SUCRERIES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. sucrerie [sykʀəʀi] ΟΥΣ θηλ (usine)

sucrerie: sugar refinery

II. sucreries ΟΥΣ θηλ πλ

sucreries θηλ πλ:

sucreries: sweets βρετ

sucreries: candy αμερικ

sucreries: sweet things

les sucreries leur sont interdites: they're not allowed sweet things

aimer les sucreries: to have a sweet tooth

il est gourmand (de sucreries): he has a sweet tooth

abuser des sucreries/bonnes choses: to overindulge in sweet things/good things

αγγλικά

γαλλικά

confectionery (gen): sucreries θηλ πλ

sweetmeat: sucrerie θηλ

to have a sweet tooth: aimer les sucreries

they took over the then state-owned sugar factory: ils ont racheté la sucrerie qui était alors une propriété de l'État

γαλλικά

αγγλικά

sucrerie [sykʀəʀi] ΟΥΣ θηλ

1. sucrerie (friandise):

sucrerie: sweet

2. sucrerie καναδ γαλλ (fabrique de sucre d'érable):

sucrerie: maple sugar works

être gourmand de sucreries: to have a sweet tooth

αγγλικά

γαλλικά

to have a sweet tooth: adorer les sucreries

sweet things: sucreries fpl

Halloween: Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

γαλλικά

αγγλικά

sucrerie [sykʀəʀi] ΟΥΣ θηλ

1. sucrerie (friandise):

sucrerie: sweet

2. sucrerie καναδ γαλλ (fabrique de sucre d'érable):

sucrerie: maple sugar factory

αγγλικά

γαλλικά

to have a sweet tooth: adorer les sucreries

sweet things: sucreries fpl

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être gourmand de sucreries: to have a sweet tooth

Halloween: Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'industrie compte des brasseries, des usines textiles, des sucreries, et il y a aussi quelques mines de pierres précieuses.

fr.wikipedia.org

Les drogueries vendent aussi des articles de cadeaux, de la quincaillerie, de l'outillage, du matériel de bricolage ou certains produits alimentaires (sucreries, thés et infusions).

fr.wikipedia.org

D'autres sucreries comme le pain d'épices et la barbe à papa ont un grand succès.

fr.wikipedia.org

L'inventaire de 1731 n'indique que 3 petites sucreries.

fr.wikipedia.org

Elle représente la célèbre maison de la sorcière faite de sucreries et de gâteaux.

fr.wikipedia.org