Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
αγγλικά
dans [dɑ̃] ΠΡΌΘ La préposition dans est présentée ici dans ses grandes lignes. Les expressions courantes comme dans la pénombre, dans le monde entier, être dans le pétrin etc. sont traitées respectivement dans les articles pénombre, monde, pétrin etc.
On trouvera ci-dessous des exemples illustrant les principales utilisations de la préposition mais il sera toujours prudent de consulter l'entrée du nom introduit par dans.
Par ailleurs, la consultation des notes d'usage dont la liste est donnée pourra apporter des réponses à certains problèmes bien précis.
1. dans (lieu, sans déplacement):
2. dans (avec des verbes de mouvement):
3. dans (temps):
4. dans (domaine):
6. dans (but):
pétrin [petʀɛ̃] ΟΥΣ αρσ
monde [mɔ̃d] ΟΥΣ αρσ
1. monde (terre):
2. monde (société humaine):
3. monde (ici-bas):
4. monde (microcosme, section):
5. monde (gens):
6. monde (bonne société):
7. monde (écart):
ιδιωτισμοί:
I. cadre [kadʀ] ΟΥΣ αρσ
2. cadre:
3. cadre (domaine délimité):
4. cadre (structure):
5. cadre (employé):
II. cadres ΟΥΣ αρσ πλ
III. dans le cadre de ΠΡΌΘ
1. dans le cadre de (à l'occasion de):
2. dans le cadre de (dans le contexte de):
IV. cadre [kadʀ]
I. jeune [ʒœn] ΕΠΊΘ
1. jeune (non vieux):
2. jeune (cadet) avant ουσ:
3. jeune (nouveau dans son état) avant ουσ:
II. jeune [ʒœn] ΟΥΣ αρσ θηλ
III. jeune [ʒœn] ΕΠΊΡΡ
I. tas <πλ tas> [tɑ] ΟΥΣ αρσ
1. tas κυριολ:
II. dans le tas ΕΠΊΡΡ
III. sur le tas ΕΠΊΡΡ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
dans [dɑ̃] ΠΡΌΘ
2. dans:
4. dans (futur, dans un délai de, état, manière, cause):
5. dans (dans le courant de):
- dans
-
- s'encastrer dans/sous qc automobile
-
- s'immiscer dans qc
-
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
dans [dɑ͂] ΠΡΌΘ
2. dans:
4. dans (futur, dans un délai de, état, manière, cause):
5. dans (dans le courant de):
- dans
-
- s'encastrer dans/sous qc automobile
-
- s'immiscer dans qc
-
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
À l’origine, le parti était contre le droit des marques, mais le premier programme formel du parti n’inclut pas ce point.
fr.wikipedia.org Il inclut ainsi de la production de contenus, du partage sur les réseaux sociaux, du référencement, mais aussi de l'email marketing, du suivi analytique, etc.
fr.wikipedia.org Le parti est une organisation hétérogène, incluant des bourgeois et propriétaires terriens, des paysans, des travailleurs, des intellectuels et des citadins.
fr.wikipedia.org En avril 1972, un parc naturel est créé incluant de la forêt tropicale, un lac avec une partie de réserve et une autre touristique.
fr.wikipedia.org Elle inclut des réformes politiques mineures et l'éducation des populations indigènes.
fr.wikipedia.org