Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
léquation
fields

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. champ [ʃɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. champ (terre cultivable):

champ
field
dans un champ de colza
in a field of rapeseed
des champs de coton
cotton fields
couper ou prendre à travers champs
to cut across the fields
travailler aux champs
to work in the fields
se promener dans les champs
to walk in the fields
en pleins champs
in open country

2. champ (étendue):

champ
field
champ de glace
ice field
champ de neige
snowfield
champ pétrolifère ou de pétrole
oil field
champ de dunes
dunes πλ

3. champ (domaine):

champ
field
mon champ d'action/de recherche
my field of action/of research
le champ culturel/politique
the cultural/political arena
le champ des polémiques/investigations
the scope of the controversies/investigations
le champ est libre, on peut y aller κυριολ
the coast is clear, we can go
le champ est libre, on peut y aller μτφ
the way is clear, we can go
avoir le champ libre
to have a free hand
laisser le champ libre à qn (gén)
to give sb a free hand
laisser le champ libre à qn (en se retirant)
to make way for sb

4. champ:

champ ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ
field
le champ visuel
the field of vision
être dans le champ
to be in shot
entrer dans le/sortir du champ
to come into/go out of shot
être hors champ personnage:
to be offscreen ou out of shot
une voix hors champ
an offscreen voice
prendre du champ μτφ
to stand back

5. champ ΦΥΣ:

champ
field
champ acoustique/électrique/magnétique
sound/electric/magnetic field

6. champ ΓΛΩΣΣ:

champ
field
champ conceptuel/dérivationnel/lexical/sémantique
conceptual/derivational/lexical/semantic field

7. champ ΜΑΘ:

champ
field
champ de vecteurs/scalaires/tenseurs
vector/scalar/tensor field

8. champ:

champ ΕΡΑΛΔ, Η/Υ
field

II. à tout bout de champ ΕΠΊΡΡ

à tout bout de champ οικ:

à tout bout de champ
all the time

III. champ [ʃɑ̃]

champ d'aviation
airfield
champ de bataille ΣΤΡΑΤ μτφ
battlefield
champ de courses
racecourse βρετ
champ de courses
racetrack
champ d'épandage
sewage farm
champ de foire
fairground
champ de manœuvre
training area
champ de mines
minefield
champ opératoire (linge)
sterile towel
champ opératoire (zone)
operative field
champ de tir (terrain d'exercice)
firing range
champ de tir (portée)
range
champ de tir aérien
bombing range
champs ouverts
open fields

IV. champ [ʃɑ̃]

mourir au champ d'honneur
to be killed in action

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ΕΠΊΡΡ

sur-le-champ
right away

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ΕΠΊΡΡ

sur-le-champ
right away
renoncule des champs
corn buttercup
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
skylark
alouette θηλ des champs
the Elysian fields
les champs αρσ πλ Élysées
sprinkler ban
interdiction θηλ d'arroser dans les champs
wild flower
fleur θηλ des champs
we had to hack across the fields
nous avons dû traverser les champs
baked potato
pomme θηλ de terre en robe des champs (au four)
jacket potato
pomme θηλ de terre en robe des champs (au four)

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

champ [ʃɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. champ a. ΓΕΩΡΓ, ΦΥΣ, ΣΤΡΑΤ:

champ
field
champ de Mars
garden in front of the Eiffel Tower in Paris, formerly used for military parades

2. champ πλ (campagne):

champ
country(side)
vie des champs
country life
couper à travers champs
to cut across the fields
vivre en pleins champs
to live out in the open country
fleurs des champs
wild flowers

ιδιωτισμοί:

laisser du champ libre à qn
to leave sb room to manoeuvre
laisser le champ libre à qn
to give sb a free hand
sur le champ
at once

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ΕΠΊΡΡ

sur-le-champ
on the spot
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
jacket potato
pomme de terre θηλ en robe des champs
forthwith
sur-le-champ
cross-country
à travers champs
cross-country
à travers champs
oilfield
champ αρσ pétrolifère
shooting range
champ αρσ de tir
NFC (near field communication) ΤΗΛ
communication en champ rapproché θηλ
snowfield
champ αρσ de neige
racecourse
champ αρσ de courses
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

champ [ʃɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. champ a. ΓΕΩΡΓ, ΦΥΣ, ΣΤΡΑΤ:

champ
field

2. champ πλ (campagne):

champ
country(side)
vie des champs
country life
couper à travers champs
to cut across the fields
fleurs des champs
wild flowers

ιδιωτισμοί:

laisser le champ libre à qn
to give sb a free hand
sur le champ
at once

sur-le-champ [syʀləʃɑ͂] ΕΠΊΡΡ

sur-le-champ
on the spot
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
jacket potato
pomme de terre θηλ en robe des champs
forthwith
sur-le-champ
cross-country
à travers champs
cross-country
à travers champs
oil field
champ αρσ pétrolifère
minefield
champ αρσ de mines
battlefield
champ αρσ de bataille
fairground
champ αρσ de foire
fielder
joueur (-euse) αρσ (θηλ) de champ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

un champ de 30 mètres de large
a field 30 metres wide βρετ
un champ de 30 mètres de large
a field 30 meters wide αμερικ
vie des champs
country life
couper à travers champs
to cut across the fields
vivre en pleins champs
to live out in the open country
fleurs des champs
wild flowers
à travers champs
across fields
s'abattre sur un champ de blé criquets
to engulf a field of wheat
baked potato
pomme de terre en robe des champs
jacket potato
pomme de terre θηλ en robe des champs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Longue d'une toise, large d'une aune et épaisse d'un pied, la pierre de l'autel d'origine a été retrouvée lors d'une restauration et remise en place.
fr.wikipedia.org
Elle les assurait parfois même dans un sens plus large, telle l'inviolabilité du domicile avec ses corollaires.
fr.wikipedia.org
Moins de masse pour chaque muscle permettait une plus grande élasticité et moins de résistance à un large bâillement.
fr.wikipedia.org
Se dit dans une marche tournante de la partie la plus large du giron.
fr.wikipedia.org
Le 10 février, le trou dans le déversoir atteignait 91 m de large pour 152 m de long et 14 m de profondeur.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό