MOUSSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. mousse [mus] ΟΥΣ αρσ ΝΑΥΣ

mousse

ship's apprentice

II. mousse [mus] ΟΥΣ θηλ

1. mousse ΒΟΤ:

mousse

moss

2. mousse (bulles):

mousse (gén)

foam

mousse (de savon, lessive)

lather

mousse (sur le lait, le café)

froth

mousse (sur la bière)

head

il y a de la mousse dans ta barbe

you've got foam in your beard

il y a trop de mousse dans ma bière

my beer is too frothy

3. mousse ΜΑΓΕΙΡ:

mousse

mousse

mousse au chocolat

chocolate mousse

mousse de saumon

salmon mousse

mousse de foie de canard

duck-liver mousse

4. mousse (matière):

mousse

foam rubber

matelas en mousse

foam-rubber mattress

5. mousse ΜΌΔΑ, ΚΛΩΣΤ:

bas/chaussettes en mousse

stretch stockings/socks

6. mousse (verre de bière):

mousse οικ

glass of beer

III. mousse [mus]

mousse carbonique

fire-fighting foam

mousse de Ceylan

Ceylon moss

mousse de Corse

worm moss

mousse d'Irlande

carrageen

mousse de nylon ®

stretch nylon

mousse de platine

platinum sponge

mousse à raser

shaving foam

IV. mousse [mus]

se faire de la mousse οικ

to get into a tizzy ou lather οικ

pierre qui roule n'amasse pas mousse παροιμ

a rolling stone gathers no moss παροιμ

mousser [muse] ΡΉΜΑ αμετάβ

mousser champagne:

to bubble

mousser bière:

to foam

mousser détergent, savon:

to lather

faire mousser savon, détergent

to work [sth] up into a lather

faire mousser qn οικ

to praise sb

se faire mousser οικ

to sing one's own praises

αγγλικά

γαλλικά

cabin boy

mousse αρσ

mousse

mousse θηλ

garter stitch

point αρσ mousse

foam mattress

matelas αρσ mousse

foam rubber

caoutchouc αρσ mousse

foam-filled

en mousse

micromesh tights

collant αρσ mousse

moss green

vert αρσ mousse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. mousse¹ [mus] ΟΥΣ θηλ

1. mousse (écume):

mousse

froth

mousse à raser

shaving foam

2. mousse ΒΟΤ:

mousse

moss

3. mousse ΜΑΓΕΙΡ:

mousse

mousse

4. mousse (matière):

mousse

foam

II. mousse¹ [mus] APP αμετάβλ

vert mousse

moss green

mousse² [mus] ΟΥΣ αρσ

mousse

cabin boy

mousser [muse] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mousser (produire de la mousse):

mousser

to foam

faire mousser

to lather

2. mousser οικ (vanter):

faire mousser qn/qc

to sing the praises of sb/sth

il s'est fait mousser auprès de son chef

he tried to make himself look good in front of his boss

αγγλικά

γαλλικά

moss

mousse θηλ

suds

mousse θηλ

mousse

mousse θηλ

froth of beer

mousse θηλ

froth beer

mousser

to froth sth (up)

faire mousser qc

foam rubber

caoutchouc αρσ mousse

scum

mousse θηλ

garter stitch

point αρσ mousse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. mousse¹ [mus] ΟΥΣ θηλ

1. mousse (écume):

mousse

froth

mousse à raser

shaving cream

2. mousse ΒΟΤ:

mousse

moss

3. mousse culin:

mousse

mousse

4. mousse (matière):

mousse

foam

II. mousse¹ [mus] APP αμετάβλ

vert mousse

moss green

mousse² [mus] ΟΥΣ αρσ

mousse

cabin boy

mousser [muse] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mousser (produire de la mousse):

mousser

to foam

faire mousser

to lather

2. mousser οικ (vanter):

faire mousser qn/qc

to sing the praises of sb/sth

il s'est fait mousser auprès de son chef

he tried to make himself look good in front of his boss

αγγλικά

γαλλικά

mousse

mousse θηλ

moss

mousse θηλ

suds

mousse θηλ

scum

mousse θηλ

foam rubber

caoutchouc αρσ mousse

pâté of fish

mousse θηλ

foam

mousse θηλ

shaving foam

mousse à raser

foam soap

mousser

Présent

je	mousse
tu	mousses
il/elle/on	mousse
nous	moussons
vous	moussez
ils/elles	moussent

Imparfait

je	moussais
tu	moussais
il/elle/on	moussait
nous	moussions
vous	moussiez
ils/elles	moussaient

Passé simple

je	moussai
tu	moussas
il/elle/on	moussa
nous	moussâmes
vous	moussâtes
ils/elles	moussèrent

Futur simple

je	mousserai
tu	mousseras
il/elle/on	moussera
nous	mousserons
vous	mousserez
ils/elles	mousseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Un des substrats les plus biogènes est constitué par les bryophytes aquatiques (principalement les mousses).

fr.wikipedia.org

En dessert, les fruits tropicaux fournis par l'archipel sont très appréciés en salade, en mousse ou en tartelette.

fr.wikipedia.org

C'est une petite plante qui ressemble à une mousse de très grande taille.

fr.wikipedia.org

Une mousse solide peut être « ouverte » ou « fermée ».

fr.wikipedia.org

Autrefois la mousse et le lichen envahissaient cette croix au milieu de fleurs champêtres.

fr.wikipedia.org