STONES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn] ΟΥΣ

1. stone U (material):

stone: pierre θηλ

(made) of stone: en pierre

to turn into stone: se changer en pierre

to have a heart of stone μτφ: avoir un cœur de pierre

to be as hard as stone κυριολ: être dur comme de la pierre

to be as hard as stone μτφ: avoir un cœur de pierre

to be as hard as stone προσδιορ wall, statue, floor, building, step: en pierre

stone cladding: revêtement αρσ de pierre

2. stone (small rock):

stone: pierre θηλ

stone: caillou αρσ

3. stone (for particular purpose):

stone (gen): pierre θηλ

stone (standing vertically): menhir αρσ

stone (engraved): stèle θηλ

to lay a stone: poser une pierre

to erect a stone: ériger une stèle

they totally destroyed the town, not a stone was left standing: ils ont complètement détruit la ville, tout était dévasté

4. stone:

stone, a. precious stone (gem): pierre θηλ

5. stone ΒΟΤ (in fruit):

stone: noyau αρσ

to take the stone out of a peach: dénoyauter une pêche

6. stone ΙΑΤΡ:

stone: calcul αρσ

7. stone βρετ (unit of weight):

stone: = 6, 35 kg

8. stone προσδιορ (of stoneware):

stone jar, pot, pottery: en grès

II. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stone (throw stones at):

stone person: lapider

to stone sb to death: lapider qn

2. stone (remove stone from):

stone peach, cherry: dénoyauter

III. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn]

stone me παρωχ! βρετ: ça alors!

to leave no stone unturned: ne négliger aucun détail

it's a stone's throw from here: c'est à deux pas d'ici

to be set in (tablets of) stone: être gravé dans le marbre

to cast the first stone: jeter la première pierre (at à)

to sink like a stone: couler à pic

glasshouse [βρετ ˈɡlɑːshaʊs, αμερικ ˈɡlæsˌhaʊs] ΟΥΣ

1. glasshouse βρετ (greenhouse):

glasshouse: serre θηλ

2. glasshouse βρετ (prison):

glasshouse οικ: trou αρσ οικ

3. glasshouse αμερικ (glassworks):

glasshouse: verrerie θηλ

people in glass houses shouldn't throw stones: mieux vaut balayer devant sa porte avant de critiquer

cherry stone ΟΥΣ αμερικ ΖΩΟΛ

cherry stone: clam αρσ

coping stone ΟΥΣ

coping stone: pierre θηλ de chaperon

philosopher's stone ΟΥΣ

philosopher's stone: pierre θηλ philosophale

rolling stone ΟΥΣ μτφ

rolling stone: vagabond/-e αρσ/θηλ

standing stone ΟΥΣ

standing stone: pierre θηλ levée

foundation stone ΟΥΣ ΟΙΚΟΔ

foundation stone: première pierre θηλ

precious stone ΟΥΣ

precious stone: pierre θηλ précieuse

γαλλικά

αγγλικά

caillasse: stones

pierraille: loose stones πλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΟΥΣ

1. stone no πλ ΓΕΩ (hard substance, jewel):

stone: pierre θηλ

2. stone (piece of rock):

stone: pierre θηλ

stone smaller: caillou αρσ

to fall like a stone: tomber comme une masse

to be a stone's throw (away): être à deux pas

3. stone ΙΑΤΡ (hard matter):

stone: calcul αρσ

4. stone ΒΙΟΛ, ΒΟΤ (seed of a fruit):

stone: noyau αρσ

5. stone βρετ (14 lbs):

stone: 6, 348 kg

ιδιωτισμοί:

to cast the first stone: jeter la première pierre

to leave no stone unturned: faire absolument tout ce que l'on peut

II. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΕΠΊΘ

1. stone (made of stone) floor, step, statue:

stone ΟΙΚΟΔ: en pierre

stone ΓΕΩ: pierreux(-euse)

2. stone (stoneware):

stone jug: en grès

3. stone (pale beige colour):

stone: sable αμετάβλ

III. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΕΠΊΡΡ

1. stone (like a stone):

stone hard: dur(e) comme de la pierre

2. stone οικ (completely):

stone: complètement

IV. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stone (throw stones at):

stone: lancer des cailloux sur

to stone to death: lapider à mort

2. stone (remove the kernels):

stone: dénoyauter

paving stone ΟΥΣ βρετ

paving stone: pavé αρσ

stone-blind ΕΠΊΘ

stone-blind: complètement aveugle

stone-broke ΕΠΊΘ αμερικ

stone-broke → stony-broke

stony-broke ΕΠΊΘ βρετ, αυστραλ οικ

stony-broke: fauché(e) comme les blés

stone-dead ΕΠΊΘ

stone-dead: bien mort(e)

stone fruit ΟΥΣ

stone fruit: fruit αρσ à noyau

rolling stone ΟΥΣ

to be a rolling stone: rouler sa bosse

ιδιωτισμοί:

a rolling stone gathers no moss παροιμ: pierre qui roule n'amasse pas mousse

kidney stone ΟΥΣ

kidney stone: calcul αρσ rénal

I. stone-cold ΕΠΊΘ

stone-cold: complètement froid(e)

II. stone-cold ΕΠΊΡΡ

stone-cold: complètement

γαλλικά

αγγλικά

pierreries: precious stones

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. stone [stoʊn] ΟΥΣ

1. stone ΓΕΩ:

stone: pierre θηλ

2. stone (piece of rock, jewel):

stone: pierre θηλ

stone smaller: caillou αρσ

to be a stone's throw (away): être à deux pas

3. stone ΙΑΤΡ (in kidney, gallbladder):

stone: calcul αρσ

4. stone (seed of fruit):

stone: noyau αρσ

ιδιωτισμοί:

to cast the first stone: jeter la première pierre

to leave no stone unturned: faire absolument tout ce que l'on peut

II. stone [stoʊn] ΕΠΊΘ

1. stone (made of stone) floor, wall, statue:

stone ΟΙΚΟΔ: en pierre

stone ΓΕΩ: pierreux(-euse)

2. stone (stoneware):

stone jug: en grès

III. stone [stoʊn] ΕΠΊΡΡ

1. stone (like a stone):

stone hard: dur(e) comme de la pierre

2. stone οικ (completely):

stone: complètement

IV. stone [stoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stone (throw stones at):

stone: lancer des cailloux sur

to stone sb to death: lapider qn (à mort)

2. stone (remove the kernels):

stone: dénoyauter

stone-dead ΕΠΊΘ

stone-dead: bien mort(e)

I. stone-cold ΕΠΊΘ

stone-cold: complètement froid(e)

II. stone-cold ΕΠΊΡΡ

stone-cold: complètement

stone-broke ΕΠΊΘ οικ

stone-broke: fauché(e) comme les blés

stone fruit ΟΥΣ

stone fruit: fruit αρσ à noyau

kidney stone ΟΥΣ

kidney stone: calcul αρσ rénal

γαλλικά

αγγλικά

pierreries: precious stones

Present
I	stone
you	stone
he/she/it	stones
we	stone
you	stone
they	stone

Past
I	stoned
you	stoned
he/she/it	stoned
we	stoned
you	stoned
they	stoned

Present Perfect
I	have	stoned
you	have	stoned
he/she/it	has	stoned
we	have	stoned
you	have	stoned
they	have	stoned

Past Perfect
I	had	stoned
you	had	stoned
he/she/it	had	stoned
we	had	stoned
you	had	stoned
they	had	stoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος