BIENVENUE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. bienvenu (bienvenue) [bjɛ̃vəny] ΕΠΊΘ

bienvenu (bienvenue): welcome

II. bienvenu (bienvenue) [bjɛ̃vəny] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

être le bienvenu: to be welcome

soyez la bienvenue: welcome!

III. bienvenue ΟΥΣ θηλ

bienvenue θηλ:

bienvenue: welcome (à, dans to)

bienvenue dans notre pays: welcome to our country

souhaiter la bienvenue à qn: to welcome sb

en signe de bienvenue: in welcome

une allocution de bienvenue/clôture: a welcome/closing address

αγγλικά

γαλλικά

she felt most unwelcome: elle ne se sentait pas la bienvenue

to make sb feel unwelcome: faire sentir à qn qu'il n'est pas le bienvenu

as an inducement to first-time buyers ΕΜΠΌΡ: comme cadeau de bienvenue aux nouveaux clients

acceptable gift, money: bienvenu

to give sb a warm welcome , to extend a warm welcome to sb προσδιορ speech: de bienvenue

welcome boost, initiative, relief, news: bienvenu

to be welcome , to be a welcome guest or visitor: être le bienvenu

I never feel very welcome at their house: je ne me sens jamais le bienvenu chez eux

you are welcome to spend a few days with us: si vous voulez passer quelques jours chez nous, n'hésitez pas or vous êtes le bienvenu

welcome! (to respected guest): soyez le bienvenu chez nous!

welcome on board/to the United States!: bienvenu à bord/aux États-Unis!

a drink wouldn't come or go amiss!: un verre serait le bienvenu!

‘welcome!’ he boomed: ‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

a smile of welcome/approval: un sourire de bienvenue/d'approbation

to extend a welcome to sb: souhaiter la bienvenue à qn

γαλλικά

αγγλικά

I. bienvenue [bjɛ̃v(ə)ny] ΟΥΣ θηλ

souhaiter la bienvenue à qn: to welcome sb

II. bienvenue [bjɛ̃v(ə)ny] ΕΠΙΦΏΝ καναδ γαλλ οικ

bienvenue! (de rien! je vous en prie!): you're welcome!

I. bienvenu(e) [bjɛ̃v(ə)ny] ΕΠΊΘ

bienvenu(e): welcome

II. bienvenu(e) [bjɛ̃v(ə)ny] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

être le/la bienvenu(e) pour qn/qc: to be very welcome to sb/sth

cocktail de bienvenue: welcome cocktail

αγγλικά

γαλλικά

acceptable: bienvenu(e)

welcome: bienvenu(e)

to be most welcome: être le bienvenu

you're welcome!: bienvenue! καναδ γαλλ

welcome: bienvenue!

welcome home!: bienvenue à la maison!

welcoming gesture: geste de bienvenue

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

welcome to my humble abode ειρων: bienvenue de mon humble antre

to feel unwelcome: ne pas se sentir le bienvenu

sth would not go amiss: qc serait le bienvenu

γαλλικά

αγγλικά

I. bienvenue [bjɛ͂v(ə)ny] ΟΥΣ θηλ

souhaiter la bienvenue à qn: to welcome sb

II. bienvenue [bjɛ͂v(ə)ny] ΕΠΙΦΏΝ καναδ γαλλ οικ

bienvenue! (de rien! je vous en prie!): you're welcome!

I. bienvenu(e) [bjɛ͂v(ə)ny] ΕΠΊΘ

bienvenu(e): welcome

II. bienvenu(e) [bjɛ͂v(ə)ny] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

être le/la bienvenu(e) pour qn/qc: to be very welcome to sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

acceptable: bienvenu(e)

a welcoming speech: un discours de bienvenue

welcome: bienvenu(e)

you're welcome!: bienvenue! καναδ γαλλ

welcome: bienvenue!

welcome home!: bienvenue à la maison!

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

welcoming gesture: geste de bienvenue

welcome to my humble abode ειρων: bienvenue dans mon humble demeure

to feel unwelcome: ne pas se sentir le bienvenu

sth would not go amiss: qc serait le bienvenu

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος