REPUTATION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

reputation [βρετ rɛpjʊˈteɪʃ(ə)n, αμερικ ˌrɛpjəˈteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

reputation: réputation θηλ

to have a good/bad reputation: avoir bonne/mauvaise réputation

she has a reputation as a good lawyer: elle a la réputation d'être un bon avocat

your reputation as lawyer, poet etc: ta réputation de

he has a reputation for honesty/arriving late: il a la réputation d'être honnête/d'arriver en retard

to have the reputation of being: avoir la réputation d'être

by reputation: de réputation

to live up to one's reputation: être à la hauteur de sa réputation

spotless name, reputation: irréprochable

impugn reputation: attaquer

unblemished reputation, record: sans tache

untainted reputation: non entaché

unsullied reputation, innocence: sans tache

undamaged vehicle, building, reputation, confidence: intact

γαλλικά

αγγλικά

réputation: reputation

nuire à ou ternir la réputation de qn: to damage sb's reputation

réputation: reputation

avoir bonne/mauvaise réputation: to have a good/bad reputation

leur réputation n'est plus à faire: their reputation is well-established

connaître qn/qc de réputation: to know sb/sth by reputation

sa réputation d'efficacité/de chanteur: his reputation for efficiency/as a singer

avoir la réputation d'être: to have a reputation for being

renom: reputation

renom d'honnêteté/de qualité: reputation for honesty/for quality

redorer son blason: to restore one's reputation

αγγλικά

γαλλικά

reputation [ˌrepjʊˈteɪʃn] ΟΥΣ

reputation: réputation θηλ

to have a reputation for sth: être connu pour qc

to have a reputation as sth: avoir une réputation de qc

to make a reputation for oneself as sth: se faire une réputation en tant que qc

to know sb/sth by reputation: connaître qn/qc de nom

smudge reputation: salir

taint reputation: souiller

deflate reputation: ternir

smear reputation: salir

blemish reputation: entacher

γαλλικά

αγγλικά

une réputation surfaite: an exaggerated reputation

réputation: reputation

réputation mondiale: worldwide reputation

avoir bonne/mauvaise réputation: to have a good/bad reputation

la réputation de qn n'est plus à faire a. ειρων: sb's reputation is only too well known

se faire une réputation: to earn a reputation (for oneself)

ce professeur est réputé pour être sévère: that teacher has a reputation for being strict

sa réputation a reçu quelques éclaboussures: his reputation has been besmirched

αγγλικά

γαλλικά

reputation [ˌrep·jə·ˈteɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

reputation: réputation θηλ

to have a reputation for sth: être connu pour qc

to have a reputation as sth: avoir une réputation de qc

to make a reputation for oneself as sth: se faire une réputation en tant que qc

to know sb/sth by reputation: connaître qn/qc de nom

impregnable reputation: inattaquable

soil reputation: entacher

deflate reputation: ternir

smear reputation, name: salir

taint reputation: souiller

blemish reputation: entacher

γαλλικά

αγγλικά

une réputation surfaite: an exaggerated reputation

réputation: reputation

réputation mondiale: worldwide reputation

avoir bonne/mauvaise réputation: to have a good/bad reputation

la réputation de qn n'est plus à faire a. ειρων: sb's reputation is only too well known

se faire une réputation: to earn a reputation (for oneself)

ce professeur est réputé pour être sévère: that teacher has a reputation for being strict

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος