CONFIDENCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

confidence [βρετ ˈkɒnfɪd(ə)ns, αμερικ ˈkɑnfədəns] ΟΥΣ

1. confidence (faith):

confidence: confiance θηλ (in en)

to have (every) confidence in sb/sth: avoir (pleine) confiance en qn/qc

to put one's confidence in sb: mettre sa confiance en qn

2. confidence ΠΟΛΙΤ:

vote of confidence: vote αρσ de confiance

to pass a vote of confidence: voter la confiance

motion of no confidence: motion θηλ de censure

to pass a vote of no confidence: voter la censure or une motion de censure (in à l'égard de)

3. confidence (self-assurance):

confidence: assurance θηλ

confidence: confiance θηλ en soi

he lacks confidence: il manque d'assurance, il n'est pas sûr de lui

4. confidence (certainty):

confidence: assurance θηλ

in the full confidence that …: avec la certitude que …

I have every confidence that she will succeed: je suis sûr or persuadé qu'elle réussira

I can say with confidence that …: je suis sûr or certain or convaincu que …

5. confidence (confidentiality):

to take sb into one's confidence: se confier à qn

to tell sb sth in (strict) confidence: dire qc à qn (tout à fait) confidentiellement

write in strictest confidence to…: écrivez-nous—nous vous promettons de respecter l'anonymat

6. confidence (secret):

confidence: confidence θηλ

confidence man, confidence trickster ΟΥΣ βρετ παρωχ

confidence man: escroc αρσ

confidence interval ΟΥΣ

confidence interval: intervalle αρσ de confiance

confidence level ΟΥΣ ΣΤΑΤ

confidence level: niveau αρσ de confiance

confidence game ΟΥΣ αμερικ

confidence game → confidence trick

confidence trick ΟΥΣ

confidence trick: escroquerie θηλ

confidence trick ΟΥΣ

confidence trick: escroquerie θηλ

consumer confidence ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

consumer confidence: confiance θηλ du consommateur

self-confidence ΟΥΣ

self-confidence: assurance θηλ

vote of confidence ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

vote of confidence μτφ: vote αρσ de confiance (in en)

to win a vote of confidence: se voir accorder la confiance

γαλλικά

αγγλικά

confidentiellement: in confidence, confidentially

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

confidence [ˈkɒnfɪdəns, αμερικ ˈkɑ:nfə-] ΟΥΣ

1. confidence no πλ (secrecy):

confidence: confidence θηλ

in confidence: en confidence

2. confidence (complete trust):

confidence: confiance θηλ

to place one's confidence in sb/sth: faire confiance à qn/qc

to take sb into one's confidence: faire confiance à qn

3. confidence πλ (secrets):

confidence: confidences fpl

to exchange confidences: se faire des confidences

4. confidence no πλ (self assurance):

confidence: confiance θηλ en soi

to lack confidence: manquer de confiance en soi

self-confidence ΟΥΣ no πλ

self-confidence: confiance θηλ en soi

to exude confidence: avoir de la confiance à revendre

plummet confidence: tomber à zéro

to dent sb's confidence: entacher la confiance de qn

to enjoy sb's confidence: avoir la confiance de qn

γαλλικά

αγγλικά

confiance: confidence

inspirer confiance à qn: to inspire confidence in sb

perdre/reprendre confiance (en soi): to lose/get back one's self-confidence

assurance: self-confidence

avec assurance: with confidence

confidence: confidence

mettre qn dans la confidence: to let sb into one's confidence

vote de confiance: vote of confidence

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

confidence [ˈkan·fə·d ə n(t)s] ΟΥΣ

1. confidence (secrecy):

confidence: confidence θηλ

in confidence: en confidence

2. confidence (complete trust):

confidence: confiance θηλ

to place one's confidence in sb/sth: faire confiance à qn/qc

to take sb into one's confidence: faire confiance à qn

3. confidence πλ (secrets):

confidence: confidences fpl

to exchange confidences: se faire des confidences

4. confidence (self assurance):

confidence: confiance θηλ en soi

to lack confidence: manquer de confiance en soi

self-confidence ΟΥΣ

self-confidence: confiance θηλ en soi

to exude confidence: avoir de la confiance à revendre

plummet confidence: tomber à zéro

to dent sb's confidence: entacher la confiance de qn

to enjoy sb's confidence: avoir la confiance de qn

γαλλικά

αγγλικά

assurance: self-confidence

avec assurance: with confidence

confiance: confidence

perdre/reprendre confiance (en soi): to lose/get back one's self-confidence

vote de confiance: vote of confidence

confidence: confidence

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος