Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Fantasma
flowers

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

pique-fleurs, pique-fleur <πλ pique-fleurs> [pikflœʀ] ΟΥΣ αρσ

pique-fleurs
flower holder

fleur [flœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. fleur ΒΟΤ:

fleur (gén)
flower
fleur (d'un arbre)
bloom
être en fleurs jardin:
to be full of flowers
être en fleurs camélia:
to be in bloom ou flowering
être en fleurs poirier, lilas:
to be in blossom
jeune fille en fleur λογοτεχνικό
girl in the first flower of womanhood λογοτεχνικό
à fleurs tissu
floral, flowery
à fleurs papier peint, chemise
flower-patterned, flowery
chapeau à fleurs
flowery hat
prés parsemés de fleurs
flowery meadows
‘ni fleurs ni couronnes’
‘no flowers by request’

2. fleur (le meilleur) λογοτεχνικό:

la (fine) fleur de la chevalerie/des arts
the flower of chivalry/of the art world
être/mourir dans la fleur de l'âge
to be/die in the prime of life

3. fleur (niveau) λογοτεχνικό:

à fleur d'eau écueil, rocher
just above the water

4. fleur (de cuir):

fleur
grain
côté fleur
grain layer
fleur artificielle
artificial flower
fleur des champs
wild flower
fleur composée
composite flower
fleur de farine
superfine white flour
fleur de lys
fleur-de-lis, heraldic lily
fleur d'oranger (fleurs)
orange blossom
fleur d'oranger (arôme)
orange flower water
fleur de sel ΜΑΓΕΙΡ
fine sea salt (from salt pans)
fleur de soufre
flower of sulphur βρετ

ιδιωτισμοί:

être fleur bleue
to be starry-eyed ou romantic
être belle comme une fleur
to be as pretty as a picture
avoir une sensibilité à fleur de peau
to be hypersensitive
avoir les nerfs à fleur de peau
to be a bundle of nerves
couvrir qn de fleurs
to shower sb with compliments
envoyer des fleurs à qn οικ
to pat sb on the back
faire une fleur à qn οικ
to do sb a favour βρετ
vous ne lui avez pas fait de fleur en le nommant à ce poste οικ
you haven't done him any favours in giving him that job
arriver ou s'amener οικ comme une fleur
to turn up just like that

chou-fleur <πλ choux-fleurs> [ʃuflœʀ] ΟΥΣ αρσ

chou-fleur
cauliflower
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
flowered
à fleurs
sprigged
à fleurs
flower stall
étal αρσ de fleurs
flower shop
boutique θηλ de fleurs
flower seller
marchand/-e αρσ/θηλ de fleurs
floral design, fabric
à fleurs
chaplet λογοτεχνικό
couronne θηλ de fleurs

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

fleur [flœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. fleur:

fleur
flower
fleur d'un cerisier, pommier
blossom no πλ
en fleur(s)
in flower
chapeau à fleurs
flowery hat
tissu/papier à fleurs
flowered fabric/paper

2. fleur (partie du cuir):

fleur
grain side

3. fleur gén πλ ΒΙΟΛ:

fleur de vin
flowers
fleur de sel
layer of crystallized salt

4. fleur (compliment):

jeter des fleurs à qn οικ
to lavish praise on sb

5. fleur sans πλ τυπικ (ce qu'il y a de meilleur):

la (fine) fleur de la ville
the town's high society

ιδιωτισμοί:

à [ou dans] la fleur de l'âge
in one's prime
partir la fleur au fusil
to go off whistling on one's way to war
être belle/fraîche comme une fleur
to be as pretty/as fresh as a rose
fleur bleue
sentimental
à fleur d'eau
at the surface of the water
avoir une sensibilité à fleur de peau
to be highly susceptible
arriver [ou s'amener] comme une fleur οικ
to breeze in
faire qc comme une fleur οικ
to do sth without breaking sweat

chou-fleur <choux-fleurs> [ʃuflœʀ] ΟΥΣ αρσ

chou-fleur
cauliflower
tardif (-ive) fruits, fleurs
late
fécondation des fleurs
pollination
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bloom
fleur θηλ
to be in full bloom
être en fleur(s)
cut flowers
fleurs fpl coupées
flower bed
parterre αρσ de fleurs
flower pot
pot αρσ de fleurs
to blow one's own trumpet
se lancer des fleurs
cauliflower
chou-fleur αρσ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

fleur [flœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. fleur:

fleur
flower
fleur d'un cerisier, pommier
blossom
en fleur(s)
in flower
chapeau à fleurs
flowery hat

2. fleur (partie du cuir):

fleur
grain side

3. fleur gén πλ ΒΙΟΛ:

fleur de vin
flowers

4. fleur (compliment):

jeter des fleurs à qn οικ
to lavish praise on sb

5. fleur sans πλ τυπικ (ce qu'il y a de meilleur):

la (fine) fleur de la ville
the town's high society

ιδιωτισμοί:

à [ou dans] la fleur de l'âge
in one's prime
partir la fleur au fusil
to go off whistling on one's way to war
fleur bleue
sentimental
à fleur d'eau
at the surface of the water
avoir une sensibilité à fleur de peau
to be highly susceptible
arriver [ou s'amener] comme une fleur οικ
to breeze in
faire qc comme une fleur οικ
to do sth without breaking a sweat

chou-fleur <choux-fleurs> [ʃuflœʀ] ΟΥΣ αρσ

chou-fleur
cauliflower
parterre de fleurs
flower bed
tardif (-ive) fruits, fleurs
late
fécondation des fleurs
pollination
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bloom
fleur θηλ
to be in full bloom
être en fleur(s)
flower bed
parterre αρσ de fleurs
flowerpot
pot αρσ de fleurs
to blow one's own trumpet
se lancer des fleurs
cauliflower
chou-fleur αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

joncher le chemin de fleurs
to strew the path with flowers
regarde les fleurs comme elles sont belles
look how lovely the flowers are
en fleur(s)
in flower
parterre de fleurs
flower bed
fleurs des champs
wild flowers
faire pousser des fleurs
to grow flowers
des cerisiers en fleurs
cherry trees in blossom
flower bed
parterre αρσ de fleurs
among the flowers/pupils
au milieu des [ou parmi les] fleurs/élèves
very many flowers
un très grand nombre de fleurs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le reste est à la fois simple et émouvant : deux parterres de rosiers, des allées en gravillons blancs et le mât pour dressé les couleurs.
fr.wikipedia.org
À la fin de la symphonie, le succès est énorme et le public acclame le compositeur timidement assis dans le parterre d'orchestre.
fr.wikipedia.org
Comme à l'époque, seul le parterre est à ciel ouvert ; les galeries accueillant également le public et la scène sont couvertes.
fr.wikipedia.org
Ils se composent d'un potager, d'un verger et de parterres de plantes aromatiques et médicinales.
fr.wikipedia.org
Il donne un récital dans le théâtre de l'acteur devant un parterre de stars du 7 art.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό