TEETH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

teeth [βρετ tiːθ, αμερικ tiθ] ΟΥΣ ουσ πλ

teeth → tooth

I. tooth <pl teeth> [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ] ΟΥΣ (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth: dent θηλ

set of teeth (one's own): denture θηλ

set of teeth (one's own): dentition θηλ

set of teeth (false): dentier αρσ

to bare or show one's teeth κυριολ, μτφ: montrer les dents

to mutter between one's teeth: murmurer entre ses dents

to flash one's teeth at sb: sourire à qn de toutes ses dents

to cut one's teeth κυριολ: faire or percer ses dents

to cut one's teeth on μτφ: se faire les dents sur

II. -toothed ΣΎΝΘ

fine-/wide-toothed comb: peigne αρσ fin/à dents larges

III. tooth [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ]

to be a bit long in the tooth οικ: n'être plus tout jeune

to be fed up to the back teeth οικ: en avoir marre or ras le bol οικ (of, with de)

to do sth in the teeth of: faire qc malgré or en dépit de

to have teeth: avoir du pouvoir

to give sth teeth: donner plus de poids à qc

to get one's teeth into sth: s'investir (à fond) dans qc

it's a job she can get her teeth into: c'est un travail dans lequel elle peut s'investir

to lie through one's teeth: mentir effrontément or comme un arracheur de dents οικ

to set sb's teeth on edge: taper sur les nerfs de qn οικ

to set sb's teeth on edge: agacer qn

to throw sth in sb's teeth: reprocher qc à qn

gappy teeth [ˈɡæpɪ] ΟΥΣ οικ

gappy teeth: dents écartées

buck teeth ΟΥΣ ουσ πλ μειωτ

buck teeth: dents θηλ πλ de lapin μειωτ

false teeth ΟΥΣ ουσ πλ

false teeth: dentier αρσ

to put in/take out one's false teeth: mettre/enlever son dentier

I. tooth <pl teeth> [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ] ΟΥΣ (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth: dent θηλ

set of teeth (one's own): denture θηλ

set of teeth (one's own): dentition θηλ

set of teeth (false): dentier αρσ

to bare or show one's teeth κυριολ, μτφ: montrer les dents

to mutter between one's teeth: murmurer entre ses dents

to flash one's teeth at sb: sourire à qn de toutes ses dents

to cut one's teeth κυριολ: faire or percer ses dents

to cut one's teeth on μτφ: se faire les dents sur

II. -toothed ΣΎΝΘ

fine-/wide-toothed comb: peigne αρσ fin/à dents larges

III. tooth [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ]

to be a bit long in the tooth οικ: n'être plus tout jeune

to be fed up to the back teeth οικ: en avoir marre or ras le bol οικ (of, with de)

to do sth in the teeth of: faire qc malgré or en dépit de

to have teeth: avoir du pouvoir

to give sth teeth: donner plus de poids à qc

to get one's teeth into sth: s'investir (à fond) dans qc

it's a job she can get her teeth into: c'est un travail dans lequel elle peut s'investir

to lie through one's teeth: mentir effrontément or comme un arracheur de dents οικ

to set sb's teeth on edge: taper sur les nerfs de qn οικ

to set sb's teeth on edge: agacer qn

to throw sth in sb's teeth: reprocher qc à qn

eye tooth <pl eye teeth> [αμερικ ˈaɪtuθ] ΟΥΣ ΟΔΟΝΤ

eye tooth: canine θηλ supérieure

I'd give my eyeteeth for that job/car: je donnerais n'importe quoi pour obtenir ce poste/avoir cette voiture

baby tooth ΟΥΣ οικ

baby tooth: dent θηλ de lait

dog-tooth <pl dogteeth> ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

dog-tooth: dent-de-chien θηλ

shark's tooth ΕΠΊΘ

shark's tooth pattern:

shark's tooth: en dents de scie

milk tooth ΟΥΣ

milk tooth: dent θηλ de lait

αγγλικά

γαλλικά

teeth [ti:θ] ΟΥΣ

teeth pl of tooth

tooth <teeth> [tu:θ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ:

tooth: dent θηλ

to bare one's teeth: montrer ses dents

to grind/grit one's teeth: grincer/serrer les dents

to have a tooth out [or pulled] αμερικ: se faire arracher une dent

2. tooth πλ (tooth-like projection):

tooth: dent θηλ

tooth of a comb/saw: dent de peigne/scie

ιδιωτισμοί:

armed to the teeth: armé(e) jusqu'aux dents

to do sth in the teeth of sb/sth: faire qc malgré qn/qc

to set sb's teeth on edge: faire grincer les dents de qn

to fight tooth and nail: se défendre bec et ongles

to get one's teeth into sth: se mettre à fond dans qc

to go through sth with a fine-tooth comb: passer qc au peigne fin

false teeth ΟΥΣ πλ

false teeth: fausses dents fpl

tooth <teeth> [tu:θ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ:

tooth: dent θηλ

to bare one's teeth: montrer ses dents

to grind/grit one's teeth: grincer/serrer les dents

to have a tooth out [or pulled] αμερικ: se faire arracher une dent

2. tooth πλ (tooth-like projection):

tooth: dent θηλ

tooth of a comb/saw: dent de peigne/scie

ιδιωτισμοί:

armed to the teeth: armé(e) jusqu'aux dents

to do sth in the teeth of sb/sth: faire qc malgré qn/qc

to set sb's teeth on edge: faire grincer les dents de qn

to fight tooth and nail: se défendre bec et ongles

to get one's teeth into sth: se mettre à fond dans qc

to go through sth with a fine-tooth comb: passer qc au peigne fin

milk tooth ΟΥΣ

milk tooth: dent θηλ de lait

canine tooth ΟΥΣ

canine tooth: canine θηλ

tooth decay ΟΥΣ no πλ

tooth decay: carie θηλ dentaire

wisdom tooth <- teeth> ΟΥΣ

wisdom tooth: dent θηλ de sagesse

sweet tooth ΟΥΣ μτφ

to have a sweet tooth: adorer les sucreries

fine-tooth comb ΟΥΣ

to go through sth with a fine-tooth comb: passer qc au peigne fin

γαλλικά

αγγλικά

dentition: teeth πλ

αγγλικά

γαλλικά

teeth [tiθ] ΟΥΣ

teeth pl of tooth

tooth <teeth> [tuθ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ:

tooth: dent θηλ

to bare one's teeth: montrer les dents

to grind/grit one's teeth: grincer/serrer les dents

to have a tooth out [or pulled]: se faire arracher une dent

2. tooth πλ (tooth-like projection):

tooth: dent θηλ

tooth of a comb/saw: dent de peigne/scie

ιδιωτισμοί:

armed to the teeth: armé jusqu'aux dents

to do sth in the teeth of sb/sth: faire qc malgré qn/qc

to set sb's teeth on edge: faire grincer les dents de qn

to fight tooth and nail: se défendre bec et ongles

to sink one's teeth into sth: se mettre à fond dans qc

to go through sth with a fine-tooth comb: passer qc au peigne fin

false teeth ΟΥΣ πλ

false teeth: fausses dents fpl

tooth <teeth> [tuθ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ:

tooth: dent θηλ

to bare one's teeth: montrer les dents

to grind/grit one's teeth: grincer/serrer les dents

to have a tooth out [or pulled]: se faire arracher une dent

2. tooth πλ (tooth-like projection):

tooth: dent θηλ

tooth of a comb/saw: dent de peigne/scie

ιδιωτισμοί:

armed to the teeth: armé jusqu'aux dents

to do sth in the teeth of sb/sth: faire qc malgré qn/qc

to set sb's teeth on edge: faire grincer les dents de qn

to fight tooth and nail: se défendre bec et ongles

to sink one's teeth into sth: se mettre à fond dans qc

to go through sth with a fine-tooth comb: passer qc au peigne fin

canine tooth ΟΥΣ

canine tooth: canine θηλ

tooth decay ΟΥΣ

tooth decay: carie θηλ dentaire

sweet tooth ΟΥΣ μτφ οικ

to have a sweet tooth: adorer les sucreries

wisdom tooth <- teeth> ΟΥΣ

wisdom tooth: dent θηλ de sagesse

fine-tooth comb ΟΥΣ

to go through sth with a fine-tooth comb: passer qc au peigne fin

to gnash one's teeth a. μτφ: grincer des dents

γαλλικά

αγγλικά

dentition: teeth πλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος