STRICT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

strict [βρετ strɪkt, αμερικ strɪkt] ΕΠΊΘ

1. strict (not lenient):

strict person, rule, upbringing, discipline, school: strict, sévère

strict view, principle: rigide

strict Methodist, Catholic: de stricte observance

to be strict with sb: être strict or sévère avec qn

he is very strict about discipline: il est très strict sur la discipline

2. strict:

strict (stringent) law, order, instructions: formel/-elle, strict

strict meaning, criterion: strict

strict after ουσ interpretation, observance, limit: strict

strict προσδιορ (absolute) truth, accuracy: strict

strict προσδιορ: absolu

strict silence, privacy: absolu

in the strict sense of the word: au sens strict du terme

they have to work to strict deadlines: ils doivent respecter des délais très stricts

in strict confidence: à titre strictement confidentiel

in strict secrecy: dans le plus grand secret

on the strict understanding that …: à la condition expresse que …

strict liability ΟΥΣ ΝΟΜ

strict liability: responsabilité θηλ sans faute intentionnelle

tyrannically cruel, strict: tyranniquement

γαλλικά

αγγλικά

astreignant (astreignante) discipline, mesures: strict

flicage (d'élèves, employés): strict discipline (de of)

d'étroite ou de stricte observance: of strict observance

draconien (draconienne) régime, traitement: very strict

répressif (répressive) personne, éducation: strict

exigeant (exigeante) parents, professeur: strict (sur qc about sth)

exigeant (exigeante) morale: demanding, strict

un importateur très exigeant sur la qualité: an importer with very strict standards as to ou on quality

rigoureux (rigoureuse) morale, discipline: strict, rigorous

rigoureux (rigoureuse) règlement, personne: strict

rigoureux (rigoureuse) application: strict

rigoureux (rigoureuse) obéissance, sens: strict

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

strict [strɪkt] ΕΠΊΘ

1. strict (harsh):

strict: strict(e)

strict penalty, morals: sévère

2. strict (needing conformity):

strict: strict(e)

strict censorship, control: rigoureux(-euse)

strict deadline, time limit: de rigueur

strict guideline: astreignant(e)

strict order: formel(le)

3. strict (complete):

strict secrecy: absolu(e)

strict sense: précis(e)

in strictest confidence: en toute confidence

4. strict (conforming):

strict vegetarian: vrai(e)

he is nothing if not strict: il est strict avant tout

γαλλικά

αγγλικά

rigide: strict

rigoureux (-euse): strict

strict(e): strict

être très strict sur le règlement: to be very strict about the rules

strict(e) principe, observation, respect: strict

au sens strict: in the strict sense (of the term)

ce professeur est réputé pour être sévère: that teacher has a reputation for being strict

astreindre qn à un régime sévère médecin: to put sb on a strict diet

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude: to be strict about discipline/punctuality

il faut obligatoirement qc: sth is a strict requirement

rigueur salariale: strict wage control

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

strict [strɪkt] ΕΠΊΘ

1. strict (harsh):

strict: strict(e)

strict penalty, morals: sévère

2. strict (requiring conformity):

strict: strict(e)

strict censorship, control: rigoureux(-euse)

strict deadline, time limit: de rigueur

strict guideline: astreignant(e)

strict order: formel(le)

3. strict (complete):

strict secrecy: absolu(e)

strict sense: précis(e)

in strictest confidence: en toute confidence

4. strict (conforming):

strict vegetarian: vrai(e)

γαλλικά

αγγλικά

rigide: strict

rigoureux (-euse): strict

strict(e): strict

être très strict sur le règlement: to be very strict about the rules

strict(e) principe, observation, respect: strict

au sens strict: in the strict sense (of the term)

il faut obligatoirement qc: sth is a strict requirement

ce professeur est réputé pour être sévère: that teacher has a reputation for being strict

astreindre qn à un régime sévère médecin: to put sb on a strict diet

rigueur salariale: strict wage control

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude: to be strict about discipline/punctuality

cette couleur te donne un air sévère: that color makes you look strict

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

laïcité: strict separation of church and state

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος