S'IMPLANTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. implanter [ɛ̃plɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. implanter (établir):

implanter usine, entreprise, représentant

to establish

implanter hypermarché, cinéma

to build

implanter agence, cafétéria

to open

implanter équipements, machines

to install

implanter produit, système, mode

to introduce

implanter idées, préjugés

to instil βρετ

2. implanter ΙΑΤΡ:

implanter prothèse, cheveux

to implant

II. s'implanter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'implanter αυτοπ ρήμα:

s'implanter entreprise, régime:

to establish itself

s'implanter usine:

to be built

s'implanter parti, produit, système, mode:

to establish itself

s'implanter personne:

to settle

s'implanter parti, doctrine:

to gain a following

s'implanter sur un marché

to gain a foothold in a market

solidement s'établir, implanter, ancré

firmly

αγγλικά

γαλλικά

implant μτφ

implanter (in dans)

implement software

implanter

break into company: market

s'implanter sur

the company is expanding into overseas markets ΕΜΠΌΡ

la société commence à s'implanter sur les marchés étrangers

to take root company, industry:

s'implanter

set up factory

implanter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. implanter [ɛ̃plɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. implanter (introduire) a. ΙΑΤΡ:

implanter

to implant

être implanté industrie

to be implanted

être implanté personne

to be settled in

être implanté arbre

to be established

être implanté système

to be running

2. implanter (enraciner):

être implanté dans qc habitudes, préjugés

to be ingrained

II. implanter [ɛ̃plɑ̃te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'implanter

1. implanter (se fixer):

s'implanter

to be implanted

s'implanter

to settle

s'implanter

to become established

2. implanter (s'installer):

s'implanter

to become ingrained

s'implanter

to become established

αγγλικά

γαλλικά

plant colony, idea

implanter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. implanter [ɛ͂plɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. implanter (introduire) a. ΙΑΤΡ:

implanter

to implant

être implanté industrie

to be implanted

être implanté personne

to be settled in

être implanté arbre

to be established

être implanté système

to be running

2. implanter (enraciner):

être implanté dans qc habitudes, préjugés

to be ingrained

II. implanter [ɛ͂plɑ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'implanter

1. implanter (se fixer):

implanter

to be implanted

implanter immigrants

to settle

implanter parti politique

to become established

2. implanter (s'installer):

implanter idées, préjugés

to become ingrained

implanter usages

to become established

αγγλικά

γαλλικά

plant colony, idea

implanter

Présent

j'	implante
tu	implantes
il/elle/on	implante
nous	implantons
vous	implantez
ils/elles	implantent

Imparfait

j'	implantais
tu	implantais
il/elle/on	implantait
nous	implantions
vous	implantiez
ils/elles	implantaient

Passé simple

j'	implantai
tu	implantas
il/elle/on	implanta
nous	implantâmes
vous	implantâtes
ils/elles	implantèrent

Futur simple

j'	implanterai
tu	implanteras
il/elle/on	implantera
nous	implanterons
vous	implanterez
ils/elles	implanteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Supposons que les structures soient implantées par des cellules et des liens d'une cellule vers une autre.

fr.wikipedia.org

Dans cette ville moyenne, le football met du temps à s’implanter.

fr.wikipedia.org

Pour cela il a implanté 1 600 piquets, en inscrivant le n° de la rue à chaque intersection.

fr.wikipedia.org

L'aéroport est implanté sur un aérodrome dont il partage parfois les infrastructures avec d'autres utilisateurs militaires (base aérienne) ou civils (aviation générale).

fr.wikipedia.org

Au départ l'association nationale aide les associations locales pour implanter les candidats.

fr.wikipedia.org