PLEINS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être plein de bonne volonté/de joie: to be full of good will/joy

à pleins bras/à pleines mains: in armfuls/handfuls

respirer à pleins poumons: to breathe deeply

à pleins bords: full to the brim

à plein régime [ou rendement], à pleine vapeur: at full power

aspirer à pleins poumons: to take a deep breath

vivre en pleins champs: to live out in the open country

à pleins poumons: at the top of one's voice

à pleins poumons respirer: deeply

to give sb a look of hate: regarder qn avec des yeux pleins de haine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'écorce des racines (digupi 地骨皮) était réputée bonne contre les excès de chaleur dans les poumons et la fièvre due à une déficience en yin.

fr.wikipedia.org

En tonifiant la rate, on renforce le poumon c’est un principe important dans le soin du trouble respiratoire.

fr.wikipedia.org

Il meurt en 1997 d'un cancer du poumon.

fr.wikipedia.org

L'absence ou la diminution du murmure vésiculaire, unilatérale, peut correspondre à un poumon qui ventile moins bien, comme lors d'un épanchement pleural, ou d'un pneumothorax.

fr.wikipedia.org

Il montre que le risque relatif de cancer du poumon diminue quand le taux de radon augmente.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

terre-plein, terreplein <πλ terres-pleins, terrespleins> [tɛʀplɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. terre-plein (de bâtiment):

2. terre-plein:

3. terre-plein ΣΤΡΑΤ:

I. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ΕΠΊΘ

1. plein (rempli):

2. plein (indiquant une quantité maximale):

3. plein (non creux):

4. plein (total):

5. plein (entier):

6. plein (milieu):

7. plein ΖΩΟΛ:

8. plein (ivre):

9. plein (en parlant de cuir):

II. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ΕΠΊΡΡ

1. plein (exprimant une grande quantité):

2. plein (directement):

III. plein ΟΥΣ αρσ

1. plein (de réservoir):

2. plein ΦΥΣ:

3. plein (en calligraphie):

IV. plein de ΠΡΟΣΔΙΟΡ

plein de αόρ οικ:

V. à plein ΕΠΊΡΡ

à plein bénéficier, utiliser:

VI. en plein ΕΠΊΡΡ

VII. tout plein ΕΠΊΡΡ

tout plein οικ:

VIII. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

IX. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

trop-plein <πλ trop-pleins> [tʀoplɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. trop-plein (excès):

2. trop-plein ΤΕΧΝΟΛ (de lavabo, baignoire):

plein-temps <πλ pleins-temps> [plɛ̃tɑ̃] ΟΥΣ αρσ

plein-air <πλ plein-air> [plɛnɛʀ] ΟΥΣ αρσ ΣΧΟΛ

plein-emploi <πλ plein-emploi> [plɛnɑ̃plwɑ] ΟΥΣ αρσ

I. tube [tyb] ΟΥΣ αρσ

1. tube:

2. tube (emballage):

3. tube (chanson à succès):

4. tube (lampe):

II. à pleins tubes ΕΠΊΡΡ

à pleins tubes οικ:

III. tube [tyb]

στο λεξικό PONS

plein(e) [plɛ̃, plɛn] ΕΠΊΘ

1. plein (rempli):

2. plein (rond):

3. plein (sans réserve):

4. plein (au maximum de):

5. plein (au plus fort de):

6. plein (au milieu de):

7. plein (sans vide):

8. plein antéposé (total):

9. plein (entier):

10. plein (gravide):

I. plein [plɛ̃] ΕΠΊΡΡ

1. plein οικ (beaucoup):

2. plein (exactement):

3. plein (au maximum):

ιδιωτισμοί:

II. plein [plɛ̃] ΠΡΌΘ

III. plein [plɛ̃] ΟΥΣ αρσ

plein (de carburant):

ιδιωτισμοί:

terre-plein <terre-pleins> [tɛʀplɛ̃] ΟΥΣ αρσ

trop-plein <trop-pleins> [tʀoplɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. trop-plein ΤΕΧΝΟΛ (tuyau d'évacuation):

2. trop-plein (surplus):

3. trop-plein (excès):

plein(e) [plɛ͂, plɛn] ΕΠΊΘ

1. plein (rempli):

2. plein (rond):

3. plein (sans réserve):

4. plein (au maximum de):

5. plein (au plus fort de):