they	pictured

Present Perfect
I	have	pictured
you	have	pictured
he/she/it	has	pictured
we	have	pictured
you	have	pictured
they	have	pictured

Past Perfect
I	had	pictured
you	had	pictured
he/she/it	had	pictured
we	had	pictured
you	had	pictured
they	had	pictured

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος