FILLED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. fill [βρετ fɪl, αμερικ fɪl] ΟΥΣ

to eat/drink one's fill: manger/boire tout son content

to have had one's fill: en avoir assez (of de, of doing de faire)

II. fill [βρετ fɪl, αμερικ fɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill person, water, rain, fruit, soil container:

fill: remplir (with de)

fruit filled the baskets, the baskets were filled with fruit: les paniers étaient remplis de fruits

tears filled his eyes: ses yeux se sont remplis de larmes

to fill the kettle: mettre de l'eau dans la bouilloire

2. fill:

fill crowd, audience, sound, laughter: building, room, street, train: remplir

fill smoke, gas, sunlight, protesters: building, room: envahir

the speaker had filled the hall: l'orateur avait rempli la salle

to fill one's house with flowers/antiques: remplir sa maison de fleurs/d'antiquités

the smell of flowers filled the house: l'odeur des fleurs s'est répandue dans toute la maison

3. fill (plug):

fill crack, hole, hollow: boucher (with avec)

fill wall, doorframe: boucher les trous de

fill μτφ vacuum, gap, void: boucher (with de)

4. fill (fulfil):

fill need: répondre à

5. fill (occupy, take up):

fill page, chapter, volumes, tape: remplir (with de)

fill time, day, hours: occuper

to fill one's days with work: occuper ses journées en travaillant

fill (one's) time doing: occuper son temps à faire

6. fill:

fill company, university: post, vacancy, place, chair: pourvoir

fill applicant: post, vacancy: occuper

there are still 10 places to fill: il reste encore 10 places à pourvoir

7. fill emotion, thought heart, mind, person:

fill: remplir

to fill sb's mind/heart with: remplir l'esprit/le cœur de qn de

to fill sb's head with nonsense: mettre des absurdités dans la tête de qn

8. fill (stuff, put filling in):

fill cushion, quilt, pie, sandwich: garnir (with de)

9. fill dentist:

fill: plomber, obturer ειδικ ορολ

10. fill wind sail:

fill: gonfler

11. fill (carry out):

fill order: exécuter

12. fill (with food) → fill up

III. fill [βρετ fɪl, αμερικ fɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fill bath, bucket, theatre, hall, streets, eyes:

fill: se remplir (with de)

to fill with light/smoke: être envahi de lumière/fumée

2. fill sail:

fill: se gonfler

IV. -filled ΣΎΝΘ

-filled: rempli de

smoke-/book-filled room: pièce remplie de fumée/de livres

I. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up)

fill up bath, theatre, bus:

fill up: se remplir (with de)

to fill up on [sth] person:: se bourrer de οικ

II. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up [sth], fill [sth] up)

fill up kettle, box, room:

fill up: remplir (with de)

to fill up the whole room: occuper toute la pièce

fill it or her up! (with petrol): faites le plein!

to fill up the time: tuer le temps

III. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up [sb], fill [sb] up)

fill up: bourrer qn οικ (with de)

it fills you up: c'est bourratif οικ

to fill oneself up: se bourrer οικ (with de)

sun-filled ΕΠΊΘ

sun-filled: ensoleillé

gold-filled ΕΠΊΘ ΟΔΟΝΤ

gold-filled: aurifié

foam-filled ΕΠΊΘ

foam-filled: en mousse

smoke-filled ΕΠΊΘ

smoke-filled: enfumé

I. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up)

fill up bath, theatre, bus:

fill up: se remplir (with de)

to fill up on [sth] person:: se bourrer de οικ

II. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up [sth], fill [sth] up)

fill up kettle, box, room:

fill up: remplir (with de)

to fill up the whole room: occuper toute la pièce

fill it or her up! (with petrol): faites le plein!

to fill up the time: tuer le temps

III. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up [sb], fill [sb] up)

fill up: bourrer qn οικ (with de)

it fills you up: c'est bourratif οικ

to fill oneself up: se bourrer οικ (with de)

I. fill in ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill in)

fill in person:

fill in: faire un remplacement

to fill in for sb: remplacer qn

II. fill in ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill in [sth])

fill in time, hour, day:

fill in: passer

III. fill in ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill in [sth], fill [sth] in)

1. fill in (complete):

fill in form, box, section: remplir

2. fill in (plug):

fill in hole, crack, gap: boucher (with avec)

3. fill in (supply):

fill in detail, information, name, date: donner

4. fill in (colour in):

fill in shape, panel: remplir

to fill sth in with pencil/in red: remplir qc au crayon/en rouge

IV. fill in ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill in [sb], fill [sb] in)

1. fill in (inform):

fill in: mettre [qn] au courant (on de)

2. fill in βρετ (beat up):

fill in οικ: tabasser οικ

I. fill out ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill out)

fill out person:: prendre du poids

fill out face, cheeks:: s'arrondir

II. fill out ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill out [sth], fill [sth] out)

fill out form, application: remplir

fill out certificate, prescription: faire

fill-in [αμερικ ˈfɪlɪn] ΟΥΣ οικ

fill-in: remplaçant/-e αρσ/θηλ

hollow fibre, hollow fill ΕΠΊΘ

hollow fibre pillow, duvet:

hollow fibre: garni en fibre synthétique

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. fill [fɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill (make full):

fill: remplir

2. fill (appoint to):

fill post: pourvoir

3. fill (occupy):

fill post: occuper

4. fill (seal):

fill a hole: boucher

fill a tooth: plomber

5. fill (make person feel):

to fill sb with joy, excitement, disgust, anger: remplir de

6. fill (fulfil):

fill prescription, order: remplir

II. fill [fɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

fill: se remplir

I. fill in ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill in (seal opening):

fill in a hole: boucher

2. fill in (complete):

fill in form: remplir

fill in your name and address: notez votre nom et votre adresse

3. fill in (inform, give the facts):

to fill sb in on the details, to fill in sb on the details: mettre qn au courant des détails

II. fill in ΡΉΜΑ αμετάβ

to fill in for sb: remplacer qn

I. fill up ΡΉΜΑ μεταβ

fill up: remplir

I need to fill up my car αμερικ: j'ai besoin de faire le plein d'essence

II. fill up ΡΉΜΑ αμετάβ

to fill up with sth: se remplir de qc

I. fill out ΡΉΜΑ μεταβ

fill out: remplir

II. fill out ΡΉΜΑ αμετάβ

fill out: prendre du poids

γαλλικά

αγγλικά

fourré(e) bonbons, gâteau: filled

paris-brest: Paris-Brest (choux pastry ring filled with cream)

palet: large round chocolate filled with chocolate cream

être garni de qc: to be filled with sth

imprégner qn sentiment: to fill sb

l'amertume imprégnait ses paroles: his words were filled with bitterness

être imprégné d'un souvenir: to be filled with a memory

s'imprégner d'une odeur: to be filled with a smell

obturer dent: to fill

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. fill [fɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill (make full):

fill: remplir

2. fill (appoint to):

fill post: pourvoir

3. fill (occupy):

fill post: occuper

4. fill (seal):

fill a hole: boucher

fill a tooth: plomber

5. fill (make person feel):

to fill sb with joy, excitement, disgust, anger: remplir de

6. fill (fulfill):

fill prescription, order: remplir

II. fill [fɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

fill: se remplir

I. fill in ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill in (seal opening):

fill in a hole: boucher

2. fill in (complete):

fill in form: remplir

fill in your name and address: notez votre nom et votre adresse

3. fill in (inform, give the facts):

to fill in sb on the details: mettre qn au courant des détails

II. fill in ΡΉΜΑ αμετάβ

to fill in for sb: remplacer qn

I. fill out ΡΉΜΑ μεταβ

fill out: remplir

II. fill out ΡΉΜΑ αμετάβ

fill out: prendre du poids

I. fill up ΡΉΜΑ μεταβ

fill up: remplir

I need to fill up my car: j'ai besoin de faire le plein d'essence

II. fill up ΡΉΜΑ αμετάβ

to fill up with sth: se remplir de qc

γαλλικά

αγγλικά

fourré(e) bonbons, gâteau: filled

tabagie: smoke-filled room

paris-brest: Paris-Brest (choux pastry ring filled with cream)

être garni de qc: to be filled with sth

vacherin: meringue shell filled with ice cream and whipped cream

remblai (en caillou): fill

Present
I	fill
you	fill
he/she/it	fills
we	fill
you	fill
they	fill

Past
I	filled
you	filled
he/she/it	filled
we	filled
you	filled
they	filled

Present Perfect
I	have	filled
you	have	filled
he/she/it	has	filled
we	have	filled
you	have	filled
they	have	filled

Past Perfect
I	had	filled
you	had	filled
he/she/it	had	filled
we	had	filled
you	had	filled
they	had	filled

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be filled with joy: être comblé de joie

filled to capacity: comble

paris-brest: Paris-Brest (choux pastry ring filled with cream)

l'amertume imprégnait ses paroles: his words were filled with bitterness

être imprégné d'un souvenir: to be filled with a memory

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The city was home to at least six deadly houses filled with trials for visitors.

en.wikipedia.org

Like any siphon they must be primed (that is, filled with water) before they will start reliably transferring water.

en.wikipedia.org

They are not balloons, as they have no envelope, but consist merely of a raft of soap bubbles filled with helium.

en.wikipedia.org

Unfortunately, when the capsule was pivoted to its stowing position behind the cockpit, it made it impossible to kayak roll due to being filled with water like a bucket.

en.wikipedia.org

Advertisements filled the last two pages, which were used by publishers to publicise books.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "filled" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. fill [βρετ fɪl, αμερικ fɪl] ΟΥΣ

II. fill [βρετ fɪl, αμερικ fɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill person, water, rain, fruit, soil container:

2. fill:

3. fill (plug):

4. fill (fulfil):

5. fill (occupy, take up):

6. fill:

7. fill emotion, thought heart, mind, person:

8. fill (stuff, put filling in):

9. fill dentist:

10. fill wind sail:

11. fill (carry out):

12. fill (with food) → fill up

III. fill [βρετ fɪl, αμερικ fɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fill bath, bucket, theatre, hall, streets, eyes:

2. fill sail:

IV. -filled ΣΎΝΘ

I. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up)

fill up bath, theatre, bus:

II. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up [sth], fill [sth] up)

fill up kettle, box, room:

III. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up [sb], fill [sb] up)

sun-filled ΕΠΊΘ

gold-filled ΕΠΊΘ ΟΔΟΝΤ

foam-filled ΕΠΊΘ

smoke-filled ΕΠΊΘ

I. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up)

fill up bath, theatre, bus:

II. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up [sth], fill [sth] up)

fill up kettle, box, room:

III. fill up ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill up [sb], fill [sb] up)

I. fill in ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill in)

fill in person:

II. fill in ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill in [sth])

fill in time, hour, day:

III. fill in ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill in [sth], fill [sth] in)

1. fill in (complete):

2. fill in (plug):

3. fill in (supply):

4. fill in (colour in):

IV. fill in ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill in [sb], fill [sb] in)

1. fill in (inform):

2. fill in βρετ (beat up):

I. fill out ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill out)

II. fill out ΡΉΜΑ [βρετ fɪl -, αμερικ fɪl -] (fill out [sth], fill [sth] out)

fill-in [αμερικ ˈfɪlɪn] ΟΥΣ οικ

hollow fibre, hollow fill ΕΠΊΘ

hollow fibre pillow, duvet:

στο λεξικό PONS

I. fill [fɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill (make full):

2. fill (appoint to):

3. fill (occupy):

4. fill (seal):

5. fill (make person feel):

6. fill (fulfil):

II. fill [fɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

I. fill in ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill in (seal opening):

2. fill in (complete):

3. fill in (inform, give the facts):

II. fill in ΡΉΜΑ αμετάβ

I. fill up ΡΉΜΑ μεταβ

II. fill up ΡΉΜΑ αμετάβ

I. fill out ΡΉΜΑ μεταβ

II. fill out ΡΉΜΑ αμετάβ

I. fill [fɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill (make full):

2. fill (appoint to):

3. fill (occupy):

4. fill (seal):

5. fill (make person feel):

6. fill (fulfill):

II. fill [fɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

I. fill in ΡΉΜΑ μεταβ