EXTEND - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. extend [βρετ ɪkˈstɛnd, ɛkˈstɛnd, αμερικ ɪkˈstɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. extend (enlarge):

extend house, factory: agrandir

extend road, runway: prolonger

extend knowledge, vocabulary: élargir

extend circle of friends, influence, powers: étendre

extend range, scope: élargir, étendre

extend clientele: accroître, élargir

extend research, study: approfondir

2. extend (prolong):

extend visit, visa: prolonger

extend loan, contract: proroger

extend show: prolonger

the deadline was extended by six months: un délai supplémentaire de six mois a été accordé

3. extend (stretch):

extend arm, leg, wing: étendre

extend neck: tendre

to extend one's hand (in greeting): tendre la main

4. extend (offer) τυπικ:

extend congratulations: présenter

extend credit, loan: accorder

extend help: apporter

extend invitation: faire

to extend a welcome to sb: souhaiter la bienvenue à qn

5. extend (in accounting):

extend balance, total: reporter

II. extend [βρετ ɪkˈstɛnd, ɛkˈstɛnd, αμερικ ɪkˈstɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. extend (stretch):

extend beach, carpet, damage, forest, lake, weather:: s'étendre (as far as, up to jusqu'à, beyond au-delà de, from de)

the railway extends from Moscow to Vladivostok: la voie ferrée va de Moscou à Vladivostok

the rail network extends over the whole of England: le réseau ferroviaire couvre toute l'Angleterre

2. extend (last):

to extend into September/next week: se prolonger jusqu'en septembre/jusqu'à la semaine prochaine

to extend over a month/two weeks course, strike:: s'étendre sur un mois/deux semaines

3. extend (reach):

to extend beyond enthusiasm, interest: politeness: aller au-delà de, dépasser

to extend beyond experience, knowledge:: s'étendre au-delà de, dépasser

4. extend (go as far as) μτφ:

to extend to doing: aller jusqu'à faire

my charity doesn't extend to writing cheques: ma générosité ne va pas jusqu'à signer des chèques

III. extended ΕΠΊΘ

extended stay, visit, warranty: prolongé

extended contract, leave, programme, sentence: de longue durée

extended area: étendu

extended bulletin: détaillé

extended family: étendu

extended premises: agrandi

extended credit: à long terme

ad infinitum extend: à l'infini

endlessly stretch, extend: à perte de vue, à l'infini

to hold out or extend an olive branch to μτφ: tendre la main à

γαλλικά

αγγλικά

proroger (rallonger) validité, délai: to extend

conjugaliser un avantage fiscal: to extend a tax advantage to married couples

faire des travaux d'agrandissement (dans un magasin): to extend the floor space

amplifier mouvement, grève, échanges: to expand, to extend

prolonger vacances, séjour, voyage, promenade: to extend, to prolong (de by)

prolonger route, voie ferrée, ligne électrique, clôture: to extend (de by, jusqu'à as far as)

se prolonger jusqu'à chemin, route, voie ferrée, mur, clôture:: to go as far as, to extend as far as

rallonger fil, table, période: to extend

rallonger son séjour d'une semaine: to extend one's stay by a week

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. extend [ɪkˈstend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. extend:

to extend for/beyond sth: s'étendre sur/au-delà de qc

2. extend μτφ:

to extend to sth/doing sth: aller jusqu'à qc/faire qc

the restrictions extend to residents: les restrictions s'appliquent aussi aux résidents

II. extend [ɪkˈstend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. extend (increase):

extend: étendre

to extend public awareness of sth: accroître l'intérêt du public pour qc

to extend one's house: agrandir sa maison

2. extend (prolong):

extend: prolonger

3. extend (stretch):

extend: étendre

extend neck: tendre

4. extend (offer):

to extend sth to sb: offrir qc à qn

to extend one's thanks to sb: présenter ses remerciements à qn

to extend a warm welcome to sb: accueillir qn chaleureusement

γαλλικά

αγγλικά

prolonger: to extend

continuer: to extend

reculer frontière: to extend

porter sur qc préjudice: to extend to sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. extend [ɪk·ˈstend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. extend:

to extend for/beyond sth: s'étendre sur/au-delà de qc

2. extend μτφ:

to extend to sth/doing sth: aller jusqu'à qc/faire qc

the restrictions extend to residents: les restrictions s'appliquent aussi aux résidents

II. extend [ɪk·ˈstend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. extend (increase):

extend: étendre

to extend public awareness of sth: accroître l'intérêt du public pour qc

2. extend (prolong):

extend: prolonger

3. extend (stretch):

extend: étendre

extend neck: tendre

4. extend (offer):

to extend sth to sb: offrir qc à qn

to extend one's thanks to sb: présenter ses remerciements à qn

to extend a warm welcome to sb: accueillir qn chaleureusement

γαλλικά

αγγλικά

prolonger: to extend

continuer: to extend

reculer frontière: to extend

porter sur qc préjudice: to extend to sth

Present
I	extend
you	extend
he/she/it	extends
we	extend
you	extend
they	extend

Past
I	extended
you	extended
he/she/it	extended
we	extended
you	extended
they	extended

Present Perfect
I	have	extended
you	have	extended
he/she/it	has	extended
we	have	extended
you	have	extended
they	have	extended

Past Perfect
I	had	extended
you	had	extended
he/she/it	had	extended
we	had	extended
you	had	extended
they	had	extended

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος