HAT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

hat [βρετ hat, αμερικ hæt] ΟΥΣ

hat: chapeau αρσ

to put on/take off one's hat: mettre/enlever son chapeau

we'll draw the winners out of a hat: on déterminera les gagnants par un tirage au sort

to pass the hat around: faire la quête

at the drop of a hat: pour un oui, pour un non

hats off!: chapeau (bas)!

old hat: dépassé

I'll eat my hat (if he wins)!: je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)!

to keep sth under one's hat: garder qc pour soi

keep it under your hat!: surtout pas un mot!

to put or throw one's hat into the ring: se porter candidat

to take one's hat off to sb μτφ: tirer son chapeau à qn

to talk through one's hat: parler à tort et à travers

to wear two hats: avoir deux fonctions

I'm wearing my legal hat now: je vous parle maintenant en tant que juriste

sun hat ΟΥΣ

sun hat: chapeau αρσ de soleil

brass hat ΟΥΣ (high-ranking officer)

brass hat οικ: officier αρσ de haut rang

bobble hat ΟΥΣ

bobble hat: bonnet αρσ à pompon

hard hat ΟΥΣ

1. hard hat (helmet) (gen):

hard hat: casque αρσ

hard hat ΙΠΠΑΣ: bombe θηλ

2. hard hat αμερικ (construction worker):

hard hat: ouvrier/-ière αρσ/θηλ du bâtiment

cocked hat ΟΥΣ

cocked hat (two points): bicorne αρσ

cocked hat (three points): tricorne αρσ

to knock sb/sth into a cocked hat οικ (defeat): enfoncer qn/qc οικ

to knock sb/sth into a cocked hat αμερικ (ruin): mettre en l'air οικ

bowler hat ΟΥΣ

bowler hat: chapeau αρσ melon

ski hat ΟΥΣ

ski hat: bonnet αρσ de ski

red hat ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

red hat: chapeau αρσ de cardinal

safari hat ΟΥΣ

safari hat: casque αρσ colonial

αγγλικά

γαλλικά

hat [hæt] ΟΥΣ

hat: chapeau αρσ

Καταχώριση OpenDict

hat ΟΥΣ

wooly hat: bonnet en laine αρσ

hard hat ΟΥΣ

1. hard hat (hat):

hard hat: casque αρσ

2. hard hat (worker):

hard hat: ouvrier αρσ du bâtiment

tin hat ΟΥΣ

tin hat: casque αρσ

hat-trick ΟΥΣ

hat-trick: triple victoire θηλ

cocked hat ΟΥΣ

cocked hat: chapeau αρσ à cornes

top hat ΟΥΣ

top hat: chapeau αρσ haut-de-forme

sun hat ΟΥΣ

sun hat: chapeau αρσ de soleil

γαλλικά

αγγλικά

bicorne: cocked hat

haut-de-forme: top hat

hat [hæt] ΟΥΣ

hat: chapeau αρσ

top hat ΟΥΣ

top hat: chapeau αρσ haut-de-forme

hard hat ΟΥΣ

1. hard hat (hat):

hard hat: casque αρσ

2. hard hat (worker):

hard hat: ouvrier (-ère) αρσ (θηλ) du bâtiment

black hat ΟΥΣ comput

black hat: chapeau αρσ noir

black hat: pirate αρσ informatique

hat trick ΟΥΣ sports

hat trick: hat trick αρσ (le fait de marquer trois buts dans un match)

hat stand ΟΥΣ

hat stand: portemanteau αρσ

paper hat ΟΥΣ

paper hat: chapeau αρσ en papier

sun hat ΟΥΣ

sun hat: chapeau αρσ de soleil

white hat ΟΥΣ comput

white hat: chapeau αρσ blanc (qui explore les systèmes informatiques sans intentions malhonnêtes)

porkpie (hat) ΟΥΣ

porkpie (hat): feutre αρσ rond

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος