TRICK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. trick [βρετ trɪk, αμερικ trɪk] ΟΥΣ

1. trick (thing that deceives or outwits):

trick: combine θηλ

trick: truc αρσ οικ

it's all a trick!: il y a un truc!

a mean trick: un sale tour

a clever trick: un tour habile

it's the oldest trick in the book: c'est le tour classique

I've tried every trick in the book: j'ai tout essayé

to play a trick on sb: jouer un tour à qn

my mind/my memory plays tricks on me: mon esprit/ma mémoire me joue des tours

grief can play tricks with the mind: le chagrin peut jouer des tours à notre imagination

a trick of the light: un effet de lumière

2. trick (by magician, conjurer, dog, horse):

trick: tour αρσ

to do/perform a trick: faire/exécuter un tour

my dog does tricks: mon chien sait faire des tours

3. trick (mischievous behaviour):

trick οικ: tour αρσ

he always pulls that trick: il joue toujours ce tour-là

don't you ever try that trick with me!: si jamais tu essaies de me jouer ce tour-là!

he/the computer is up to his/its tricks again: il/l'ordinateur continue à faire des siennes

4. trick (knack, secret):

trick: astuce θηλ

trick: truc αρσ οικ

the trick is to do: l'astuce c'est de faire

the trick in doing sth is to do: l'astuce pour faire qc c'est de faire

there's no special trick to it: il n'y a pas d'astuce

to have a trick of doing sth: avoir le chic pour faire qc

to know a trick or two or a few tricks: s'y connaître (about en)

5. trick (habit, mannerism):

trick: manie θηλ

to have a trick of doing: avoir la manie de faire

6. trick (in cards):

trick: pli αρσ

to take or win a trick: faire un pli

7. trick (prostitute's client):

trick αργκ: micheton αρσ αργκ

trick αργκ: client αρσ

to turn tricks: racoler des clients

8. trick (bout of casual sex):

trick αργκ: passe θηλ αργκ

II. trick [βρετ trɪk, αμερικ trɪk] ΕΠΊΘ

trick photo, shot, pack of cards:

trick: truqué

trick photography or camerawork: truquages αρσ πλ

III. trick [βρετ trɪk, αμερικ trɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

trick: duper, rouler οικ

to trick sb into doing: amener qn par la ruse à faire

to trick sb into thinking that…: duper qn en lui faisant croire que…

to trick sb out of £10/their inheritance: escroquer qn de 10 livres/son héritage

I've been tricked!: on m'a roulé or eu! οικ

IV. trick [βρετ trɪk, αμερικ trɪk]

how's tricks οικ?: ça boume? οικ

the tricks of the trade: les ficelles du métier

to do the trick: marcher, faire l'affaire

not/never to miss a trick: ne pas/ne jamais rater un détail, ne pas/ne jamais en rater une οικ

trick question ΟΥΣ

trick question: question θηλ piège

card trick ΟΥΣ

card trick: tour αρσ de cartes

conjuring trick ΟΥΣ

conjuring trick: tour αρσ de prestidigitation

confidence trick ΟΥΣ

confidence trick: escroquerie θηλ

quick trick ΟΥΣ (in bridge)

quick trick: levée θηλ assurée

rope trick ΟΥΣ

rope trick: tour αρσ de la corde

hat-trick ΟΥΣ ΑΘΛ

hat-trick: coup αρσ du chapeau

hat-trick: triplé αρσ

con trick ΟΥΣ

con trick: escroquerie θηλ

con trick: duperie θηλ

vanishing trick ΟΥΣ

vanishing trick: tour αρσ de passe-passe

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. trick [trɪk] ΟΥΣ

1. trick (ruse, joke):

trick: tour αρσ

a magic trick: un tour de magie

to play a trick on sb: jouer un tour à qn

a dirty trick μειωτ: un sale tour

a trick of the light: une illusion d'optique

2. trick (technique for doing sth):

trick: truc αρσ

to get the trick to doing sth: prendre le coup pour faire qc

that will do the trick: ça fera l'affaire

the tricks of the trade: les ficelles du métier

to use every trick in the book: ne reculer devant rien

3. trick (characteristic mannerism):

trick: manie θηλ

4. trick (round of cards played):

trick: pli αρσ

to take a trick: faire un pli

ιδιωτισμοί:

sb doesn't miss a trick: rien n'échappe à qn

how's tricks? οικ: alors, quoi de neuf?

to be up to one's (old) tricks again: faire de nouveau des siennes

II. trick [trɪk] ΕΠΊΘ

trick question:

trick: piège

III. trick [trɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trick (deceive):

trick: duper

to trick sb into doing sth: ruser pour amener qn à faire qc

2. trick (swindle):

trick: rouler

hat-trick ΟΥΣ

hat-trick: triple victoire θηλ

conjuring trick ΟΥΣ

conjuring trick: tour αρσ de prestidigitation

γαλλικά

αγγλικά

supercherie: trick

attrape: trick

artifice: trick

question-piège: trick question

astuce: trick

habileté: trick

tour de prestidigitation: conjuring trick

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. trick [trɪk] ΟΥΣ

1. trick (ruse, joke):

trick: tour αρσ

magic trick: tour αρσ de magie

to play a trick on sb: jouer un tour à qn

a dirty trick μειωτ: un sale tour

trick of the light: illusion θηλ d'optique

2. trick (technique for doing sth):

trick: truc αρσ

to get the trick to doing sth: prendre le coup pour faire qc

that will do the trick: ça fera l'affaire

the tricks of the trade: les ficelles fpl du métier

to use every trick in the book: ne reculer devant rien

3. trick (characteristic mannerism):

trick: manie θηλ

4. trick (round of cards played):

trick: pli αρσ

to take a trick: faire un pli

ιδιωτισμοί:

to be up to one's (old) tricks again: faire de nouveau des siennes

II. trick [trɪk] ΕΠΊΘ

trick question:

trick: piège

III. trick [trɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trick (deceive):

trick: duper

to trick sb into doing sth: ruser pour amener qn à faire qc

2. trick (swindle):

trick: rouler

conjuring trick ΟΥΣ

conjuring trick: tour αρσ de prestidigitation

hat trick ΟΥΣ sports

hat trick: hat trick αρσ (le fait de marquer trois buts dans un match)

γαλλικά

αγγλικά

attrape: trick

supercherie: trick

artifice: trick

habileté: trick

question-piège: trick question

astuce: trick

farce: trick

Present
I	trick
you	trick
he/she/it	tricks
we	trick
you	trick
they	trick

Past
I	tricked
you	tricked
he/she/it	tricked
we	tricked
you	tricked
they	tricked

Present Perfect
I	have	tricked
you	have	tricked
he/she/it	has	tricked
we	have	tricked
you	have	tricked
they	have	tricked

Past Perfect
I	had	tricked
you	had	tricked
he/she/it	had	tricked
we	had	tricked
you	had	tricked
they	had	tricked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος