ESTABLISHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

established [βρετ ɪˈstablɪʃt, αμερικ əˈstæblɪʃt] ΕΠΊΘ

established institution, artist, procedure, view:

established: établi

it's a well established fact that …: c'est un fait bien établi que …

established in 1920: fondé en 1920

the established church: l'église d'État or officielle

old-established ΕΠΊΘ

old-established: ancien/-ienne, établi depuis longtemps

long-established ΕΠΊΘ

long-established: fondé il y a longtemps

I. establish [βρετ ɪˈstablɪʃ, ɛˈstablɪʃ, αμερικ əˈstæblɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. establish (set up):

establish firm, tribunal, state, guidelines, basis, relations: établir

2. establish (gain acceptance for):

establish principle, theory, authority, supremacy: établir

to establish a reputation for oneself as singer, actor, expert: se faire connaître en tant que

to establish a reputation for oneself as cheat, liar: se faire une réputation de

3. establish (determine, prove):

establish guilt, innocence, ownership, paternity, facts: établir

establish cause: déterminer

to establish that …: montrer que …

to establish what/why/whether: montrer ce que/pourquoi/si

to establish the cause of death: déterminer les causes du décès

II. to establish oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to establish oneself αυτοπ ρήμα:

to establish oneself: s'installer

to establish oneself as a butcher: s'installer boucher

re-establish [βρετ ˌriːɪˈstablɪʃ, ˌriːɛˈstablɪʃ, αμερικ ˌriɪˈstæblɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. re-establish (restore):

re-establish contact, order, law: rétablir

re-establish business: remonter

2. re-establish (reaffirm status of):

re-establish person, party, art form: réhabiliter

pre-establish [βρετ priːɪˈstablɪʃ, αμερικ ˌpriɪˈstæblɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

pre-establish: préétablir

γαλλικά

αγγλικά

patenté (patentée): established

établi (établie) réputation, prestige: established

une réputation bien établie d'humoriste: a well-established reputation as a humorist

établi (établie) usage, principe: established

c'est un rite désormais établi: by now it's an established custom

il est/a été établi que…: it has been/was established that…

établi (établie) ordre, autorité: established

implanté (implantée) usine, parti, personne: established

l'entreprise est bien implantée en France: the firm is well established in France

implanté (implantée) racines: established

instaurer régime, gouvernement, dialogue, quota: to establish

s'instaurer: to be established

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

established ΕΠΊΘ

established: établi(e)

old-established ΕΠΊΘ

old-established: bien établi(e)

establish [ɪˈstæblɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. establish (set up):

establish: établir

establish fellowship, hospital: fonder

2. establish (find out):

establish facts: établir

3. establish (demonstrate):

to establish one's authority over sb: affirmer son autorité sur qn

to establish sb as: faire reconnaître qn en tant que

4. establish ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

to establish residence: élire domicile

γαλλικά

αγγλικά

établi(e) ordre: established

c'est un usage bien établi: it's a well established practice

établi(e) vérité, fait: established

consacré(e): established

être bien assis: to be well established

acquis(e) droit, avantages: established

instituer: to establish

s'instituer: to become established

être implanté arbre: to be established

s'implanter: to become established

s'implanter: to become established

fidéliser ses clients: to establish customer loyalty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

established ΕΠΊΘ

established: établi(e)

establish [ɪ·ˈstæb·lɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. establish (set up):

establish: établir

establish fellowship, hospital: fonder

2. establish (find out):

establish facts: établir

3. establish (demonstrate):

to establish one's authority over sb: affirmer son autorité sur qn

to establish sb as: faire reconnaître qn en tant que

4. establish ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

to establish residence: élire domicile

γαλλικά

αγγλικά

établi(e) ordre: established

établi(e) vérité, fait: established

acquis(e) droit, avantages: established

consacré(e): established

avoir pignon sur rue: to be established

être bien assis: to be well established

instituer: to establish

s'instituer: to become established

être implanté arbre: to be established

implanter parti politique: to become established

implanter usages: to become established

fidéliser ses clients: to establish customer loyalty

Present
I	establish
you	establish
he/she/it	establishes
we	establish
you	establish
they	establish

Past
I	established
you	established
he/she/it	established
we	established
you	established
they	established

Present Perfect
I	have	established
you	have	established
he/she/it	has	established
we	have	established
you	have	established
they	have	established

Past Perfect
I	had	established
you	had	established
he/she/it	had	established
we	had	established
you	had	established
they	had	established

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος